《酬杭州白使君，酬杭兼寄浙東元大夫》 張籍

唐代   張籍 相印暫離臨遠鎮，州白浙东张籍掖垣出守複同時。使君赏析
一行已作三年別，兼寄君兼寄兩處空傳七字詩。元大原文意
越地江山應共見，夫酬翻译秦天風月不相知。杭州和诗
人間聚散真難料，白使莫歎平生信所之。东元
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），酬杭唐代詩人。州白浙东张籍字文昌，使君赏析漢族，兼寄君兼寄和州烏江（今安徽和縣）人，元大原文意郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。夫酬翻译先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《酬杭州白使君，兼寄浙東元大夫》張籍 翻譯、賞析和詩意

《酬杭州白使君，兼寄浙東元大夫》是唐代張籍創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相印暫離臨遠鎮，
掖垣出守複同時。
一行已作三年別，
兩處空傳七字詩。
越地江山應共見，
秦天風月不相知。
人間聚散真難料，
莫歎平生信所之。

詩意：
這首詩詞是張籍寫給杭州白使君和浙東元大夫的回信。詩人自己也是一位官員，與他們在不同的地方任職，彼此相隔遙遠。詩人表達了離別之情，感歎人在人世間的相聚與離散是無法預料的。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描寫詩人與使君、元大夫的分別來表達離愁之情。詩的開頭說相印（指官印）暫時離開臨遠鎮，掖垣（指皇宮）外出任職，同時使君和元大夫也被派到了不同的地方。詩人提到已經有三年沒有見麵，隻能通過書信傳遞思念之情，這種分離之苦使得他們之間的感情無法言表。

接下來的兩句寫出了詩人寫了一首七字詩並傳給了使君和元大夫，但由於相隔遙遠，他們無法親眼看到這首詩。這裏通過空傳七字詩的形象，表達了他們之間的距離和無法直接相見的遺憾之情。

隨後的兩句表達了詩人希望使君和元大夫能夠看到他所在的越地的江山美景，同時也希望他們能夠親眼領略秦地的風光。這是一種思念和共鳴，詩人希望通過對美景的描述來拉近彼此之間的距離。

最後兩句表達了人世間的聚散無常，無法預料。詩人勸告使君和元大夫不要歎息人生中的離散，要相信命運的安排，不要過於執著於相聚和別離。

這首詩詞通過詩人對離別之情的真摯表達，表現了人與人之間的離散和聚合是無法控製的，同時也反映了人生的無常和不可預測性。詩人以細膩的描寫和深情的敘述，讓讀者感受到了他對友誼和人生的思考和抒發。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬杭州白使君，兼寄浙東元大夫》張籍 拚音讀音參考

chóu háng zhōu bái shǐ jūn, jiān jì zhè dōng yuán dài fū
酬杭州白使君，兼寄浙東元大夫

xiāng yìn zàn lí lín yuǎn zhèn, yè yuán chū shǒu fù tóng shí.
相印暫離臨遠鎮，掖垣出守複同時。
yī xíng yǐ zuò sān nián bié,
一行已作三年別，
liǎng chù kōng chuán qī zì shī.
兩處空傳七字詩。
yuè dì jiāng shān yīng gòng jiàn, qín tiān fēng yuè bù xiāng zhī.
越地江山應共見，秦天風月不相知。
rén jiān jù sàn zhēn nán liào, mò tàn píng shēng xìn suǒ zhī.
人間聚散真難料，莫歎平生信所之。

網友評論

* 《酬杭州白使君，兼寄浙東元大夫》酬杭州白使君，兼寄浙東元大夫張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬杭州白使君，兼寄浙東元大夫》 張籍唐代張籍相印暫離臨遠鎮，掖垣出守複同時。一行已作三年別，兩處空傳七字詩。越地江山應共見，秦天風月不相知。人間聚散真難料，莫歎平生信所之。分類：作者簡介(張籍)張籍 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。