《秋蕊香（和吳見山落桂）》 吳文英

宋代   吳文英 寶月驚塵墮曉。秋蕊
愁鎖空枝斜照。香和
古苔幾點露螢小。吴见文英吴文
銷減秋光旋少。山落赏析
佩丸尚憶春酥嫋。桂吴
故人老。原文意秋英
斷香忍和淚痕掃。翻译
魂返東籬夢窅。和诗和吴
分類： 秋日懷古 秋蕊香

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），蕊香字君特，见山號夢窗，落桂晚年又號覺翁，秋蕊四明（今浙江寧波）人。香和原出翁姓，吴见文英吴文後出嗣吳氏。山落赏析與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《秋蕊香（和吳見山落桂）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《秋蕊香（和吳見山落桂）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋蕊香（和吳見山落桂）

寶月驚塵墮曉。
愁鎖空枝斜照。
古苔幾點露螢小。
銷減秋光旋少。
佩丸尚憶春酥嫋。
故人老。
斷香忍和淚痕掃。
魂返東籬夢窅。

譯文：

珍貴的月亮驚擾了塵埃，滑落在黎明中。
憂愁鎖住了空枝，斜照著。
古老的苔蘚上幾點露水，小小的螢火蟲。
秋光漸漸減少，旋轉的越來越少。
佩丸依然懷念春天的柔軟和嬌美。
故人變老了。
斷絕的香氣忍不住和淚痕一起掃過。
靈魂回到東籬，夢幻而幽靜的地方。

詩意和賞析：

這首詩描繪了秋天的景色和作者內心的感受。首句“寶月驚塵墮曉”表達了明月的美麗與珍貴，但卻在黎明時分漸漸消失。這種景象使人感到惋惜和失落，也暗示了歲月的流逝和事物的變遷。

接下來的幾句描述了秋天的景色。空枝上的愁鎖和斜照的光線給人一種憂鬱的感覺。古苔上的露水和小小的螢火蟲增添了一絲生命的氣息，但隨著秋光的減少，一切都在漸漸消退。

詩中出現的“佩丸尚憶春酥嫋”表達了對春天美好事物的懷念，同時也暗示了歲月流轉，過去的美好已經成為回憶。詩末的“故人老”再次強調了歲月的無情，故人已經老去。

最後兩句“斷香忍和淚痕掃，魂返東籬夢窅”表達了對逝去的時光和故人的思念之情。斷絕的香氣和淚痕一同掃過，顯示了作者對過去美好時光的回憶和無法言表的傷感。魂回東籬，夢窅則展現了一種超越現實的意境，將情感升華到更高的層次。

這首詩詞以短小精煉的語言展示了作者對秋天景色和時光流轉的感慨，同時融入了對春天的懷念和對故人的思念之情。通過景物的描繪和情感的交融，詩詞傳達了一種淡雅、憂愁的意境，引發讀者對生命和時光的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋蕊香（和吳見山落桂）》吳文英 拚音讀音參考

qiū ruǐ xiāng hé wú jiàn shān luò guì
秋蕊香（和吳見山落桂）

bǎo yuè jīng chén duò xiǎo.
寶月驚塵墮曉。
chóu suǒ kōng zhī xié zhào.
愁鎖空枝斜照。
gǔ tái jǐ diǎn lù yíng xiǎo.
古苔幾點露螢小。
xiāo jiǎn qiū guāng xuán shǎo.
銷減秋光旋少。
pèi wán shàng yì chūn sū niǎo.
佩丸尚憶春酥嫋。
gù rén lǎo.
故人老。
duàn xiāng rěn hé lèi hén sǎo.
斷香忍和淚痕掃。
hún fǎn dōng lí mèng yǎo.
魂返東籬夢窅。

網友評論

* 《秋蕊香（和吳見山落桂）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(秋蕊香（和吳見山落桂） 吳文英)专题为您介绍：《秋蕊香和吳見山落桂）》 吳文英宋代吳文英寶月驚塵墮曉。愁鎖空枝斜照。古苔幾點露螢小。銷減秋光旋少。佩丸尚憶春酥嫋。故人老。斷香忍和淚痕掃。魂返東籬夢窅。分類：秋日懷古秋蕊香作者簡介(吳文英)吳文英約 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。