《次韻景彝赴省宿馬上》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 烏紗帽底青眸轉，次韵臣原朱雀街頭玉轡搖。景彝
燈火高樓吹短笛，赴省簾櫳斜巷隘初宵。宿马上次省宿诗意
身歸蘭省唯看月，韵景彝赴译赏心在天津欲倚橋。马上梅尧
枕上夜深應不寐，文翻羨他年少酒微銷。析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，次韵臣原世稱宛陵先生，景彝北宋著名現實主義詩人。赴省漢族，宿马上次省宿诗意宣州宣城（今屬安徽）人。韵景彝赴译赏宣城古稱宛陵，马上梅尧世稱宛陵先生。文翻初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《次韻景彝赴省宿馬上》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《次韻景彝赴省宿馬上》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烏紗帽底青眸轉，
朱雀街頭玉轡搖。
燈火高樓吹短笛，
簾櫳斜巷隘初宵。

身歸蘭省唯看月，
心在天津欲倚橋。
枕上夜深應不寐，
羨他年少酒微銷。

中文譯文：
烏紗帽下，眼眸轉動，
玉轡在朱雀街上搖擺。
高樓上的燈火吹響短笛，
簾櫳斜巷裏，狹窄的初夜。

身體歸屬蘭州，隻看月亮，
心卻在天津，想倚在橋上。
枕頭上深夜裏應該無法入眠，
羨慕那些年輕人，微醺的酒意消散。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者梅堯臣心中的思鄉之情。詩中通過描寫烏紗帽下的眼眸轉動、朱雀街上玉轡的搖擺、高樓上吹奏的短笛以及簾櫳斜巷的景象，表達了作者身處他鄉時的孤獨和思念之情。

詩中提到作者身歸蘭省（指甘肅蘭州），但心卻在天津，暗示了作者對故鄉的思念之情。他想倚在天津的橋上，眺望遠方，但卻隻能在蘭州憑窗看月。這種心有所屬卻身處他鄉的矛盾心境，使作者在夜深人靜時難以入眠。

最後兩句表達了作者對年輕人自由自在的生活的羨慕之情。作者對年少時醉酒微醺的時光感到羨慕，暗示了他年事已高，生活已經不再像年輕時那般暢快無憂。

這首詩詞通過描繪寂靜夜晚的景象，表達了作者的思鄉之情和對過去時光的留戀和渴望。同時，通過對年輕人生活的羨慕，也反映出作者對自身境遇的無奈和對時光的感慨。整體而言，這首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻景彝赴省宿馬上》梅堯臣 拚音讀音參考

cì yùn jǐng yí fù shěng sù mǎ shàng
次韻景彝赴省宿馬上

wū shā mào dǐ qīng móu zhuǎn, zhū què jiē tóu yù pèi yáo.
烏紗帽底青眸轉，朱雀街頭玉轡搖。
dēng huǒ gāo lóu chuī duǎn dí, lián lóng xié xiàng ài chū xiāo.
燈火高樓吹短笛，簾櫳斜巷隘初宵。
shēn guī lán shěng wéi kàn yuè, xīn zài tiān jīn yù yǐ qiáo.
身歸蘭省唯看月，心在天津欲倚橋。
zhěn shàng yè shēn yīng bù mèi, xiàn tā nián shào jiǔ wēi xiāo.
枕上夜深應不寐，羨他年少酒微銷。

網友評論

* 《次韻景彝赴省宿馬上》次韻景彝赴省宿馬上梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻景彝赴省宿馬上》 梅堯臣宋代梅堯臣烏紗帽底青眸轉，朱雀街頭玉轡搖。燈火高樓吹短笛，簾櫳斜巷隘初宵。身歸蘭省唯看月，心在天津欲倚橋。枕上夜深應不寐，羨他年少酒微銷。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。