《長相思》 劉基

明代   劉基 長相思，长相长相在沅湘，思刘诗意思长九疑之山鬱蒼蒼。基原
青天蕩蕩林木暗，文翻落日虎嘯風飛揚，译赏欲往從之水無航。析和相思
仲尼有德而不用，刘基孟軻竟死於齊梁。长相长相
鬆柏摧折桂生蠹，思刘诗意思长但見荊棘如山長。基原
長相思，文翻斷人腸。译赏
分類： 長相思

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，析和相思諡曰文成，刘基元末明初傑出的长相长相軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《長相思》劉基 翻譯、賞析和詩意

《長相思·長相思》是明代劉基的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

長久的相思，在沅湘之間，九疑山鬱鬱蔥蔥。蒼蒼的青天廣闊無邊，樹木蔽日，夕陽下虎嘯聲飄揚，我欲前往，但水中沒有船隻能載我。孔子有德行卻未被重用，孟軻竟死在齊梁之間。鬆柏摧折，桂樹被蟲蛀，隻見到茂密的荊棘如同山般延綿不絕。長久的相思，斷絕了人的腸肚。

這首詩詞表達了作者深沉而長久的思念之情。作者的思念之情如同久久不散的煙雲，困擾著他的心靈。在沅湘之間的九疑山脈上，蒼翠的樹木遮蔽了天空，夕陽下傳來的虎嘯聲充斥著空氣，給人以沉鬱的感覺。作者渴望前往，但卻沒有船隻可載他，水成為了無法逾越的阻礙。這裏可以理解為作者與思念之人相隔遙遠，無法相見，加深了作者的相思之苦。

接下來，作者以孔子和孟軻的事例來表達自己的感慨。孔子有著高尚的德行，卻未能得到應有的重用，而孟軻則最終死在齊梁之間，暗示了才能被埋沒和命運的無奈。這種對英才不被珍視的揭示，與作者自己的遭遇產生了共鳴。

最後兩句表達了作者深深的痛苦與無奈。鬆柏摧折、桂樹被蟲蛀，荊棘叢生，形容了世事無常、人事多變的現實。痛苦的相思之情使得作者的心腸受到了割裂和傷害。

整首詩詞以沉鬱、憂傷的筆調展開，通過描繪自然景物和曆史典故，表達了作者對長久相思的痛苦和無奈。這首詩詞深情而淒美，通過對自然和人事的描寫，展示了作者內心深處的思念之情和對命運的痛感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長相思》劉基 拚音讀音參考

zhǎng xiàng sī
長相思

zhǎng xiàng sī, zài yuán xiāng, jiǔ yí zhī shān yù cāng cāng.
長相思，在沅湘，九疑之山鬱蒼蒼。
qīng tiān dàng dàng lín mù àn, luò rì hǔ xiào fēng fēi yáng, yù wǎng cóng zhī shuǐ wú háng.
青天蕩蕩林木暗，落日虎嘯風飛揚，欲往從之水無航。
zhòng ní yǒu dé ér bù yòng, mèng kē jìng sǐ yú qí liáng.
仲尼有德而不用，孟軻竟死於齊梁。
sōng bǎi cuī shé guì shēng dù, dàn jiàn jīng jí rú shān cháng.
鬆柏摧折桂生蠹，但見荊棘如山長。
zhǎng xiàng sī, duàn rén cháng.
長相思，斷人腸。

網友評論

* 《長相思》劉基原文、翻譯、賞析和詩意(長相思·長相思 劉基)专题为您介绍：《長相思》 劉基明代劉基長相思，在沅湘，九疑之山鬱蒼蒼。青天蕩蕩林木暗，落日虎嘯風飛揚，欲往從之水無航。仲尼有德而不用，孟軻竟死於齊梁。鬆柏摧折桂生蠹，但見荊棘如山長。長相思，斷人腸。分類：長相思作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。