《滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事》 姚燧

元代   姚燧 瘴海盲風，满江满江更誰避、红送红送樓船檣折。张正张正
長記得、广西广西鐃歌歸路，宣慰析和宣慰獲嘉時節。司都事姚燧原诗意司都事姚燧
日夜丹青麟閣夢，文翻論功才補朱衣缺。译赏
問世間、满江满江求寵有門無，红送红送終迷轍。张正张正
為此錯，广西广西平生鐵。宣慰析和宣慰
＊嶺嶠，司都事姚燧原诗意司都事姚燧皆炎熱。文翻
獨梅花萬裏，桂林冰雪。
躍馬十年銷髀肉，還遊一債償難徹。
笑悠悠、造物戲人哉，冠纓絕。
分類： 滿江紅

《滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事》姚燧 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事》是元代姚燧所作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事

瘴海盲風，更誰避、樓船檣折。
長記得、鐃歌歸路，獲嘉時節。
日夜丹青麟閣夢，論功才補朱衣缺。
問世間、求寵有門無，終迷轍。
為此錯，平生鐵。＊嶺嶠，皆炎熱。
獨梅花萬裏，桂林冰雪。
躍馬十年銷髀肉，還遊一債償難徹。
笑悠悠、造物戲人哉，冠纓絕。

譯文：

紅色江水滔滔，送別廣西宣慰司都事張子正。
疾病和惡劣的風雨，又有誰能逃避？樓船的帆桁折斷。
長久記得，銅鑼歌聲回返的路上，贏得了榮耀的時節。
日夜裏，我在麟閣的夢中，畫下了偉大的壯麗景象，以補充朱衣的缺憾。
在這世間，想要求得寵愛，門道雖有，卻無法實現，最終迷失了方向。
因為這個原因，我犯下了錯誤，一生堅如鐵石。高山峻嶺，都是炎熱的。
唯有梅花在萬裏之外，桂林卻覆蓋著冰雪。
躍馬奔騰十年，消耗了髀肉，仍然要還清一筆難以償還的債務。
天地間的創造者啊，看著人們的戲謔，高高在上，不為所動。

詩意和賞析：

《滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事》以壯麗的意象和深邃的思考展現了作者姚燧的情感和人生觀。整首詩以廣西宣慰司都事張子正的離別為背景，表達了作者對友人的離去的感慨和思考。

詩中描繪了瘴海、盲風等惡劣環境，暗示了離別的艱辛和艱險。樓船的帆桁折斷象征著離別時的困境和挫折。然而，詩中也展現了銅鑼歌聲回返的喜悅時刻，表達了對友人成就和榮耀的祝福和讚美。

詩中的丹青麟閣夢和朱衣缺，暗示著作者追求功名和地位的努力和不懈奮鬥。然而，作者也反思了世間求寵的艱難和困境，以及迷失方向的境遇。

接下來，詩中以自然景觀的對比展示了作者對冷暖人情的感慨。炎熱的嶺嶠與遙遠的梅花、桂林的冰雪形成鮮明的對比，表達了作者對人世的冷漠和無常的思考。

最後，詩中提到了躍馬十年的奔波和消耗，以及還清難以償還的債務的決心。作者以一種豁達的態度麵對命運的戲謔，認為造物主高高在上，不為人們的努力所動搖。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景觀、表達對友人的祝福和思考人生的無常，展現了作者的感慨和對命運的反思。詩中運用了豐富的意象和對比，以及表達個人情感和人生哲思的手法，給讀者留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事》姚燧 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng sòng zhāng zi zhèng guǎng xī xuān wèi sī dōu shì
滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事

zhàng hǎi máng fēng, gèng shuí bì lóu chuán qiáng zhé.
瘴海盲風，更誰避、樓船檣折。
zhǎng jì de náo gē guī lù, huò jiā shí jié.
長記得、鐃歌歸路，獲嘉時節。
rì yè dān qīng lín gé mèng, lùn gōng cái bǔ zhū yī quē.
日夜丹青麟閣夢，論功才補朱衣缺。
wèn shì jiān qiú chǒng yǒu mén wú, zhōng mí zhé.
問世間、求寵有門無，終迷轍。
wèi cǐ cuò, píng shēng tiě.
為此錯，平生鐵。
lǐng jiào, jiē yán rè.
＊嶺嶠，皆炎熱。
dú méi huā wàn lǐ, guì lín bīng xuě.
獨梅花萬裏，桂林冰雪。
yuè mǎ shí nián xiāo bì ròu, hái yóu yī zhài cháng nán chè.
躍馬十年銷髀肉，還遊一債償難徹。
xiào yōu yōu zào wù xì rén zāi, guān yīng jué.
笑悠悠、造物戲人哉，冠纓絕。

網友評論

* 《滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事》姚燧原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事 姚燧)专题为您介绍：《滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事》 姚燧元代姚燧瘴海盲風，更誰避、樓船檣折。長記得、鐃歌歸路，獲嘉時節。日夜丹青麟閣夢，論功才補朱衣缺。問世間、求寵有門無，終迷轍。為此錯，平生鐵。＊嶺嶠，皆炎熱。獨梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。