《禦街行》 晁補之

宋代   晁補之 雙闕齊紫清，御街原文意御馳道直如線。行晁
煌煌塵內客，翻译相逢不相見。赏析
上有高槐枝，和诗下有清漣漪。街行
朱欄夾兩邊，晁补貴者中道馳。御街原文意御
借問煌煌子，行晁中道誰行此。翻译
且複就下論，赏析驄馬知雜事。和诗
官卑有常度，街行那得行同路。晁补
相效良獨難，御街原文意御且複東西去。
分類： 禦街行

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《禦街行》晁補之 翻譯、賞析和詩意

詩詞《禦街行》是宋代晁補之所作，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙闕齊紫清，馳道直如線。
煌煌塵內客，相逢不相見。
上有高槐枝，下有清漣漪。
朱欄夾兩邊，貴者中道馳。
借問煌煌子，中道誰行此。
且複就下論，驄馬知雜事。
官卑有常度，那得行同路。
相效良獨難，且複東西去。

詩意：
《禦街行》描繪了一幅繁忙的皇宮街道景象。禦街上雙門雄偉，紫色的宮牆清晰可見，整個街道筆直如線。塵土飛揚，行人來來往往，但彼此相遇卻無法相見。道路兩旁有高高的槐樹枝條，街道下方有清澈的漣漪流動。紅色的欄杆將街道分隔開來，貴族乘車馳過中央。詩人問那位煌煌子（指貴族）是誰在這條中央道路上行駛。他進一步提到官員的輕賤地位注定了他們無法與貴族同行。效法別人的行為是困難的，所以他們隻能東西奔波，追隨著各自的事務。

賞析：
《禦街行》通過對皇宮街道的描繪，展現了宮廷的繁華和塵囂。詩中使用了許多形象生動的詞語，如"雙闕齊紫清"、"煌煌塵內客"、"高槐枝"和"清漣漪"等，使讀者能夠感受到街道的宏偉和熱鬧。同時，詩人巧妙地運用了對比手法，襯托了貴族與官員之間的差距。貴族駕車通過中央道路，而官員隻能在旁邊行進，無法與貴族同等地位。這種對比襯托了社會等級的不平等和官員的無奈處境，反映了當時社會的現實。

此外，詩人還通過"相逢不相見"的描寫，表達了繁忙的都市生活中人們的疏離感和互相之間的隔閡。無論行人如何匆忙地穿行於街道，彼此之間的相遇隻是短暫而無意義的，他們無法真正交流和相互了解。這種情感上的隔閡也與社會等級的差距相呼應，進一步強調了人與人之間的隔離感。

總的來說，晁補之的《禦街行》通過對宮廷街道的描繪，呈現了宋代社會的等級製度和繁忙都市的景象，同時也反映了人與人之間的疏離感和社會不公的現實。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《禦街行》晁補之 拚音讀音參考

yù jiē xíng
禦街行

shuāng quē qí zǐ qīng, chí dào zhí rú xiàn.
雙闕齊紫清，馳道直如線。
huáng huáng chén nèi kè, xiāng féng bù xiāng jiàn.
煌煌塵內客，相逢不相見。
shàng yǒu gāo huái zhī, xià yǒu qīng lián yī.
上有高槐枝，下有清漣漪。
zhū lán jiā liǎng biān, guì zhě zhōng dào chí.
朱欄夾兩邊，貴者中道馳。
jiè wèn huáng huáng zi, zhōng dào shuí xíng cǐ.
借問煌煌子，中道誰行此。
qiě fù jiù xià lùn, cōng mǎ zhī zá shì.
且複就下論，驄馬知雜事。
guān bēi yǒu cháng dù, nà de xíng tóng lù.
官卑有常度，那得行同路。
xiāng xiào liáng dú nán, qiě fù dōng xī qù.
相效良獨難，且複東西去。

網友評論

* 《禦街行》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(禦街行 晁補之)专题为您介绍：《禦街行》 晁補之宋代晁補之雙闕齊紫清，馳道直如線。煌煌塵內客，相逢不相見。上有高槐枝，下有清漣漪。朱欄夾兩邊，貴者中道馳。借問煌煌子，中道誰行此。且複就下論，驄馬知雜事。官卑有常度，那得行同路。相效 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。