《踏莎行》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 北望蝶山，踏莎西迷鳳苑。行刘
忽忽醉裏題詩滿。辰翁
黃花隻似去年黃，原文意踏去年人去黃花遠。翻译
雨壓城荒，赏析莎行丘園路斷。和诗
卻晴又恨公來晚。北望
依稀自唱古人詩，蝶山明年此會知誰健。刘辰
分類： 踏莎行

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），踏莎字會孟，行刘別號須溪。辰翁廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。原文意踏南宋末年著名的翻译愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《踏莎行》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《踏莎行·北望蝶山》是劉辰翁在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人北望蝶山、西迷鳳苑的情景，並以此為背景，展示了歲月更迭、人事變遷的主題。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北望蝶山，西迷鳳苑。
忽忽醉裏題詩滿。
黃花隻似去年黃，去年人去黃花遠。
雨壓城荒，丘園路斷。
卻晴又恨公來晚。
依稀自唱古人詩，明年此會知誰健。

詩意和賞析：
這首詩詞以北望蝶山、西迷鳳苑為景，通過表達作者的感慨和思考，展示了時光流轉和人世滄桑的主題。詩人在醉酒之中，滿心歡喜地題詩。他覺得黃花依然如去年一樣黃，但是去年的人已離去，黃花離他遙遠。雨水壓迫著城市，荒蕪了丘園，道路中斷。然而，天晴之後，詩人卻又懊悔公子來得太晚。他依稀地自唱著古人的詩，思考著明年這個時刻會有誰健在。

這首詩詞以婉約的筆觸描繪了時光流轉和人事變遷的情感。北望蝶山和西迷鳳苑是具體的地點，象征著過去的美好和輝煌。詩人在醉酒中寫下這首詩，表達了對逝去歲月的留戀和對時光流逝的感歎。黃花和去年的人形成了對比，黃花依然存在，但去年的人已離去，黃花與詩人的距離變得遙遠。雨壓城荒、丘園路斷，形象地描繪了時光的無情和社會的變遷。詩人對公子晚來一事的懊悔，表達了對時機的珍惜和對逝去時刻的無奈。最後，詩人自唱古人的詩，反思著明年同樣的時刻，會有誰還活著。

整首詩詞情感纏綿悱惻，以簡潔的語言揭示了歲月更迭、人世滄桑的主題。通過對具體景物的描寫和情感的交融，詩人將自己的感受與讀者分享，引發人們對時間流逝和人事變遷的深思。這首詩詞以深情的筆觸勾勒出了充滿憂傷和感慨的意境，給人以思考生命和人世的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《踏莎行》劉辰翁 拚音讀音參考

tà suō xíng
踏莎行

běi wàng dié shān, xī mí fèng yuàn.
北望蝶山，西迷鳳苑。
hū hū zuì lǐ tí shī mǎn.
忽忽醉裏題詩滿。
huáng huā zhǐ shì qù nián huáng, qù nián rén qù huáng huā yuǎn.
黃花隻似去年黃，去年人去黃花遠。
yǔ yā chéng huāng, qiū yuán lù duàn.
雨壓城荒，丘園路斷。
què qíng yòu hèn gōng lái wǎn.
卻晴又恨公來晚。
yī xī zì chàng gǔ rén shī, míng nián cǐ huì zhī shuí jiàn.
依稀自唱古人詩，明年此會知誰健。

網友評論

* 《踏莎行》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行·北望蝶山 劉辰翁)专题为您介绍：《踏莎行》 劉辰翁宋代劉辰翁北望蝶山，西迷鳳苑。忽忽醉裏題詩滿。黃花隻似去年黃，去年人去黃花遠。雨壓城荒，丘園路斷。卻晴又恨公來晚。依稀自唱古人詩，明年此會知誰健。分類：踏莎行作者簡介(劉辰翁)劉辰翁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。