《江行》 吳融

唐代   吳融 來時風，江行江行去時雨，吴融蕭蕭颯颯春江浦。原文意
欹欹側側海門帆，翻译軋軋啞啞洞庭櫓。赏析
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，和诗唐代詩人。江行江行字子華，吴融越州山陰（今浙江紹興）人。原文意吳融生於唐宣宗大中四年（850），翻译卒於唐昭宗天複三年（903），赏析享年五十四歲。和诗他生當晚唐後期，江行江行一個較前期更為混亂、吴融矛盾、原文意黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《江行》吳融 翻譯、賞析和詩意

江行

來時風，去時雨，
蕭蕭颯颯春江浦。
欹欹側側海門帆，
軋軋啞啞洞庭櫓。

中文譯文：

來時風，去時雨，
像風一樣來，像雨一樣走，
春天的江河水聲綿綿。
傾斜的海門帆，
摩擦的洞庭湖櫓。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔明快的語言刻畫了春天江行的景象。詩人通過運用對比手法，將春風和春雨與江河水聲相對照，展現了江行時的動態和變化。

詩人用“蕭蕭颯颯”形容江行時的聲音，這個詞語傳達出清脆、陣陣的聲音。接著，詩人用“欹欹側側”來描繪海門帆的傾斜，用“軋軋啞啞”來形容洞庭湖櫓的摩擦聲，這些詞語給讀者帶來了聽覺上的感受。

整首詩通過簡短而有力的描寫，表達了春天江行時的生動景象，給人以美好的聯想和想象空間。江行中的聲音和動態與自然界的變化相呼應，使讀者能夠感受到春天的氣息和江行的神韻。

這首詩以簡練的語言和生動的描寫，展現了詩人對江行的熱愛和感受。通過對聲音和動態的描繪，詩人將讀者帶入到江行的場景中，使讀者在想象中感受到春江的美景，領略到春韻的魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江行》吳融 拚音讀音參考

jiāng xíng
江行

lái shí fēng, qù shí yǔ, xiāo xiāo sà sà chūn jiāng pǔ.
來時風，去時雨，蕭蕭颯颯春江浦。
yī yī cè cè hǎi mén fān,
欹欹側側海門帆，
yà yà yā yā dòng tíng lǔ.
軋軋啞啞洞庭櫓。

網友評論

* 《江行》江行吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江行》 吳融唐代吳融來時風，去時雨，蕭蕭颯颯春江浦。欹欹側側海門帆，軋軋啞啞洞庭櫓。分類：作者簡介(吳融)吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰今浙江紹興）人。吳融生於唐宣宗大中四年850），卒於唐昭宗天 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。