《小重山》 元好問

元代   元好問 醉盡春風意未闌。小重
纏頭雙鳳錦、山元赏析覓端端。好问和诗好问
多情胡蝶送歸鞍。原文意小意
揚州夢，翻译芍藥蘆金盤。重山醉尽
羅幌酒醒寒。春风
燈前朱麝淺、阑元翠螺殘。小重
一春心事＊衣寬。山元赏析
青鸞客，好问和诗好问樓外日三竿。原文意小意
分類： 小重山

作者簡介(元好問)

元好問，翻译字裕之，重山醉尽號遺山，春风太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《小重山》元好問 翻譯、賞析和詩意

《小重山·醉盡春風意未闌》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉盡春風意未闌，
酒醒寒燈前。
纏頭雙鳳錦、覓端端。
多情胡蝶送歸鞍，
芍藥蘆金盤。
羅幌酒醒寒。
燈前朱麝淺、翠螺殘。
一春心事＊衣寬。
青鸞客，樓外日三竿。

譯文：
酒已喝得醉意盡，春風的情意還未消散。
酒醒後，在寒冷的燈光下，
頭上纏著雙鳳錦巾，尋找著心儀的人。
多情的胡蝶送別歸鞍，
芍藥蘆葦裝飾的金盤。
紅色的帷幕，酒醒後感到寒冷。
燈前的朱麝香淺淡，翠螺已經殘缺。
一個春天的心事，衣服寬鬆。
青鸞客人，樓外的太陽已經升起三竿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個酒醉後的春天景色，表達了作者對美好事物的追求和對愛情的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了元代文學的特色。

首先，詩中的春風象征著生機和希望，而酒醉則代表著一種放鬆和解脫。作者通過描繪酒醒後的寒冷燈光和紅色帷幕，表達了對美好事物的渴望和對現實的反思。

其次，詩中的鳳錦、胡蝶、芍藥等意象，展現了作者對美的追求和對愛情的向往。鳳錦象征著高貴和華麗，胡蝶則代表著多情和自由，芍藥則象征著美麗和純潔。這些意象與作者內心的情感相呼應，表達了對愛情的渴望和對美好生活的向往。

最後，詩中的青鸞客人和樓外的太陽，給人一種離別和期待的感覺。青鸞客人可能指的是遠行的客人，而樓外的太陽則代表著新的一天的開始。這些意象暗示了離別和期待的情感，使整首詩詞更具情感的張力。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了作者對美好事物和愛情的追求，同時也展現了元代文學的特色和風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《小重山》元好問 拚音讀音參考

xiǎo chóng shān
小重山

zuì jǐn chūn fēng yì wèi lán.
醉盡春風意未闌。
chán tóu shuāng fèng jǐn mì duān duān.
纏頭雙鳳錦、覓端端。
duō qíng hú dié sòng guī ān.
多情胡蝶送歸鞍。
yáng zhōu mèng, sháo yào lú jīn pán.
揚州夢，芍藥蘆金盤。
luó huǎng jiǔ xǐng hán.
羅幌酒醒寒。
dēng qián zhū shè qiǎn cuì luó cán.
燈前朱麝淺、翠螺殘。
yī chūn xīn shì yī kuān.
一春心事＊衣寬。
qīng luán kè, lóu wài rì sān gān.
青鸞客，樓外日三竿。

網友評論

* 《小重山》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(小重山·醉盡春風意未闌 元好問)专题为您介绍：《小重山》 元好問元代元好問醉盡春風意未闌。纏頭雙鳳錦、覓端端。多情胡蝶送歸鞍。揚州夢，芍藥蘆金盤。羅幌酒醒寒。燈前朱麝淺、翠螺殘。一春心事＊衣寬。青鸞客，樓外日三竿。分類：小重山作者簡介(元好問)元 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。