《赴夷陵》 偶桓

明代   偶桓 迢迢上夷陵，赴夷翻译意促日易暝。陵赴
亂石劖馬蹄，夷陵原文意叢棘罥衣領。偶桓
登山若攀天，赏析度壑如赴井。和诗
撫膺欲嘔心，赴夷翻译喘息屢延頸。陵赴
但逢過虎跡，夷陵原文意敻絕行人影。偶桓
顧茲客懷惡，赏析況乃道裏永。和诗
毫素難具陳，赴夷翻译聊以述短詠。陵赴
分類：

《赴夷陵》偶桓 翻譯、夷陵原文意賞析和詩意

《赴夷陵》是明代作家偶桓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

迢迢上夷陵，
意促日易暝。
亂石劖馬蹄，
叢棘罥衣領。

迢迢：形容路途遙遠，漫長。
夷陵：夷陵是指長江上遊的一個地方，這裏的山勢險峻，地形複雜。
意促：心情急切，渴望。
易暝：天色漸暗，夜幕降臨。

亂石劖馬蹄，
叢棘罥衣領。

亂石：不規則的石頭，形容山路崎嶇不平。
劖：擋住、阻礙。
罥：纏繞、困擾。
衣領：指衣領處，這裏用來形容叢棘纏繞衣物。

這兩句描繪了詩人艱難的徒步登山之旅，路途艱險，有亂石阻擋馬蹄，叢棘纏繞衣領，給他帶來了困擾和阻礙。

登山若攀天，
度壑如赴井。

度壑：跨過深穀。
赴井：像赴井一樣，形容下墜的感覺。

這兩句表達了詩人攀登高山的壯麗景象和刺激感。登山之險峻如攀登天空，跨越深穀就像走向深井，形容了登山的艱難和刺激。

撫膺欲嘔心，
喘息屢延頸。

撫膺：拍打胸口，表示內心的痛苦和懊悔。
欲嘔心：心中憋悶，有話難以吐露。
喘息：喘氣，呼吸困難。
屢延頸：頻頻伸長脖子，形容期盼的心情。

這兩句表達了詩人內心的焦慮和不安，他感到內心壓抑，有話難以吐露，呼吸困難，期盼結束旅途的煎熬。

但逢過虎跡，
敻絕行人影。

逢：遇到。
過虎跡：經過老虎經常出沒的地方。
敻絕：消失、斷絕。

這兩句意味著詩人走過了危險的地方，但他發現虎跡仍然存在，行人的身影卻消失了。表達了詩人在旅途中的孤獨和危險。

顧茲客懷惡，
況乃道裏永。

顧茲：回顧此時此刻。
客懷惡：旅客心情不佳，愁苦。
況乃：何況。
道裏永：指旅途之上，路途永無盡頭。

這兩句表達了詩人回顧旅途中的不快和痛苦，同時也提醒人們旅途的艱難與漫長。

毫素難具陳，
聊以述短詠。

毫素：微小的事物。
難具陳：難以詳細陳述。
聊以：隻能。
述短詠：用簡短的詩句來敘述。

這兩句表達了詩人認為旅途中的艱辛和感受是難以用言語完全表達的，隻能用簡短的詩句來勾勒出一些片段和感悟。

整首詩詞以描寫詩人登山旅途為主線，表達了旅途的艱險、孤獨以及詩人內心的焦慮和不安。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如迢迢上夷陵、亂石劖馬蹄、叢棘罥衣領等，生動地描繪了旅途的艱險和阻礙。通過描述登山攀登的景象，體現了詩人對冒險和挑戰的追求，同時也反映了他麵對困難和不安時的痛苦和焦慮。詩人通過描寫自然景物和內心感受，表達了對旅途的矛盾情緒和複雜心態。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方麵入手：
1. 描繪風景：詩中通過描寫山勢險峻、亂石叢棘等景物，展現了旅途的艱險和崎嶇，給人以磅礴的山水之感。
2. 表達情感：詩人通過撫膺欲嘔心、喘息屢延頸等詞句，表達了內心的焦慮、不安和痛苦，展現了旅途中的孤獨和壓抑情緒。
3. 意境轉換：詩中通過描述登山攀登的景象，將詩人的情感與自然景物相結合，展現了詩人對冒險和挑戰的追求，以及麵對困難時的矛盾心態。
4. 語言運用：詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如迢迢、劖、罥等，使詩詞更加生動有力。

總體而言，這首詩詞以描繪旅途為主線，通過對自然景物和內心感受的描繪，表達了詩人在旅途中的艱險、孤獨和內心的痛苦與矛盾情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《赴夷陵》偶桓 拚音讀音參考

fù yí líng
赴夷陵

tiáo tiáo shàng yí líng, yì cù rì yì míng.
迢迢上夷陵，意促日易暝。
luàn shí chán mǎ tí, cóng jí juàn yī lǐng.
亂石劖馬蹄，叢棘罥衣領。
dēng shān ruò pān tiān, dù hè rú fù jǐng.
登山若攀天，度壑如赴井。
fǔ yīng yù ǒu xīn, chuǎn xī lǚ yán jǐng.
撫膺欲嘔心，喘息屢延頸。
dàn féng guò hǔ jī, xiòng jué xíng rén yǐng.
但逢過虎跡，敻絕行人影。
gù zī kè huái è, kuàng nǎi dào lǐ yǒng.
顧茲客懷惡，況乃道裏永。
háo sù nán jù chén, liáo yǐ shù duǎn yǒng.
毫素難具陳，聊以述短詠。

網友評論

* 《赴夷陵》赴夷陵偶桓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《赴夷陵》 偶桓明代偶桓迢迢上夷陵，意促日易暝。亂石劖馬蹄，叢棘罥衣領。登山若攀天，度壑如赴井。撫膺欲嘔心，喘息屢延頸。但逢過虎跡，敻絕行人影。顧茲客懷惡，況乃道裏永。毫素難具陳，聊以述短詠。分類：《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。