《采石磯》 吳偉業

清代   吳偉業 石壁千尋險，采石江流一矢爭。矶采
曾聞飛將上，石矶诗意落日吊開平。吴伟文翻
分類： 婉約女子

作者簡介(吳偉業)

吳偉業（1609～1672）字駿公，业原译赏號梅村，析和別署鹿樵生、采石灌隱主人、矶采大雲道人，石矶诗意世居江蘇昆山，吴伟文翻祖父始遷江蘇太倉，业原译赏漢族，析和江蘇太倉人，采石崇禎進士。矶采明末清初著名詩人，石矶诗意與錢謙益、龔鼎孳並稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創者。長於七言歌行，初學“長慶體”，後自成新吟，後人稱之為“梅村體”。

《采石磯》吳偉業 翻譯、賞析和詩意

《采石磯》

石壁千尋險，
江流一矢爭。
曾聞飛將上，
落日吊開平。

中文譯文：
石壁高聳，千仞險峻，
江水奮力流動，形成對岸鬥流的景象。
曾經聽說過有將軍飛躍上山，
夕陽吊掛在天空，平靜照耀。

詩意：
這首詩以采石磯的景象為背景，描繪了石壁陡峭壯觀、江水洶湧激流的場景。詩中還提到了一個傳聞，說有一位勇敢的將軍曾經飛越上山，在夕陽的照耀下欣賞到美麗的景色。

賞析：
這首詩以簡潔的文字，刻畫了采石磯的壯麗景色。石壁千尋險，形容了石壁的高聳和險峻，給人以壯觀之感。江流一矢爭，形容了江水湍急的流動，象征著生命的奮鬥與爭取。詩中的傳聞增加了一些神秘感和傳奇色彩，將軍飛將上山，落日吊開平，給人一種遙遠而美好的聯想，使整首詩更具意境和想象力。整首詩簡練而富有氣韻，表達了作者對大自然壯麗景色的敬仰和對生命奮鬥的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《采石磯》吳偉業 拚音讀音參考

cǎi shí jī
采石磯

shí bì qiān xún xiǎn, jiāng liú yī shǐ zhēng.
石壁千尋險，江流一矢爭。
céng wén fēi jiàng shàng, luò rì diào kāi píng.
曾聞飛將上，落日吊開平。

網友評論

* 《采石磯》采石磯吳偉業原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《采石磯》 吳偉業清代吳偉業石壁千尋險，江流一矢爭。曾聞飛將上，落日吊開平。分類：婉約女子作者簡介(吳偉業)吳偉業1609～1672）字駿公，號梅村，別署鹿樵生、灌隱主人、大雲道人，世居江蘇昆山，祖父 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。