《送顥雅禪師》 貫休

唐代   貫休 霜鋒擗石鳥雀聚，送颢师送赏析帆凍陰飆吹不舉。雅禅原文意
芬陀利香釋驎虎，颢雅和诗幡幢冒雪爭迎取。禅师
春光主，贯休芙蓉堂窄堆花乳，翻译手提金桴打金鼓。送颢师送赏析
天花娉婷下如雨，雅禅原文意狻猊座上師子語。颢雅和诗
苦卻樂，禅师樂卻苦，贯休盧至黃金忽如土。翻译
分類： 春節閑適

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),送颢师送赏析俗姓薑，字德隱，雅禅原文意婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，颢雅和诗唐末五代著名畫僧。7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。貫休記憶力特好，日誦《法華經》1000字，過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《送顥雅禪師》貫休 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《送顥雅禪師》

霜鋒擗石鳥雀聚，
帆凍陰飆吹不舉。
芬陀利香釋驎虎，
幡幢冒雪爭迎取。
春光主，芙蓉堂窄堆花乳，
手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨，
狻猊座上師子語。
苦卻樂，樂卻苦，
盧至黃金忽如土。

中文譯文：
霜鋒擦磨石頭，鳥雀聚集。
風帆被凍住，寒風吹不起。
芬陀利香散發著，使驎虎安撫。
幡幢冒雪爭相迎接。
春光占主導，芙蓉堂裏堆滿了花瓣。
手捧金桴敲金鼓。
天花飄落婉轉如雨，
座上的狻猊師父說話。
苦盡轉為樂，樂中又有苦。
盧山上的黃金忽然變得如同土地一般。

詩意和賞析：
這首詩是唐代貫休創作的一首送別詩，在送別顥雅禪師時寫的。整首詩以冬天的景象來表達離別之情。前兩句描繪了寒冷的天氣，冰凍的風帆無法揚起，冰霜磨擦著石頭，各種鳥雀聚集在一起，形成了寂靜的景象。接著詩人轉向描述送別禪師的情景，用芬陀利香釋放了驎虎，幡幢冒雪爭相迎接禪師，表達了人們對禪師的敬仰和送別的熱烈心情。

詩的後半部分以春光明媚的景象轉折，描述了在禪師的座上，花瓣堆滿了狹窄的芙蓉堂，禪師手持金桴敲擊金鼓，天花飄落婉轉如雨，座上的狻猊也發出言語。整個場景充滿了活潑和喜悅的氣氛。

而最後兩句“苦卻樂，樂卻苦，/ 盧至黃金忽如土。”則表達了人生無常的主題，黃金在某種情況下會變得微不足道，苦中也會有樂，樂中也有苦。詩人通過這樣的對比，表達了對禪師的讚頌之情，同時也表達了對人生無常的思考。整首詩以冬天的景象為背景，以送別禪師為主題，通過對景物的描繪和意象的對比，展示了離別之情和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送顥雅禪師》貫休 拚音讀音參考

sòng hào yǎ chán shī
送顥雅禪師

shuāng fēng pǐ shí niǎo què jù, fān dòng yīn biāo chuī bù jǔ.
霜鋒擗石鳥雀聚，帆凍陰飆吹不舉。
fēn tuó lì xiāng shì lín hǔ,
芬陀利香釋驎虎，
fān chuáng mào xuě zhēng yíng qǔ.
幡幢冒雪爭迎取。
chūn guāng zhǔ, fú róng táng zhǎi duī huā rǔ,
春光主，芙蓉堂窄堆花乳，
shǒu tí jīn fú dǎ jīn gǔ.
手提金桴打金鼓。
tiān huā pīng tíng xià rú yǔ, suān ní zuò shàng shī zi yǔ.
天花娉婷下如雨，狻猊座上師子語。
kǔ què lè, lè què kǔ, lú zhì huáng jīn hū rú tǔ.
苦卻樂，樂卻苦，盧至黃金忽如土。

網友評論

* 《送顥雅禪師》送顥雅禪師貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送顥雅禪師》 貫休唐代貫休霜鋒擗石鳥雀聚，帆凍陰飆吹不舉。芬陀利香釋驎虎，幡幢冒雪爭迎取。春光主，芙蓉堂窄堆花乳，手提金桴打金鼓。天花娉婷下如雨，狻猊座上師子語。苦卻樂，樂卻苦，盧至黃金忽如土。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。