《沁園春》 李曾伯

宋代   李曾伯 喚麴生來，沁园與常娥約，春李從太守遊。曾伯曾伯
把玉簫聲寄，原文意沁园春蕭關短笛，翻译霓裳曲換，赏析生李清塞重裘。和诗唤麴
桂影飄搖，沁园桐陰立盡，春李多少征人霜滿頭。曾伯曾伯
油幢暇，原文意沁园春不掀髯一笑，翻译辜負中秋。赏析生李
鬥杓矗處中州。和诗唤麴
還有解聞雞起舞不。沁园
看鳴弦中鵠，穿楊電激，飛球戲馬，策垂星流。
繡帽歸軍，玳簪環客，薄晚同登庾亮樓。
浮生事，是幾番玩月，何苦多愁。
分類： 沁園春

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。字長孺，號可齋。原籍覃懷（今河南沁陽附近）。南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。

《沁園春》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

《沁園春·喚麴生來》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喚麴生來，與常娥約，從太守遊。
喚麴生來，指的是召喚發酵酒曲的過程。常娥是傳說中的仙女，與麴共同出遊，意味著詩人欣賞美酒佳人的情景。

把玉簫聲寄，蕭關短笛，霓裳曲換，清塞重裘。
詩人將美妙的音樂聲音傳遞，蕭關短笛是指悠揚動聽的樂曲。霓裳曲是古代的舞曲，清塞重裘則代表冬日寒冷。這些描寫表達了詩人對音樂和美好的景物的喜愛。

桂影飄搖，桐陰立盡，多少征人霜滿頭。
桂樹的影子搖曳，桐樹的陰涼逐漸消失，描繪出秋天的景色。征人指的是在征戰中的士兵，他們的頭發沾滿了霜露，表現了戰爭帶來的艱辛和疲憊。

油幢暇，不掀髯一笑，辜負中秋。
油幢指的是高懸的燈籠。詩人在這裏表達了他不願意掀起胡須，一笑傾城的情感，暗示了他對美好時光的辜負，以及對中秋節的遺憾。

鬥杓矗處中州。還有解聞雞起舞不。
鬥杓是古代計時的器具，矗處中州表示時間已經過了半夜。詩人問道，是否還有人能夠聽見雞鳴起舞的聲音，探討人們是否還能感受到自然的美妙。

看鳴弦中鵠，穿楊電激，飛球戲馬，策垂星流。
詩人觀賞鳴琴中的天鵝，箭穿楊柳迸發出電光，飛球戲馬，表示人們盡情娛樂。策垂星流則是指駕馭著奔騰的馬匹，暢遊在蒼穹之間。

繡帽歸軍，玳簪環客，薄晚同登庾亮樓。
詩人描繪了將戰爭勝利歸來的士兵們，他們頭戴繡帽，身佩玳簪，迎接歸來的賓客。薄晚同登庾亮樓，指的是與朋友一同登上庾亮樓，欣賞美好的夜晚。

浮生事，是幾番玩月，何苦多愁。
詩人在最後表達了對人生的思考。浮生事，指的是世間的一切事物，他詢問人生中玩賞月亮的次數，暗示了人生短暫而珍貴。他質疑為何要多愁善感，呼籲人們享受生活，不要過度憂慮。

這首詩詞通過描繪美酒佳人、音樂和自然景物，表達了詩人對美好事物的熱愛和對戰爭、時光流逝的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如喚麴生來、桂影飄搖、油幢暇等，以及對音樂、自然和人生的思考，展示了詩人細膩的情感和對人生的深刻思考。整首詩詞給人以豪邁激昂之感，同時也透露出對逝去時光的感慨和對人生的疑問。通過對美好事物的描繪和對人生哲思的思考，詩人呼籲人們珍惜當下，享受生活，不要過度憂慮，體現了宋代文人的豁達和追求自由自在的精神。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》李曾伯 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

huàn qū shēng lái, yǔ cháng é yuē, cóng tài shǒu yóu.
喚麴生來，與常娥約，從太守遊。
bǎ yù xiāo shēng jì, xiāo guān duǎn dí, ní cháng qū huàn, qīng sāi zhòng qiú.
把玉簫聲寄，蕭關短笛，霓裳曲換，清塞重裘。
guì yǐng piāo yáo, tóng yīn lì jǐn, duō shǎo zhēng rén shuāng mǎn tóu.
桂影飄搖，桐陰立盡，多少征人霜滿頭。
yóu chuáng xiá, bù xiān rán yī xiào, gū fù zhōng qiū.
油幢暇，不掀髯一笑，辜負中秋。
dòu biāo chù chù zhōng zhōu.
鬥杓矗處中州。
hái yǒu jiě wén jī qǐ wǔ bù.
還有解聞雞起舞不。
kàn míng xián zhōng gǔ, chuān yáng diàn jī, fēi qiú xì mǎ, cè chuí xīng liú.
看鳴弦中鵠，穿楊電激，飛球戲馬，策垂星流。
xiù mào guī jūn, dài zān huán kè, báo wǎn tóng dēng yǔ liàng lóu.
繡帽歸軍，玳簪環客，薄晚同登庾亮樓。
fú shēng shì, shì jǐ fān wán yuè, hé kǔ duō chóu.
浮生事，是幾番玩月，何苦多愁。

網友評論

* 《沁園春》李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春·喚麴生來 李曾伯)专题为您介绍：《沁園春》 李曾伯宋代李曾伯喚麴生來，與常娥約，從太守遊。把玉簫聲寄，蕭關短笛，霓裳曲換，清塞重裘。桂影飄搖，桐陰立盡，多少征人霜滿頭。油幢暇，不掀髯一笑，辜負中秋。鬥杓矗處中州。還有解聞雞起舞不。看 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。