《題雲台寺》 黃公度

宋代   黃公度 西風城郭尚炎威，题云台寺题云台寺竟日琴尊曆翠微。度原
紅盡秋林楓正落，文翻涼生晚寺雨初飛。译赏
相從歲月交情舊，析和此去塵埃會麵稀。诗意
往事惟餘故侯塚，题云台寺题云台寺白楊衰草露沾衣。度原
分類：

作者簡介(黃公度)

黃公度（1109～1156）字師憲，文翻號知稼翁，译赏莆田（今屬福建）人。析和紹興八年進士第一，诗意簽書平海軍節度判官。题云台寺题云台寺後被秦檜誣陷，度原罷歸。文翻除秘書省正字，罷為主管台州崇道觀。十九年，差通判肇慶府，攝知南恩州。檜死複起，仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁詞》一卷。

《題雲台寺》黃公度 翻譯、賞析和詩意

《題雲台寺》是宋代黃公度創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西風城郭尚炎威，
竟日琴尊曆翠微。
紅盡秋林楓正落，
涼生晚寺雨初飛。
相從歲月交情舊，
此去塵埃會麵稀。
往事惟餘故侯塚，
白楊衰草露沾衣。

詩意：
這首詩描繪了雲台寺的景色和其中蘊含的情感。作者在西風吹拂下，城牆和城郭仍然顯得威嚴不可侵犯。一整天都在雲台寺中品味琴音，曆盡瑣碎紛紛擾擾的事物，感受到了寺廟靜謐的氛圍。秋天的紅葉已經凋謝，楓樹的葉子正在飄落，涼意漸生，晚上的時候下起了雨。歲月流轉，相伴的人逐漸稀少，再次相聚的機會也變得渺茫。隻有過去的回憶和故侯塚留在心中，而白楊樹上的衰草已被露水沾濕。

賞析：
《題雲台寺》通過描繪雲台寺的景色和情感表達了詩人的思考和感慨。城郭的威嚴和寺廟的寧靜形成了鮮明的對比，突出了寺廟作為心靈淨土的價值。紅葉凋謝和楓葉飄落的描寫，傳達了秋天漸漸消逝的感覺，與此同時，涼意和雨水的到來也增添了一絲淒涼。詩中表達了歲月的流轉和人情的變遷，相伴的人逐漸離去，再次相見的機會變得渺茫，這種離情別緒引發了對往事的回憶和對時光無情的感慨。最後，白楊衰草沾濕的描寫，通過對景物的描繪營造出一種淒涼的氛圍，暗示了時光流逝和生命的脆弱。

整首詩以寺廟景色為背景，通過對自然景物的描寫和對人情的思考，表達了作者對歲月流轉和離別的感慨。同時，通過對細節的把握和情感的營造，詩人成功地營造了一種淒涼和寂寥的氛圍，引發讀者對生命和情感的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題雲台寺》黃公度 拚音讀音參考

tí yún tái sì
題雲台寺

xī fēng chéng guō shàng yán wēi, jìng rì qín zūn lì cuì wēi.
西風城郭尚炎威，竟日琴尊曆翠微。
hóng jǐn qiū lín fēng zhèng luò, liáng shēng wǎn sì yǔ chū fēi.
紅盡秋林楓正落，涼生晚寺雨初飛。
xiāng cóng suì yuè jiāo qíng jiù, cǐ qù chén āi huì miàn xī.
相從歲月交情舊，此去塵埃會麵稀。
wǎng shì wéi yú gù hóu zhǒng, bái yáng shuāi cǎo lù zhān yī.
往事惟餘故侯塚，白楊衰草露沾衣。

網友評論

* 《題雲台寺》題雲台寺黃公度原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題雲台寺》 黃公度宋代黃公度西風城郭尚炎威，竟日琴尊曆翠微。紅盡秋林楓正落，涼生晚寺雨初飛。相從歲月交情舊，此去塵埃會麵稀。往事惟餘故侯塚，白楊衰草露沾衣。分類：作者簡介(黃公度)黃公度1109～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。