《答裴送序意》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 我欲之許子有贈，答裴為我為學勿所偏。送序诗意
誠知子心苦愛我，意答译赏欲我文字無不全。裴送
居常見我足吟詠，序意析和乃以述作為不然。梅尧
始曰子知今則否，臣原固亦未能無諭焉。文翻
我於詩言豈徒爾，答裴因事激風成小篇。送序诗意
辭雖淺陋頗克苦，意答译赏未到二雅未忍捐。裴送
安取唐季二三子，序意析和區區物象磨窮年。梅尧
苦苦著書豈無意，臣原貧希祿廩塵俗牽。
書辭辯說多碌碌，吾敢虛語同後先。
唯當稍稍緝銘誌，願以直法書諸賢。
恐子未諭我此意，把筆慨歎臨長川。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《答裴送序意》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

我想的許先生有贈，當我為學校不要的部分。
確實知道你心很愛我，想我文字沒有不全。
平常見到我值得吟詠，於是把述製作不這樣。
開始說你知道現在是嗎，當然也不能不告訴他。
我在詩說難道隻是你，因事激風成小篇。
詞雖然淺陋頗克苦，不到兩個很不忍心拋棄。
怎麽取唐代你們，區區物磨整年。
苦苦著書難道沒有用意，窮人很少俸祿塵俗牽。
書辭辯說多忙忙碌碌，我敢說空話同落後。
隻能稍微編輯銘誌，願以直接法書，。
恐怕你不明白我的意思，把筆感歎到長川。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《答裴送序意》梅堯臣 拚音讀音參考

dá péi sòng xù yì
答裴送序意

wǒ yù zhī xǔ zi yǒu zèng, wèi wǒ wéi xué wù suǒ piān.
我欲之許子有贈，為我為學勿所偏。
chéng zhī zi xīn kǔ ài wǒ, yù wǒ wén zì wú bù quán.
誠知子心苦愛我，欲我文字無不全。
jū cháng jiàn wǒ zú yín yǒng, nǎi yǐ shù zuò wéi bù rán.
居常見我足吟詠，乃以述作為不然。
shǐ yuē zi zhī jīn zé fǒu, gù yì wèi néng wú yù yān.
始曰子知今則否，固亦未能無諭焉。
wǒ yú shī yán qǐ tú ěr, yīn shì jī fēng chéng xiǎo piān.
我於詩言豈徒爾，因事激風成小篇。
cí suī qiǎn lòu pō kè kǔ, wèi dào èr yǎ wèi rěn juān.
辭雖淺陋頗克苦，未到二雅未忍捐。
ān qǔ táng jì èr sān zi, qū qū wù xiàng mó qióng nián.
安取唐季二三子，區區物象磨窮年。
kǔ kǔ zhù shū qǐ wú yì, pín xī lù lǐn chén sú qiān.
苦苦著書豈無意，貧希祿廩塵俗牽。
shū cí biàn shuō duō lù lù, wú gǎn xū yǔ tóng hòu xiān.
書辭辯說多碌碌，吾敢虛語同後先。
wéi dāng shāo shāo jī míng zhì, yuàn yǐ zhí fǎ shū zhū xián.
唯當稍稍緝銘誌，願以直法書諸賢。
kǒng zi wèi yù wǒ cǐ yì, bǎ bǐ kǎi tàn lín cháng chuān.
恐子未諭我此意，把筆慨歎臨長川。

網友評論

* 《答裴送序意》答裴送序意梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答裴送序意》 梅堯臣宋代梅堯臣我欲之許子有贈，為我為學勿所偏。誠知子心苦愛我，欲我文字無不全。居常見我足吟詠，乃以述作為不然。始曰子知今則否，固亦未能無諭焉。我於詩言豈徒爾，因事激風成小篇。辭雖淺陋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。