《與蔡吏部林直院別江樓》 方嶽

宋代   方嶽 又拋蓑笠出山來，蔡吏那得江鷗不見猜。部林别江
一醉真成吞溟涬，直院三人曾共住蓬萊，楼蔡吏部林直翰林詞伯玉為骨，院别原文意直指繡衣霜作台。江楼
莫笑樵溪窮太守，岳翻译短篷煙雨亦佳哉。赏析
分類：

作者簡介(方嶽)

方嶽(1199～1262),和诗南宋詩人、詞人。蔡吏字巨山，部林别江號秋崖。直院祁門（今屬安徽）人。楼蔡吏部林直紹定五年(1232)進士，院别原文意授淮東安撫司□官。江楼淳□中，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。後調知南康軍。後因觸犯湖廣總領賈似道，被移治邵武軍。後知袁州，因得罪權貴丁大全，被彈劾罷官。後複被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。

《與蔡吏部林直院別江樓》方嶽 翻譯、賞析和詩意

《與蔡吏部林直院別江樓》是宋代方嶽創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
又拋蓑笠出山來，
那得江鷗不見猜。
一醉真成吞溟涬，
三人曾共住蓬萊。
翰林詞伯玉為骨，
直指繡衣霜作台。
莫笑樵溪窮太守，
短篷煙雨亦佳哉。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與蔡吏部林直院在江樓告別的情景。詩人再次拋下蓑衣草帽，離開山野，卻沒有看到江上的鷗鳥，心中感到失望。他沉醉於無邊無際的江水中，仿佛真的吞噬了整個海洋。他們曾經一起居住在仙境般的蓬萊山，如今各奔東西。蔡吏部是翰林院的成員，而林直院則是他的朋友，他們在詩中被賦予了象征性的意義。翰林詞伯玉則是指蔡吏部，他的才華如玉一般珍貴，而林直院則直指身著繡衣的高官，象征權貴。詩人在這裏勉勵自己，不要嘲笑自己作為樵夫的身份，短篷下的煙雨景色同樣美好。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和人物形象，表達了詩人對友誼、逝去時光和自然之美的思考和感慨。詩人離開山野，進入人世，卻感到與自然和友誼的疏離，江鷗不見，使他感到孤獨和失落。通過描寫江水的浩渺和自然景色的壯麗，詩人表達了自己內心的情感和對大自然的敬畏之情。詩中的蓬萊山象征了人們向往的理想境界，而現實中的分離則暗示了理想與現實的差距。通過對蔡吏部和林直院的描繪，詩人賦予了友誼以高貴和珍貴的象征意義，同時也暗示了官場中的權力與榮耀。最後，詩人以樵夫的身份自嘲，但他通過描繪短篷下的煙雨景色，表達了對自然之美的讚美和對平凡生活的滿足。整首詩詞通過對自然景色、友誼和人生的思考，展示了作者細膩的情感和對美好事物的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《與蔡吏部林直院別江樓》方嶽 拚音讀音參考

yǔ cài lì bù lín zhí yuàn bié jiāng lóu
與蔡吏部林直院別江樓

yòu pāo suō lì chū shān lái, nà de jiāng ōu bú jiàn cāi.
又拋蓑笠出山來，那得江鷗不見猜。
yī zuì zhēn chéng tūn míng xìng, sān rén céng gòng zhù péng lái,
一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬萊，
hàn lín cí bó yù wèi gǔ, zhí zhǐ xiù yī shuāng zuò tái.
翰林詞伯玉為骨，直指繡衣霜作台。
mò xiào qiáo xī qióng tài shǒu, duǎn péng yān yǔ yì jiā zāi.
莫笑樵溪窮太守，短篷煙雨亦佳哉。

網友評論

* 《與蔡吏部林直院別江樓》與蔡吏部林直院別江樓方嶽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《與蔡吏部林直院別江樓》 方嶽宋代方嶽又拋蓑笠出山來，那得江鷗不見猜。一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬萊，翰林詞伯玉為骨，直指繡衣霜作台。莫笑樵溪窮太守，短篷煙雨亦佳哉。分類：作者簡介(方嶽)方嶽(119 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。