《古傾杯（林鍾商）》 柳永

宋代   柳永 凍水消痕，古倾曉風生暖，杯林春滿東郊道。钟商
遲遲淑景，柳永林钟煙和露潤，原文意古永偏繞長堤芳草。翻译
斷鴻隱隱歸飛，赏析商柳江天杳杳。和诗
遙山變色，倾杯妝眉淡掃。古倾
目極千裏，杯林閑倚危檣回眺。钟商
動幾許、柳永林钟傷春懷抱。原文意古永
念何處、翻译韶陽偏早。
想帝裏看看，名園芳樹，爛漫鶯花好。
追思往昔年少。
繼日恁、把酒聽歌，量金買笑。
別後暗負，光陰多少。
分類： 傾杯

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《古傾杯（林鍾商）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《古傾杯（林鍾商）》是宋代柳永的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凍水消痕，曉風生暖，
春滿東郊道。
遲遲淑景，煙和露潤，
偏繞長堤芳草。
斷鴻隱隱歸飛，江天杳杳。
遙山變色，妝眉淡掃。
目極千裏，閑倚危檣回眺。
動幾許、傷春懷抱。
念何處、韶陽偏早。
想帝裏看看，名園芳樹，
爛漫鶯花好。
追思往昔年少。
繼日恁、把酒聽歌，
量金買笑。
別後暗負，光陰多少。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的景象，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨。

詩的開篇以描述冰消水痕、晨風溫暖的景象為引子，傳達出春天的氣息。東郊的道路上，春天已經充滿了美麗的景色，遲遲的良辰佳景，煙霧和露水滋潤了長堤上的芳草。

接下來，詩人通過描繪斷鴻歸飛和江天渺渺的景象，表達了對遠山的關注和渺茫的情感。遙遠的山巒變換顏色，女子淡淡掃過眉間的妝容。詩人目光穿透千裏，閑靜地倚在危險的船桅上回望遠方，思念春天的懷抱。

詩人念及何處，想到韶陽，希望能夠回到帝王的內城，欣賞那裏名園中盛開的芳樹和美麗的鶯花。他回憶起過去的青春歲月，接續每一天，舉杯暢飲，欣賞歌曲，以金錢來購買嬉笑。

然而，別離之後，詩人暗暗自責，感慨光陰的流逝。這一句表達了詩人對時光流轉和年華逝去的憂傷之情。

整首詩詞通過描繪春天的景色和抒發情感，表達了詩人對美好時光的思念和對光陰易逝的感慨，展示了他對人生變遷的深切體驗和對過去青春歲月的回憶。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《古傾杯（林鍾商）》柳永 拚音讀音參考

gǔ qīng bēi lín zhōng shāng
古傾杯（林鍾商）

dòng shuǐ xiāo hén, xiǎo fēng shēng nuǎn, chūn mǎn dōng jiāo dào.
凍水消痕，曉風生暖，春滿東郊道。
chí chí shū jǐng, yān hé lù rùn, piān rào zhǎng dī fāng cǎo.
遲遲淑景，煙和露潤，偏繞長堤芳草。
duàn hóng yǐn yǐn guī fēi, jiāng tiān yǎo yǎo.
斷鴻隱隱歸飛，江天杳杳。
yáo shān biàn sè, zhuāng méi dàn sǎo.
遙山變色，妝眉淡掃。
mù jí qiān lǐ, xián yǐ wēi qiáng huí tiào.
目極千裏，閑倚危檣回眺。
dòng jǐ xǔ shāng chūn huái bào.
動幾許、傷春懷抱。
niàn hé chǔ sháo yáng piān zǎo.
念何處、韶陽偏早。
xiǎng dì lǐ kàn kàn, míng yuán fāng shù, làn màn yīng huā hǎo.
想帝裏看看，名園芳樹，爛漫鶯花好。
zhuī sī wǎng xī nián shào.
追思往昔年少。
jì rì nèn bǎ jiǔ tīng gē, liàng jīn mǎi xiào.
繼日恁、把酒聽歌，量金買笑。
bié hòu àn fù, guāng yīn duō shǎo.
別後暗負，光陰多少。

網友評論

* 《古傾杯（林鍾商）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(古傾杯（林鍾商） 柳永)专题为您介绍：《古傾杯林鍾商）》 柳永宋代柳永凍水消痕，曉風生暖，春滿東郊道。遲遲淑景，煙和露潤，偏繞長堤芳草。斷鴻隱隱歸飛，江天杳杳。遙山變色，妝眉淡掃。目極千裏，閑倚危檣回眺。動幾許、傷春懷抱。念何處、韶陽偏早 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。