《南亭曉坐因以示璩》 權德輿

唐代   權德輿 隱幾日無事，南亭風交鬆桂枝。晓坐析和
園廬含曉霽，因示舆原译赏草木發華姿。璩南权德
跡似南山隱，亭晓官從小宰移。坐因
萬殊同野馬，示璩诗意方寸即靈龜。文翻
弱質常多病，南亭流年近始衰。晓坐析和
圖書傳授處，因示舆原译赏家有一男兒。璩南权德
分類：

作者簡介(權德輿)

權德輿，亭晓唐代文學家。坐因字載之。示璩诗意天水略陽（今甘肅秦安）人。後徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。德宗時，召為太常博士，改左補闕，遷起居舍人、知製誥，進中書舍人。憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，後徙刑部尚書，複以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒諡文，後人稱為權文公。

《南亭曉坐因以示璩》權德輿 翻譯、賞析和詩意

南亭曉坐因以示璩

隱幾日無事，風交鬆桂枝。
園廬含曉霽，草木發華姿。
跡似南山隱，官從小宰移。
萬殊同野馬，方寸即靈龜。
弱質常多病，流年近始衰。
圖書傳授處，家有一男兒。

中文譯文：
在南亭的早晨坐下, 是特意給璩展示的。
數日隱居沒有事情，風吹拂著鬆樹和桂花的枝條。
園廬裏隱藏著早晨的清晰天空，草木展示出它們的華麗姿態。
我的追隨者像南山一樣隱居，現在也從高官降為小宰。
萬物雖然各不相同，但都有野馬一樣的神采，內心的小空間盡顯著靈動的神龜。
我雖然身體弱質，經常生病，而且年歲漸長，已經開始衰退。
在傳授圖書的地方，我的家裏有一個兒子。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者權德輿在南亭的早晨坐下，展示給璩看的景色。作者隱居了幾天，靜靜地享受著早晨的安寧。風吹拂著鬆樹和桂花的枝條, 園廬裏透露出清晨的明亮天空，草木也在展示它們的美麗姿態。作者比喻自己像南山一樣隱居，從高官降為小宰。雖然萬物各不相同，但它們都有著野馬一樣的靈動神采。內心的小空間盡顯著靈動的神龜。作者自認為身體弱質，經常生病，流年已漸漸衰退。最後，作者提到家中有一個兒子，可能在圖書傳授的地方學習，展示出作者對後代的期望和照顧。整首詩以自然景物和物象的描繪，表達了作者對隱居生活和內心的思考。通過比較自己與自然界的事物，表達了作者對生命的思考和對家庭的關心。詩中充滿了憂鬱和沉思的情感，語言簡潔明了，意境深遠，是一首具有哲理的詩作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南亭曉坐因以示璩》權德輿 拚音讀音參考

nán tíng xiǎo zuò yīn yǐ shì qú
南亭曉坐因以示璩

yǐn jǐ rì wú shì, fēng jiāo sōng guì zhī.
隱幾日無事，風交鬆桂枝。
yuán lú hán xiǎo jì, cǎo mù fā huá zī.
園廬含曉霽，草木發華姿。
jī shì nán shān yǐn, guān cóng xiǎo zǎi yí.
跡似南山隱，官從小宰移。
wàn shū tóng yě mǎ, fāng cùn jí líng guī.
萬殊同野馬，方寸即靈龜。
ruò zhì cháng duō bìng, liú nián jìn shǐ shuāi.
弱質常多病，流年近始衰。
tú shū chuán shòu chù, jiā yǒu yī nán ér.
圖書傳授處，家有一男兒。

網友評論

* 《南亭曉坐因以示璩》南亭曉坐因以示璩權德輿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南亭曉坐因以示璩》 權德輿唐代權德輿隱幾日無事，風交鬆桂枝。園廬含曉霽，草木發華姿。跡似南山隱，官從小宰移。萬殊同野馬，方寸即靈龜。弱質常多病，流年近始衰。圖書傳授處，家有一男兒。分類：作者簡介(權 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。