《深山逢老僧二首》 貫休

唐代   貫休 衲衣線粗心似月，深山僧首深山僧首赏析自把短鋤鋤榾柮。逢老逢老翻译
青石溪邊踏葉行，贯休數片雲隨兩眉雪。原文意
山童貌頑名乞乞，和诗放火燒畬采崖蜜。深山僧首深山僧首赏析
擔頭何物帶山香，逢老逢老翻译一籮白蕈一籮栗。贯休
分類：

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),原文意俗姓薑，字德隱，和诗婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，深山僧首深山僧首赏析唐末五代著名畫僧。逢老逢老翻译7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。贯休貫休記憶力特好，原文意日誦《法華經》1000字，和诗過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《深山逢老僧二首》貫休 翻譯、賞析和詩意

深山逢老僧二首

衲衣線粗心似月，
自把短鋤鋤榾柮。
青石溪邊踏葉行，
數片雲隨兩眉雪。

山童貌頑名乞乞，
放火燒畬采崖蜜。
擔頭何物帶山香，
一籮白蕈一籮栗。

譯文：
在深山裏遇到了一位老僧的兩首詩

衲衣線線粗，心情宛如明亮的月亮，
自己手握短鋤，挖起土來滿是苦勞。
在青石溪邊，踏著落葉往前行，
幾片雲伴著他兩眉上的雪花。

山童天真爛漫，乞食一片片乞求，
放火燒畬地，采摘山崖的蜂蜜。
背負擔子有何物品攜帶著山野芬芳，
一籮子的白蘑菇，一籮子的栗子。

詩意與賞析：
這兩首詩寫山間遇到的一位老僧和山童的情景。詩人貫休以簡潔的語言展現了深山中純樸自然的生活場景。詩中使用了許多具體的描寫，如衲衣線粗、自把短鋤、青石溪邊踏葉行等，給人一種樸素、淳樸的感覺。

首先，詩中的老僧，暗示出靜心修行、超然物外的境界。他衲衣線粗心似月，暗示他與天地間的凝視如月亮一樣清澈，衣線粗粗的也展示了他樸素的生活；他自把短鋤，鋤榾柮，表現了他在深山中的操勞和務實，沒有物質的束縛，身心相統一。

其次，詩中的山童，展現了深山中孩童天真爛漫的一麵。他的貌頑名乞乞，乞食的樣子意味著他放下了附加的欲望，活在當下的快樂中；放火燒畬采崖蜜，展示了他與山野間的親近關係，對自然的敬畏和利用。

綜合起來看，貫休通過描繪深山的一幕幕景象，表達了對自然和人性的讚美。他通過簡潔而具體的語言，描繪出深山中人與自然的和諧共生，讚美了淳樸純真的生活態度，表達了對人與自然關係的關切和敬畏之情。詩中自然景物的描寫也取得了情境和情感的統一，給人以深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《深山逢老僧二首》貫休 拚音讀音參考

shēn shān féng lǎo sēng èr shǒu
深山逢老僧二首

nà yī xiàn cū xīn shì yuè, zì bǎ duǎn chú chú gǔ duò.
衲衣線粗心似月，自把短鋤鋤榾柮。
qīng shí xī biān tà yè xíng, shù piàn yún suí liǎng méi xuě.
青石溪邊踏葉行，數片雲隨兩眉雪。
shān tóng mào wán míng qǐ qǐ, fàng huǒ shāo shē cǎi yá mì.
山童貌頑名乞乞，放火燒畬采崖蜜。
dān tóu hé wù dài shān xiāng, yī luó bái xùn yī luó lì.
擔頭何物帶山香，一籮白蕈一籮栗。

網友評論

* 《深山逢老僧二首》深山逢老僧二首貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《深山逢老僧二首》 貫休唐代貫休衲衣線粗心似月，自把短鋤鋤榾柮。青石溪邊踏葉行，數片雲隨兩眉雪。山童貌頑名乞乞，放火燒畬采崖蜜。擔頭何物帶山香，一籮白蕈一籮栗。分類：作者簡介(貫休)貫休(823～91 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。