《送似表弟還鄉》 李彌遜

宋代   李彌遜 話別幾年一月留，送似送似诗意離歌還起楚江樓。表弟表弟
往來笑了蟻旋磨，还乡还乡得失顧予魚中鉤。李弥
雍具且侯真戲事，逊原析和馮唐已老盍歸休。文翻
憑君為掃筠莊榻，译赏要著南來新白頭。送似送似诗意
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，表弟表弟號筠西翁、还乡还乡筠溪居士、李弥普現居士等，逊原析和吳縣（今江蘇蘇州）人。文翻大觀三年（1109）進士。译赏高宗朝，送似送似诗意試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《送似表弟還鄉》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《送似表弟還鄉》是宋代李彌遜的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾年間我們分別，隻有一個月相聚。
離別時的歌聲再次響起於楚江樓。
往來的笑聲猶如螞蟻的旋轉摩擦，
得失之間我顧盼著魚中的鉤。
雍容華貴的君主親自扮演戲劇情節，
馮唐已經年老何不歸休？
請你為我掃清莊園的竹亭，
期望你南來時新的白發已經生出。

詩意：
這首詩詞以詩人送別表弟還鄉為題材，表達了詩人對表弟的關切和祝福之情。詩中描繪了分別多年後的重逢場景，表達了詩人對親屬的思念之情。詩人通過對離別時的歌聲、笑聲的描繪，以及自己對得失的反思，展示了對人生變遷的深刻洞察。詩人以雍容華貴的君主扮演戲劇情節作為比喻，提醒表弟和自己，年華已逝，應該珍惜時光，安享晚年。最後，詩人期望表弟能夠掃清莊園的竹亭，象征著新的一年已經開始，希望表弟能夠帶著新的白發來南方與詩人相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。通過對離別和重逢的描寫，詩人以細膩的筆觸展現了親情的珍貴和歲月的匆匆。詩中運用了對比的手法，通過將雍容華貴的君主與馮唐老去的形象進行對比，表達了對時光流轉的感慨和對人生意義的思考。最後一句“憑君為掃筠莊榻，要著南來新白頭”給人以啟示和期望，表達了對表弟的希望和對未來的期盼。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對親人的思念和祝福之情，同時也展現了對人生變遷和時光流逝的深刻思考。通過細膩的描寫和對比的手法，詩人將個人情感與人生哲理相結合，使得詩詞在情感和意義上都具有較強的共鳴力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送似表弟還鄉》李彌遜 拚音讀音參考

sòng shì biǎo dì huán xiāng
送似表弟還鄉

huà bié jǐ nián yī yuè liú, lí gē hái qǐ chǔ jiāng lóu.
話別幾年一月留，離歌還起楚江樓。
wǎng lái xiào le yǐ xuán mó, dé shī gù yǔ yú zhōng gōu.
往來笑了蟻旋磨，得失顧予魚中鉤。
yōng jù qiě hóu zhēn xì shì, féng táng yǐ lǎo hé guī xiū.
雍具且侯真戲事，馮唐已老盍歸休。
píng jūn wèi sǎo yún zhuāng tà, yào zhe nán lái xīn bái tóu.
憑君為掃筠莊榻，要著南來新白頭。

網友評論

* 《送似表弟還鄉》送似表弟還鄉李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送似表弟還鄉》 李彌遜宋代李彌遜話別幾年一月留，離歌還起楚江樓。往來笑了蟻旋磨，得失顧予魚中鉤。雍具且侯真戲事，馮唐已老盍歸休。憑君為掃筠莊榻，要著南來新白頭。分類：作者簡介(李彌遜)李彌遜1085 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。