《送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎》 王禹偁

宋代   王禹偁 九江為郡鬢成霜，送江膳部侍郎送江膳部侍郎诗意淮海相逢共黯傷。州孙州孙
放逐翰林同李白，归阙归阙蹉跎郎署是兼寄兼寄馮唐。
才名各負詩千首，承旨承旨偁原離別無辭酒一觴。王禹文翻
歸見鼇頭如借問，译赏為言棖也減剛腸。析和
分類：

作者簡介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、送江膳部侍郎送江膳部侍郎诗意散文家。州孙州孙字元之，归阙归阙漢族，兼寄兼寄濟州巨野（今山東省巨野縣）人，承旨承旨偁原晚被貶於黃州，王禹文翻世稱王黃州。译赏太平興國八年進士，曆任右拾遺、左司諫、知製誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，複知製誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。

《送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎》王禹偁 翻譯、賞析和詩意

《送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九江為郡鬢成霜，
淮海相逢共黯傷。
放逐翰林同李白，
蹉跎郎署是馮唐。
才名各負詩千首，
離別無辭酒一觴。
歸見鼇頭如借問，
為言棖也減剛腸。

詩意：
這首詩詞描述了詩人王禹偁送別江州孫膳部歸闕並寄承旨侍郎的情景。詩人以九江為郡，指九江郡的山頭已經被霜染白，象征著歲月的流逝和別離的傷感。淮海指的是淮河和長江的交匯處，詩人與孫膳部在此相逢，共同感受到了離別的悲傷。

詩中提到了放逐翰林的經曆，與李白有著相似的遭遇，這表達了詩人對自己的身世和命運的思考。蹉跎郎署是指在官場上度過的時光，與馮唐相似，都是在官場中經曆了一番波折。

詩人和孫膳部都是有才名的詩人，各自創作了許多優秀的詩作。在離別時，他們沒有多言，隻是舉杯共飲一觴，表達了深深的別離之情。

最後兩句表達了詩人歸來後見到鼇頭（指高官）時的心情。詩人以借問的方式，謙虛地詢問鼇頭的近況，同時也表達了自己內心的堅定和果敢。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對離別和命運的思考。通過描繪自然景物和官場經曆，詩人抒發了自己的情感和心境。詩中運用了對比手法，將九江的鬢發成霜與淮海的相逢共黯傷相對照，突出了離別的傷感。同時，通過提到李白和馮唐的經曆，詩人表達了對自己命運的思考和對官場的感慨。

詩人以簡潔的語言表達了複雜的情感和思想，使得整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。這首詩詞展示了王禹偁獨特的才華和對人生的深刻洞察，是一首值得品味和欣賞的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎》王禹偁 拚音讀音參考

sòng jiāng zhōu sūn shàn bù guī quē jiān jì chéng zhǐ shì láng
送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎

jiǔ jiāng wèi jùn bìn chéng shuāng, huái hǎi xiàng féng gòng àn shāng.
九江為郡鬢成霜，淮海相逢共黯傷。
fàng zhú hàn lín tóng lǐ bái, cuō tuó láng shǔ shì féng táng.
放逐翰林同李白，蹉跎郎署是馮唐。
cái míng gè fù shī qiān shǒu, lí bié wú cí jiǔ yī shāng.
才名各負詩千首，離別無辭酒一觴。
guī jiàn áo tóu rú jiè wèn, wèi yán chéng yě jiǎn gāng cháng.
歸見鼇頭如借問，為言棖也減剛腸。

網友評論

* 《送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎》送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎王禹偁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎》 王禹偁宋代王禹偁九江為郡鬢成霜，淮海相逢共黯傷。放逐翰林同李白，蹉跎郎署是馮唐。才名各負詩千首，離別無辭酒一觴。歸見鼇頭如借問，為言棖也減剛腸。分類：作者簡介(王禹偁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。