《孤桐》 雍陶

唐代   雍陶 疏桐餘一幹，孤桐孤桐風雨日蕭條。雍陶原文意
歲晚琴材老，翻译天寒桂葉凋。赏析
已悲根半死，和诗複恐尾全焦。孤桐孤桐
幸在龍門下，雍陶原文意知音肯寂寥。翻译
分類：

作者簡介(雍陶)

雍陶（約789~873以前），赏析字國鈞，和诗成都人。孤桐孤桐工於詞賦。雍陶原文意有《唐誌集》五卷，翻译今傳。赏析

《孤桐》雍陶 翻譯、和诗賞析和詩意

孤桐
疏桐餘一幹，
風雨日蕭條。
歲晚琴材老，
天寒桂葉凋。
已悲根半死，
複恐尾全焦。
幸在龍門下，
知音肯寂寥。

中文譯文：
孤桐疏落隻餘一根，
風雨天天淒涼。
歲月已晚，琴材漸老，
天寒桂葉凋零。
已經感到根部半死，
又擔憂尾部會整個焦枯。
幸運的是，在龍門下，
有一個知音肯與我共寂寥。

詩意和賞析：
《孤桐》是唐代詩人雍陶創作的一首詩，通過描述一棵孤零零的桐樹，表達了作者的孤獨寂寥之感。詩中以桐樹作為象征，抒發了作者對自身命運的苦悶之情。

詩的開頭，疏落的孤桐形象襯托了作者的孤獨。風雨蕭條的景象，進一步強調了詩人內心的淒涼感。接著，詩人運用歲晚琴材老、天寒桂葉凋的意象，表達出自己身體逐漸衰老、生命漸行漸遠的無奈之情。

在接下來的兩句中，詩人透過桐樹的生命狀態，抒發了對自身命運的擔憂與焦慮。已經悲傷到根部半死了，又擔心尾部會完全焦枯，這種內心的焦慮和無奈非常貼切地描繪了詩人自身的心境。

而詩的結尾，則顯露出一絲希望和寬慰。幸運的是，詩人在龍門下找到了一個知音，這位知音能夠與他共同麵對孤寂的境遇，給予他一絲溫暖和共鳴。

整首詩以孤桐為隱喻，用細膩的描寫展示了作者內心的孤寂和苦悶，同時也表達了對命運的無奈和焦慮。通過描寫自然景觀，詩人把自己的情感與外部環境相結合，達到了情景交融、意境深遠的藝術效果。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《孤桐》雍陶 拚音讀音參考

gū tóng
孤桐

shū tóng yú yī gān, fēng yǔ rì xiāo tiáo.
疏桐餘一幹，風雨日蕭條。
suì wǎn qín cái lǎo, tiān hán guì yè diāo.
歲晚琴材老，天寒桂葉凋。
yǐ bēi gēn bàn sǐ, fù kǒng wěi quán jiāo.
已悲根半死，複恐尾全焦。
xìng zài lóng mén xià, zhī yīn kěn jì liáo.
幸在龍門下，知音肯寂寥。

網友評論

* 《孤桐》孤桐雍陶原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《孤桐》 雍陶唐代雍陶疏桐餘一幹，風雨日蕭條。歲晚琴材老，天寒桂葉凋。已悲根半死，複恐尾全焦。幸在龍門下，知音肯寂寥。分類：作者簡介(雍陶)雍陶約789~873以前），字國鈞，成都人。工於詞賦。有《唐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。