《送林上人歸永嘉舊居》 齊己

唐代   齊己 東越常懸思，送林上人赏析山門在永嘉。归永
秋光浮楚水，嘉旧居送旧居帆影背長沙。林上
城黑天台雨，人归村明海嶠霞。永嘉原文意
時尋謝公跡，齐己春草有瑤花。翻译
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，和诗晚年自號衡嶽沙門，送林上人赏析湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，归永唐朝晚期著名詩僧。嘉旧居送旧居

《送林上人歸永嘉舊居》齊己 翻譯、林上賞析和詩意

中文譯文：
送林上人回永嘉舊居

東越常懷念，人归山門在永嘉。永嘉原文意
秋日陽光映照楚水，船影背向長沙。
城市被黑雲籠罩，天台上落下細雨，村莊裏霞光明亮。
有時我尋找謝公的足跡，春日的草地上有著嬌豔的花朵。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己寫給林上人的一首送別詩。詩中描述了東越常懷念和思念的東西，山門，在永嘉，東越指的是福建。詩人通過描繪秋日的景色，展現了離別的傷感和思鄉之情。陽光映照楚水，船影背向長沙，描繪了詩人離開家鄉的情景。城市被黑雲籠罩，天台上落下細雨，村莊裏霞光明亮，反映了詩人的離別是在陰雨天氣中進行的，而鄉村卻格外明亮美麗。時尋謝公跡，春草有瑤花，表達了詩人尋找離別者的蹤跡，同時也暗示了他對離別者的敬愛和懷念。整首詩以簡潔明快的語言，運用對比的手法，表達了詩人對離別寄托的思念和希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送林上人歸永嘉舊居》齊己 拚音讀音參考

sòng lín shàng rén guī yǒng jiā jiù jū
送林上人歸永嘉舊居

dōng yuè cháng xuán sī, shān mén zài yǒng jiā.
東越常懸思，山門在永嘉。
qiū guāng fú chǔ shuǐ, fān yǐng bèi cháng shā.
秋光浮楚水，帆影背長沙。
chéng hēi tiān tāi yǔ, cūn míng hǎi jiào xiá.
城黑天台雨，村明海嶠霞。
shí xún xiè gōng jī, chūn cǎo yǒu yáo huā.
時尋謝公跡，春草有瑤花。

網友評論

* 《送林上人歸永嘉舊居》送林上人歸永嘉舊居齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送林上人歸永嘉舊居》 齊己唐代齊己東越常懸思，山門在永嘉。秋光浮楚水，帆影背長沙。城黑天台雨，村明海嶠霞。時尋謝公跡，春草有瑤花。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。