《解語花（立春風雨中餞處靜）》 吳文英

宋代   吳文英 簷花舊滴，解语饯处静吴帳燭新啼，花立和诗香潤殘冬被。春风处静
澹煙疏綺。雨中原文意解语花英
淩波步、文英吴文暗阻傍牆挑薺。翻译风雨
梅痕似洗。赏析
空點點、立春年華別淚。中饯
花鬢愁，解语饯处静吴釵股籠寒，花立和诗彩燕沾雲膩。春风处静
還鬥辛盤蔥翠。雨中原文意解语花英
念青絲牽恨，文英吴文曾試纖指。翻译风雨
雁回潮尾。
征帆去、似與東風相避。
泥雲萬裏。
應翦斷、紅情綠意。
年少時，偏愛輕憐，和酒香宜睡。
分類： 解語花

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《解語花（立春風雨中餞處靜）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《解語花（立春風雨中餞處靜）》是宋代吳文英所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

簷花舊滴，帳燭新啼，香潤殘冬被。
在這立春的風雨中，簷角上的花朵還未脫去舊日的露水，帳子上的燭火卻已點燃，散發出新的光芒。這淡淡的幽香滋潤著殘餘的寒冬。

澹煙疏綺。淩波步、暗阻傍牆挑薺。
薄霧彌漫，輕紗稀疏。行走在水麵上，我暗暗尋覓著牆邊的草叢，希望能摘到一些野薺菜。

梅痕似洗。空點點、年華別淚。
梅花的痕跡仿佛被雨水洗淨，空氣中點點細雨似乎代表著歲月的流逝，但我們不應該因此而流淚。

花鬢愁，釵股籠寒，彩燕沾雲膩。
花朵般的發髻透露出憂愁之情，玉釵束發的動作讓人感到寒冷，彩色的燕子染上了雲層的顏色。

還鬥辛盤蔥翠。念青絲牽恨，曾試纖指。
將炒菜的鐵鍋取下來，裏麵翠綠的蔥絲還在冒煙。我思念著那根根青絲，牽引著我無盡的思戀之情，曾經試過用纖指輕彈琴弦。

雁回潮尾。征帆去、似與東風相避。
候鳥回歸到潮水退去的地方，征途的帆船駛向遠方，仿佛在與東風錯過彼此。

泥雲萬裏。應翦斷、紅情綠意。
泥土般的雲彩遮蔽了萬裏的視線，應該把某些情感剪斷，讓紅色的情意和綠色的意念相互交融。

年少時，偏愛輕憐，和酒香宜睡。
在年輕的時候，我特別喜歡輕柔的憐惜之情，和酒的香氣一起沉醉入睡。

這首詩詞通過描寫立春時的風雨景象，表達了對冬季的告別和對春天的期待。詩中運用了豐富的意象和比喻，展示了吳文英細膩的詩意和情感。詩詞中的景物描寫細膩生動，情感抒發深沉，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《解語花（立春風雨中餞處靜）》吳文英 拚音讀音參考

jiě yǔ huā lì chūn fēng yǔ zhōng jiàn chù jìng
解語花（立春風雨中餞處靜）

yán huā jiù dī, zhàng zhú xīn tí, xiāng rùn cán dōng bèi.
簷花舊滴，帳燭新啼，香潤殘冬被。
dàn yān shū qǐ.
澹煙疏綺。
líng bō bù àn zǔ bàng qiáng tiāo jì.
淩波步、暗阻傍牆挑薺。
méi hén shì xǐ.
梅痕似洗。
kōng diǎn diǎn nián huá bié lèi.
空點點、年華別淚。
huā bìn chóu, chāi gǔ lóng hán, cǎi yàn zhān yún nì.
花鬢愁，釵股籠寒，彩燕沾雲膩。
hái dòu xīn pán cōng cuì.
還鬥辛盤蔥翠。
niàn qīng sī qiān hèn, céng shì xiān zhǐ.
念青絲牽恨，曾試纖指。
yàn huí cháo wěi.
雁回潮尾。
zhēng fān qù shì yǔ dōng fēng xiāng bì.
征帆去、似與東風相避。
ní yún wàn lǐ.
泥雲萬裏。
yīng jiǎn duàn hóng qíng lǜ yì.
應翦斷、紅情綠意。
nián shào shí, piān ài qīng lián, hé jiǔ xiāng yí shuì.
年少時，偏愛輕憐，和酒香宜睡。

網友評論

* 《解語花（立春風雨中餞處靜）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(解語花（立春風雨中餞處靜） 吳文英)专题为您介绍：《解語花立春風雨中餞處靜）》 吳文英宋代吳文英簷花舊滴，帳燭新啼，香潤殘冬被。澹煙疏綺。淩波步、暗阻傍牆挑薺。梅痕似洗。空點點、年華別淚。花鬢愁，釵股籠寒，彩燕沾雲膩。還鬥辛盤蔥翠。念青絲牽恨，曾試纖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。