《岸旁倒樹》 劉敞

宋代   劉敞 滄洲老樹生幾秋，岸旁岸旁斡如黑龍根紫虯。倒树倒树
雨水摧激勢突兀，刘敞夭矯出飲滄江流。原文意
危不見持顛不扶，翻译蕭蕭生意令人愁。赏析
豈無耕夫與過客，和诗暫時憩爾行則休。岸旁岸旁
西風八月海水飛，倒树倒树枯槎昔曾淩鬥牛。刘敞
恐爾漂零未終極，原文意掛帆欲去仍回頭。翻译
分類：

《岸旁倒樹》劉敞 翻譯、赏析賞析和詩意

詩詞：《岸旁倒樹》
朝代：宋代
作者：劉敞

滄洲老樹生幾秋，和诗
斡如黑龍根紫虯。岸旁岸旁
雨水摧激勢突兀，
夭矯出飲滄江流。
危不見持顛不扶，
蕭蕭生意令人愁。
豈無耕夫與過客，
暫時憩爾行則休。
西風八月海水飛，
枯槎昔曾淩鬥牛。
恐爾漂零未終極，
掛帆欲去仍回頭。

中文譯文：
滄洲上的老樹活了多少個秋天，
彎曲的樹根像黑龍一樣扭曲。
雨水衝擊著，勢頭突兀，
挺拔而奔放地喝著滄江的流水。
岌岌可危，不見支撐，顛簸不穩，
茫茫然的生意令人憂愁。
難道沒有農夫和過客，
暫時休息一下，行走再停駐。
八月的西風吹起海水，
枯槎曾經穿過牛郎織女的星鬥。
恐怕你流浪未到終點，
掛起帆，欲行卻又回頭。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一棵老樹在岸邊的景象，表現了歲月的流轉和人生的無常。詩人以自然景物來映照人生，表達了對生命的深刻思考和感歎。

詩中的老樹經曆了多個秋天，樹根彎曲如龍，形態奇特。雨水衝擊著老樹，使它顯得挺拔而奔放，喝著滄江的流水，生命力旺盛。然而，老樹岌岌可危，沒有支撐，搖搖欲墜，生機的景象令人擔憂。

詩人通過描繪老樹的形象，抒發了對生活中困境和無助的感歎。他提到了農夫和過客，暗示了生活中的各種角色和遭遇。在忙碌的生活中，偶爾停下來休息，是一種寶貴的追求。

詩的後半部分，詩人以海上風暴的描寫寓意人生的起伏和不確定性。他提到了八月的西風吹起海水，描述了風浪翻滾的景象。枯槎曾經穿越牛郎織女的星鬥，寓意著人生中曾有過美好的經曆和憧憬。然而，詩人擔心自己的流浪之旅還未結束，雖然有離去的決心，但又猶豫回頭。

整首詩以自然景物為依托，通過描繪老樹和海風的變化，表達了對生命的思考和對未來的迷茫。詩人用細膩的描寫展示了歲月的無常和人生的曲折，呈現出深沉的情感和對生命的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《岸旁倒樹》劉敞 拚音讀音參考

àn páng dào shù
岸旁倒樹

cāng zhōu lǎo shù shēng jǐ qiū, wò rú hēi lóng gēn zǐ qiú.
滄洲老樹生幾秋，斡如黑龍根紫虯。
yǔ shuǐ cuī jī shì tū wù, yāo jiǎo chū yǐn cāng jiāng liú.
雨水摧激勢突兀，夭矯出飲滄江流。
wēi bú jiàn chí diān bù fú, xiāo xiāo shēng yì lìng rén chóu.
危不見持顛不扶，蕭蕭生意令人愁。
qǐ wú gēng fū yǔ guò kè, zàn shí qì ěr xíng zé xiū.
豈無耕夫與過客，暫時憩爾行則休。
xī fēng bā yuè hǎi shuǐ fēi, kū chá xī céng líng dòu niú.
西風八月海水飛，枯槎昔曾淩鬥牛。
kǒng ěr piāo líng wèi zhōng jí, guà fān yù qù réng huí tóu.
恐爾漂零未終極，掛帆欲去仍回頭。

網友評論

* 《岸旁倒樹》岸旁倒樹劉敞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《岸旁倒樹》 劉敞宋代劉敞滄洲老樹生幾秋，斡如黑龍根紫虯。雨水摧激勢突兀，夭矯出飲滄江流。危不見持顛不扶，蕭蕭生意令人愁。豈無耕夫與過客，暫時憩爾行則休。西風八月海水飛，枯槎昔曾淩鬥牛。恐爾漂零未終極 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。