《答再和》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 舟行才及二三裏，答再已複淺流如凍河。和答
君有短書誰遠寄，再和時因燕子拂檣過。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，臣原世稱宛陵先生，文翻北宋著名現實主義詩人。译赏漢族，析和宣州宣城（今屬安徽）人。诗意宣城古稱宛陵，答再世稱宛陵先生。和答初試不第，再和以蔭補河南主簿。梅尧50歲後，臣原於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，文翻賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《答再和》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《答再和》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舟行才及二三裏，
已複淺流如凍河。
君有短書誰遠寄，
時因燕子拂檣過。

詩意：
這首詩描繪了一幅舟行的景象，舟行了二三裏的路程，卻遇到了淺流，就像是凍結的河流一樣。詩人回應了某人的短信，詢問他是誰遠道寄來的，而這正是因為燕子從船帆上掠過的時候。

賞析：
這首詩簡潔而形象地描繪了一幅舟行的圖景。舟行二三裏的距離並不算遠，然而，船卻遇到了淺流，仿佛是冬天結冰的河流一般。這種景象既可以理解為客觀的自然景觀，也可以視為詩人內心的情感投射。淺流如凍河的描寫暗示著詩人內心的困境和沉鬱。

詩人在回應某人的短信時，詢問對方是誰遠道寄來的。這種表達似乎帶有一絲戲謔和調侃之意。詩人以燕子拂檣為由，將自己回信的時機與燕子的經過聯係起來，顯得輕鬆而自然。這也可能是詩人對於生活中微小瞬間的敏感捕捉和幽默詼諧的表現。

整首詩情感內斂，言簡意賅。通過對自然景物的描繪和對微小事物的敏感觸動，詩人抒發了內心的情感，展示了他對於生活的細膩洞察和幽默的態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答再和》梅堯臣 拚音讀音參考

dá zài hé
答再和

zhōu xíng cái jí èr sān lǐ, yǐ fù qiǎn liú rú dòng hé.
舟行才及二三裏，已複淺流如凍河。
jūn yǒu duǎn shū shuí yuǎn jì, shí yīn yàn zi fú qiáng guò.
君有短書誰遠寄，時因燕子拂檣過。

網友評論

* 《答再和》答再和梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答再和》 梅堯臣宋代梅堯臣舟行才及二三裏，已複淺流如凍河。君有短書誰遠寄，時因燕子拂檣過。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。