《題靈祐上人法華院木蘭花（其樹嶺南，题灵移植此地）》 劉長卿

唐代   劉長卿 庭種南中樹，祐上原文意题院木移植年華幾度新。人法
已依初地長，华院花其和诗獨發舊園春。木兰
映日成華蓋，树岭赏析上人搖風散錦茵。南移
色空榮落處，地刘香醉往來人。长卿此地
菡萏千燈遍，翻译法华芳菲一雨均。灵祐兰花岭南刘长
高柯倘為楫，其树卿渡海有良因。题灵
分類： 木蘭花

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，祐上原文意题院木移植字文房，人法漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《題靈祐上人法華院木蘭花（其樹嶺南，移植此地）》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《題靈祐上人法華院木蘭花（其樹嶺南，移植此地）》

庭種南中樹，年華幾度新。
已依初地長，獨發舊園春。
映日成華蓋，搖風散錦茵。
色空榮落處，香醉往來人。
菡萏千燈遍，芳菲一雨均。
高柯倘為楫，渡海有良因。

中文譯文：
種植南中的木蘭樹，年華已經過了幾度的新。
已經適應了這塊新的土地，獨自開放在舊園子裏的春天。
映照著太陽形成壯麗的華蓋，搖曳的風將錦茵飛散。
色彩在空中綻放和凋落的地方，芬芳醉人讓來往的人陶醉其中。
菡萏花千盞燈一並點亮，芬芳盛開美麗的一場雨水均勻地降下。
高大的樹枝如果成為槳，渡海也會有良好的理由。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉長卿的作品，讚頌了靈祐上人法華院裏的木蘭花在嶺南地區移植後的美麗景象。詩人通過描繪木蘭花的生長和繁榮，表達了對美的追求和讚美之情。

詩中以“庭種南中樹”開頭，描繪了木蘭花在庭院中生長的場景。詩人用“年華幾度新”來形容時間的流逝，暗示了美麗的木蘭花已經曆了多年。接著詩人描述了木蘭花在新的土地上獨自綻放的景象，將春天的美麗與舊園子裏的記憶聯係在一起。

詩中用“映日成華蓋”來形容木蘭花的美麗，形象地表達了花朵在陽光下形成的美麗形象。而“搖風散錦茵”則描繪了花瓣在微風中輕輕飄散的情景，令人感受到了詩中的生動景象和花香彌漫的氛圍。

接下來，詩人將美麗的色彩和香氣與人們的欣賞和享受聯係在一起。詩中提到“色空榮落處，香醉往來人”，形容了木蘭花的美麗和香氣給來往的人帶來的愉悅感受。詩人以“菡萏千燈遍，芳菲一雨均”來形容木蘭花的美麗景象。無論是白天還是夜晚，都是如此美麗，就如同一場美麗的雨水均勻地降下。

最後兩句“高柯倘為楫，渡海有良因”，詩人借喻木蘭花的高大的枝幹，暗示了木蘭花的美麗和堅強，如果成為槳的話，就有了渡海的良好理由，也寄托了詩人對美的向往和追求。

總而言之，這首詩以美麗的木蘭花為主題，描繪了花朵在新的土地上生長和盛放的美麗景象，通過描繪花朵的色彩和香氣，表達了對美的追求和讚美之情。詩人以富有想象力的語言和生動的描寫，使讀者能夠感受到木蘭花的美麗和花香的醉人。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題靈祐上人法華院木蘭花（其樹嶺南，移植此地）》劉長卿 拚音讀音參考

tí líng yòu shàng rén fǎ huá yuàn mù lán huā qí shù lǐng nán, yí zhí cǐ dì
題靈祐上人法華院木蘭花（其樹嶺南，移植此地）

tíng zhǒng nán zhōng shù, nián huá jǐ dù xīn.
庭種南中樹，年華幾度新。
yǐ yī chū dì zhǎng, dú fā jiù yuán chūn.
已依初地長，獨發舊園春。
yìng rì chéng huá gài, yáo fēng sàn jǐn yīn.
映日成華蓋，搖風散錦茵。
sè kōng róng luò chù, xiāng zuì wǎng lái rén.
色空榮落處，香醉往來人。
hàn dàn qiān dēng biàn, fāng fēi yī yǔ jūn.
菡萏千燈遍，芳菲一雨均。
gāo kē tǎng wèi jí, dù hǎi yǒu liáng yīn.
高柯倘為楫，渡海有良因。

網友評論

* 《題靈祐上人法華院木蘭花（其樹嶺南，移植此地）》劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意(題靈祐上人法華院木蘭花（其樹嶺南，移植此地） 劉長卿)专题为您介绍：《題靈祐上人法華院木蘭花其樹嶺南，移植此地）》 劉長卿唐代劉長卿庭種南中樹，年華幾度新。已依初地長，獨發舊園春。映日成華蓋，搖風散錦茵。色空榮落處，香醉往來人。菡萏千燈遍，芳菲一雨均。高柯倘為楫，渡海 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。