《答張子卿秀才》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 茫茫九土中，答张天網該時秀。卿秀
有鳳不收羅，才答臣原有麟不獲狩。张卿
賢豪為谘嗟，秀才析和都邑誦瓊琇。梅尧
而我當是文翻時，欲見恨未遘。译赏
忽過廣平居，诗意遇子乃邂逅。答张
懷中二新篇，卿秀幸出洗昏瞀。才答臣原
一美韓公子，张卿一語南方寇，秀才析和鏗然青琅玕，梅尧交戛風雨驟。
輒用告眾多，亦未甚便售。
固知至珍物，不入市井貿。
昨朝驚扉鳴，始悟子來扣。
钜編高貯襟，細卷仍函袖。
麻衣踏犀靴，再拜謹以授。
因之重感愴，世德實有舊。
文體古為徒，家聲喜能又。
其間讚愚辭，愧累將恐詬。
摩拂李杜光，誠與日月鬥。
退之心伏降，安得此孤陋。
豈能造春榮，豈解易星宿。
一身猶寒饑，生未飽蔾豆。
高高河漢流，肯下借湔漱。
蟲魚儻無施，捉撮不乖繆。
聊此慰窮愁，文章終莫就。
庭前枯石榴，寒雀並清晝。
逍遙獨詠歌，寄翼與報酬。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《答張子卿秀才》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

茫茫九州之中，天網該時秀。
有鳳凰不收羅，有麒麟不得狩。
賢豪為歎息，都市地瓊誘。
而我當時，想看到遺憾沒有遇到。
忽然經過廣平在，遇到你就邂逅。
懷中二新篇章，到出洗昏瞀。
一美韓公子，一對南方入侵，
咯噔青琅殲，交戛風雨驟然。
總是使用告訴很多，也沒有太就出售。
就知道最珍貴的東西，不進入市場交易。
昨天早上驚門響，這才明白你來著。
钜編高貯存衣襟，細卷仍函袖。
麻衣踏犀靴，再次小心教授。
因的重感悲傷，社會道德是有舊。
文體古為徒，家聲音高興能又。
其中讚我辭，感到累恐怕要罵。
摩擦李杜光芒，如果與日月鬥。
退讓之心被降，怎麽能這樣孤陋。
怎麽能創造春天開花，怎麽解易星宿。
一身仍然寒冷饑餓，生活沒有吃飽蔾豆。
高大河流，肯下借水洗漱口。
蟲魚或許沒有辦法，她摘不錯謬。
聊這安慰窮困憂愁，文章最終沒有完成。
庭前枯石榴，寒雀都清白天。
逍遙獨自吟詠歌唱，帶翼與報酬。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《答張子卿秀才》梅堯臣 拚音讀音參考

dá zhāng zi qīng xiù cái
答張子卿秀才

máng máng jiǔ tǔ zhōng, tiān wǎng gāi shí xiù.
茫茫九土中，天網該時秀。
yǒu fèng bù shōu luó, yǒu lín bù huò shòu.
有鳳不收羅，有麟不獲狩。
xián háo wèi zī jiē, dū yì sòng qióng xiù.
賢豪為谘嗟，都邑誦瓊琇。
ér wǒ dàng shì shí, yù jiàn hèn wèi gòu.
而我當是時，欲見恨未遘。
hū guò guǎng píng jū, yù zi nǎi xiè hòu.
忽過廣平居，遇子乃邂逅。
huái zhōng èr xīn piān, xìng chū xǐ hūn mào.
懷中二新篇，幸出洗昏瞀。
yī měi hán gōng zǐ, yī yǔ nán fāng kòu,
一美韓公子，一語南方寇，
kēng rán qīng láng gān, jiāo jiá fēng yǔ zhòu.
鏗然青琅玕，交戛風雨驟。
zhé yòng gào zhòng duō, yì wèi shén biàn shòu.
輒用告眾多，亦未甚便售。
gù zhī zhì zhēn wù, bù rù shì jǐng mào.
固知至珍物，不入市井貿。
zuó cháo jīng fēi míng, shǐ wù zi lái kòu.
昨朝驚扉鳴，始悟子來扣。
jù biān gāo zhù jīn, xì juǎn réng hán xiù.
钜編高貯襟，細卷仍函袖。
má yī tà xī xuē, zài bài jǐn yǐ shòu.
麻衣踏犀靴，再拜謹以授。
yīn zhī zhòng gǎn chuàng, shì dé shí yǒu jiù.
因之重感愴，世德實有舊。
wén tǐ gǔ wèi tú, jiā shēng xǐ néng yòu.
文體古為徒，家聲喜能又。
qí jiān zàn yú cí, kuì lèi jiāng kǒng gòu.
其間讚愚辭，愧累將恐詬。
mó fú lǐ dù guāng, chéng yǔ rì yuè dòu.
摩拂李杜光，誠與日月鬥。
tuì zhī xīn fú jiàng, ān dé cǐ gū lòu.
退之心伏降，安得此孤陋。
qǐ néng zào chūn róng, qǐ jiě yì xīng xiù.
豈能造春榮，豈解易星宿。
yī shēn yóu hán jī, shēng wèi bǎo lí dòu.
一身猶寒饑，生未飽蔾豆。
gāo gāo hé hàn liú, kěn xià jiè jiān shù.
高高河漢流，肯下借湔漱。
chóng yú tǎng wú shī, zhuō cuō bù guāi móu.
蟲魚儻無施，捉撮不乖繆。
liáo cǐ wèi qióng chóu, wén zhāng zhōng mò jiù.
聊此慰窮愁，文章終莫就。
tíng qián kū shí liú, hán què bìng qīng zhòu.
庭前枯石榴，寒雀並清晝。
xiāo yáo dú yǒng gē, jì yì yǔ bào chóu.
逍遙獨詠歌，寄翼與報酬。

網友評論

* 《答張子卿秀才》答張子卿秀才梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答張子卿秀才》 梅堯臣宋代梅堯臣茫茫九土中，天網該時秀。有鳳不收羅，有麟不獲狩。賢豪為谘嗟，都邑誦瓊琇。而我當是時，欲見恨未遘。忽過廣平居，遇子乃邂逅。懷中二新篇，幸出洗昏瞀。一美韓公子，一語南方寇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。