《攤破醜奴兒》 向滈

宋代   向滈 自笑好癡迷。摊破摊破
隻為俺、丑奴丑奴忒セ雛兒。儿向儿
近來都得傍人道，滈原滈帖兒上麵，文翻言兒語子，译赏那底都是析和虛脾。
樓上等多時。诗意
兩地裏、摊破摊破人馬都饑。丑奴丑奴
低低說與當直底，儿向儿轎兒抬轉，滈原滈喝聲靠裏，文翻看俺麽、译赏裸而歸。析和
分類： 醜奴兒

作者簡介(向滈)

向滈字豐之，號樂齋，開封（今屬河南）人。宋代詞人。自小便會作詩，才氣高而生活窮困，他妻子的父親曾因為他貧窮將他的妻子嫁於別人，他的妻子卻毅然回來，同向滈白頭偕老。代表作有《如夢令》、《卜算子》、《西江月》等，收錄於《樂齋詞》。

《攤破醜奴兒》向滈 翻譯、賞析和詩意

《攤破醜奴兒》是宋代作家向滈的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

攤破醜奴兒
自笑好癡迷
隻為俺、忒セ雛兒
近來都得傍人道
帖兒上麵
言兒語子
那底都是虛脾
樓上等多時
兩地裏、人馬都饑
低低說與當直底
轎兒抬轉
喝聲靠裏
看俺麽、裸而歸

中文譯文：
攤開了醜陋的奴隸身份
自嘲地沉溺其中
隻因為我，這個不堪一擊的孩子
近來總是要依附他人的評說
在帖子的上麵
言語交流
那裏麵都是虛偽的言辭
樓上等待了很久
兩地之間，人們和馬匹都饑餓
低聲地對當權者說
轎子一轉身
咆哮聲貼近
看我們這樣，裸露地回家

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和諷刺的口吻，描述了一個醜陋的奴隸對自身境遇的思考和感歎。詩中的"攤破醜奴兒"指的是他展示出自己醜陋的身份和麵貌，暗指自己的賤籍和卑微地位。作者自嘲地說自己對這個身份深感迷戀，表現出一種自暴自棄的心態。

"忒セ雛兒"表示作者自稱為這個世界上不堪一擊的孩子，強調自己的渺小和微不足道。他說自己近來總是要依附他人的評說，暗示他在社會中沒有獨立的聲音和立場，隻能被別人左右和評價。

詩中提到的"帖兒上麵"和"言兒語子"指的是社交場合中的言辭和言語交流。作者認為這些言辭都是虛偽的，意味著他對社交場合的虛假和偽裝感到厭倦。

最後幾句描寫了作者等待了很久，兩地之間的人們和馬匹都饑餓的情景。作者低聲地對當權者說話，可能是向當權者表達自己的苦衷或期待得到一些憐憫。最後一句"看俺麽、裸而歸"以誇張的方式表達了作者無所遁形的心態，他感覺自己無論如何都無法逃避和隱藏自己的真實麵貌。

整首詩以自嘲和諷刺的姿態，揭示了作者對自身身份和社會境遇的無奈和厭倦，同時也反映了宋代社會中奴隸製度下弱勢群體的心理狀態和生活困境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《攤破醜奴兒》向滈 拚音讀音參考

tān pò chǒu nú ér
攤破醜奴兒

zì xiào hǎo chī mí.
自笑好癡迷。
zhǐ wèi ǎn tè chú ér.
隻為俺、忒セ雛兒。
jìn lái dōu dé bàng rén dào, tiē ér shàng miàn, yán ér yǔ zi, nà dǐ dōu shì xū pí.
近來都得傍人道，帖兒上麵，言兒語子，那底都是虛脾。
lóu shàng děng duō shí.
樓上等多時。
liǎng dì lǐ rén mǎ dōu jī.
兩地裏、人馬都饑。
dī dī shuō yǔ dāng zhí dǐ, jiào ér tái zhuǎn, hē shēng kào lǐ, kàn ǎn me luǒ ér guī.
低低說與當直底，轎兒抬轉，喝聲靠裏，看俺麽、裸而歸。

網友評論

* 《攤破醜奴兒》向滈原文、翻譯、賞析和詩意(攤破醜奴兒 向滈)专题为您介绍：《攤破醜奴兒》 向滈宋代向滈自笑好癡迷。隻為俺、忒セ雛兒。近來都得傍人道，帖兒上麵，言兒語子，那底都是虛脾。樓上等多時。兩地裏、人馬都饑。低低說與當直底，轎兒抬轉，喝聲靠裏，看俺麽、裸而歸。分類：醜奴 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。