《沁園春（送喬賓王）》 李曾伯

宋代   李曾伯 二十年前，沁园乔宾黃州竹樓，春送共酬好春。王李
記淮＿江表，曾伯群賢畢集，原文意沁园春清明上巳，翻译二美相並。赏析送乔
一枕黃粱，和诗滿頭白發，宾王伯屈指舊遊能幾人。沁园乔宾
堪嗟處，春送悵光陰易老，王李猶困西塵。曾伯
今朝又值良辰。原文意沁园春
空想像、翻译長安天氣新。
問蘭亭癸醜，雪堂壬戌，倏成疇昔，將似來今。
觴泛流泉，茗烹新火，領略韶華聊嘯吟。
鸚洲去，有故人相問，為語歸音。
分類： 沁園春

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。字長孺，號可齋。原籍覃懷（今河南沁陽附近）。南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。

《沁園春（送喬賓王）》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（送喬賓王）》是宋代李曾伯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春（送喬賓王）

二十年前，黃州竹樓，共酬好春。
記淮＿江表，群賢畢集，清明上巳，二美相並。
一枕黃粱，滿頭白發，屈指舊遊能幾人。
堪嗟處，悵光陰易老，猶困西塵。
今朝又值良辰。空想像、長安天氣新。
問蘭亭癸醜，雪堂壬戌，倏成疇昔，將似來今。
觴泛流泉，茗烹新火，領略韶華聊嘯吟。
鸚洲去，有故人相問，為語歸音。

譯文：
二十年前，我在黃州的竹樓上，共同享受美好的春光。
記得在淮＿江之間，聚集了一群賢才，清明、上巳兩個美好的節日同時到來。
一晚黃金夢，醒來滿頭白發，數著舊日的夥伴如今還剩幾人。
可惜的是，時光易老，我仍被困在西方的塵世之中。
今天又是一個美好的時辰。空想著，長安的天氣如何新鮮。
我問蘭亭在癸醜的時候，雪堂在壬戌的時候，轉瞬間變成了過去，仿佛就是現在。
杯中的酒泛起流泉的漣漪，茶水烹煮出新的火焰，我領略著韶華，暢然地吟唱。
離開鸚洲，有故友相詢，為了傾訴歸程中的心聲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對過去與現在的對比，抒發了詩人對光陰易逝和人事易變的感慨之情。詩人回憶起二十年前在黃州共度的美好春光，並思念起那些已經離世或散落四方的舊日朋友。他感到時光的流逝讓人不禁唏噓，因為光陰易老，人事易變。然而，詩人對現在的美好時光抱有希望，他幻想著長安的天氣如此宜人，品味著茶酒，領略著韶華，心情舒暢地吟唱。最後，詩人離開鸚洲，有故友相問，為了傾訴心中的感慨和歸途中的心事。

整首詩詞抒發了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨，同時也表達了對現在美好時光的珍惜和對友情的思念之情。詩人通過對過去和現在的對比，展現了對生命和人際關係的深刻思考。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了情感，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（送喬賓王）》李曾伯 拚音讀音參考

qìn yuán chūn sòng qiáo bīn wáng
沁園春（送喬賓王）

èr shí nián qián, huáng zhōu zhú lóu, gòng chóu hǎo chūn.
二十年前，黃州竹樓，共酬好春。
jì huái jiāng biǎo, qún xián bì jí, qīng míng shàng sì, èr měi xiāng bìng.
記淮＿江表，群賢畢集，清明上巳，二美相並。
yī zhěn huáng liáng, mǎn tóu bái fà, qū zhǐ jiù yóu néng jǐ rén.
一枕黃粱，滿頭白發，屈指舊遊能幾人。
kān jiē chù, chàng guāng yīn yì lǎo, yóu kùn xī chén.
堪嗟處，悵光陰易老，猶困西塵。
jīn zhāo yòu zhí liáng chén.
今朝又值良辰。
kōng xiǎng xiàng cháng ān tiān qì xīn.
空想像、長安天氣新。
wèn lán tíng guǐ chǒu, xuě táng rén xū, shū chéng chóu xī, jiāng shì lái jīn.
問蘭亭癸醜，雪堂壬戌，倏成疇昔，將似來今。
shāng fàn liú quán, míng pēng xīn huǒ, lǐng lüè sháo huá liáo xiào yín.
觴泛流泉，茗烹新火，領略韶華聊嘯吟。
yīng zhōu qù, yǒu gù rén xiāng wèn, wèi yǔ guī yīn.
鸚洲去，有故人相問，為語歸音。

網友評論

* 《沁園春（送喬賓王）》李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（送喬賓王） 李曾伯)专题为您介绍：《沁園春送喬賓王）》 李曾伯宋代李曾伯二十年前，黃州竹樓，共酬好春。記淮＿江表，群賢畢集，清明上巳，二美相並。一枕黃粱，滿頭白發，屈指舊遊能幾人。堪嗟處，悵光陰易老，猶困西塵。今朝又值良辰。空想像、長 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。