《滁城對雪》 韋應物

唐代   韋應物 晨起滿闈雪，滁城滁城憶朝閶闔時。对雪对雪
玉座分曙早，韦应物原文翻金爐上煙遲。译赏
飄散雲台下，析和淩亂桂樹姿。诗意
廁跡鴛鷺末，滁城滁城蹈舞豐年期。对雪对雪
今朝覆山郡，韦应物原文翻寂寞複何為。译赏
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），析和中國唐代詩人。诗意漢族，滁城滁城長安(今陝西西安)人。对雪对雪今傳有10卷本《韋江州集》、韦应物原文翻兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《滁城對雪》韋應物 翻譯、賞析和詩意

《滁城對雪》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。該詩描繪了滁城上下雪的景象，流露出詩人對昔日宮廷生活的懷念之情。

詩詞的中文譯文：
早晨起來，滿滿都是閨中的雪，
才想起往日朝廷的繁華時光。
玉座在黎明時分就分散，
金爐上的煙卻遲遲不散。
雪花飄散在雲台下，
桂樹的形態淩亂不堪。
廁所裏依稀可見鴛鴦鷺鳥的痕跡，
蹈舞豐年的日子真是期盼。
如今山郡上突然下起了雪，
寂寞又是為了什麽而存在？

詩意和賞析：
《滁城對雪》以描寫滁城下雪的景象為主線，通過對雪景的描繪，表達了詩人對昔日宮廷生活的懷念之情和對現實寂寞的抱怨。

詩詞首先描繪了晨起時滁城滿是閨中的雪，借雪景的變化寄托了詩人對逝去的繁華時光的回憶和惆悵。接著，詩人通過描述玉座的分散和金爐上煙遲不散的情景，暗示了朝廷的繁華已經消散，宮廷生活已經成為過去的事情。

詩人繼續描繪了雪花飄散在雲台下、淩亂的桂樹等景象，以此展現了滁城下雪的震撼和突然性。同時，詩人還提到廁所裏的鴛鴦鷺鳥的痕跡，可能是指昔日宮廷生活的一些細節，進一步強調了詩人對過去的懷念。

最後兩句詩提到山郡上突然下起了雪，寂寞複何為。這是詩人對現實的抱怨和不滿，寂寞是在描繪現實世界的同時對逝去的輝煌進行的比較。

整首詩通過對滁城下雪景象的描繪，展現了詩人對過去宮廷生活的懷念和對現實的不滿，以及對逝去輝煌和現實寂寞的思考。詩情婉轉，揭示了詩人內心複雜的情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滁城對雪》韋應物 拚音讀音參考

chú chéng duì xuě
滁城對雪

chén qǐ mǎn wéi xuě, yì cháo chāng hé shí.
晨起滿闈雪，憶朝閶闔時。
yù zuò fēn shǔ zǎo, jīn lú shàng yān chí.
玉座分曙早，金爐上煙遲。
piāo sàn yún tái xià, líng luàn guì shù zī.
飄散雲台下，淩亂桂樹姿。
cè jī yuān lù mò, dǎo wǔ fēng nián qī.
廁跡鴛鷺末，蹈舞豐年期。
jīn zhāo fù shān jùn, jì mò fù hé wéi.
今朝覆山郡，寂寞複何為。

網友評論

* 《滁城對雪》滁城對雪韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《滁城對雪》 韋應物唐代韋應物晨起滿闈雪，憶朝閶闔時。玉座分曙早，金爐上煙遲。飄散雲台下，淩亂桂樹姿。廁跡鴛鷺末，蹈舞豐年期。今朝覆山郡，寂寞複何為。分類：作者簡介(韋應物)韋應物737～792），中 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。