《賦得欲曉看妝麵》 吳融

唐代   吳融 朧朧欲曙色，赋得翻译隱隱辨殘妝。欲晓原文意
月始雲中出，看妆花猶霧裏藏。面赋
眉邊全失翠，妆面額畔半留黃。吴融
轉入金屏影，赏析隈侵角枕光。和诗
有蟬隳鬢樣，赋得翻译無燕著釵行。欲晓原文意
十二峰前夢，看妆如何不斷腸。面赋
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，妆面唐代詩人。吴融字子華，赏析越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生於唐宣宗大中四年（850），卒於唐昭宗天複三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐後期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《賦得欲曉看妝麵》吳融 翻譯、賞析和詩意

賦得欲曉看妝麵
朧朧欲曙色，隱隱辨殘妝。
月始雲中出，花猶霧裏藏。
眉邊全失翠，額畔半留黃。
轉入金屏影，隈侵角枕光。
有蟬隳鬢樣，無燕著釵行。
十二峰前夢，如何不斷腸。

中文譯文：
在天尚未明亮之時觀賞妝容，
模糊中可以辨認出殘留的妝容。
月亮從雲層中升起，花朵仍在霧裏藏匿。
眉毛失去了翠綠的顏色，額頭上還殘留著黃色。
在金屏上的倒影中轉動，邊角受到枕頭光線的影響。
有蟬聲破壞了鬢邊的樣貌，沒有燕子停留在發飾上。
在十二峰前的夢境中，為何我無法不心碎。

詩意和賞析：
這首詩以描繪女性的朝妝為主題，通過對不同時間、不同情景下的妝容細節的描寫，表達了作者的失落和心碎之情。

在曙色遲遲未現之時，朧朧的光線中隱約可以看出女子留下的殘妝，這種細膩入微的描寫展現了作者對女子的關注和癡迷。

作者通過描繪月亮從雲中升起，花朵在霧中隱藏，表達了女子的美麗如同明月一樣出現在雲中，又像遮蔽在霧裏的花朵一樣神秘而迷人。

詩中的描述眉邊失翠、額邊殘黃，以及金屏上倒影的隈侵角枕光等細節，展現了作者追求完美的要求和對女子美麗容顏的細致觀察。

詩末的有蟬隳鬢樣，無燕著釵行，十二峰前夢等表達了作者對女子的思念和心碎之情。有蟬隳鬢樣意味著頭發散亂，沒有燕子停留在發飾上，彰顯了作者心中的失落和孤寂。十二峰可能象征了長時間的分離和離別之苦，作者在峰前的夢境中無法舍棄與女子的情感。

整首詩以細膩的描寫和意象表達了作者對女子容顏的美麗和複雜的情感內心世界，展示了唐代詩人對美的追求和對愛情的癡迷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賦得欲曉看妝麵》吳融 拚音讀音參考

fù dé yù xiǎo kàn zhuāng miàn
賦得欲曉看妝麵

lóng lóng yù shǔ sè, yǐn yǐn biàn cán zhuāng.
朧朧欲曙色，隱隱辨殘妝。
yuè shǐ yún zhōng chū, huā yóu wù lǐ cáng.
月始雲中出，花猶霧裏藏。
méi biān quán shī cuì, é pàn bàn liú huáng.
眉邊全失翠，額畔半留黃。
zhuǎn rù jīn píng yǐng, wēi qīn jiǎo zhěn guāng.
轉入金屏影，隈侵角枕光。
yǒu chán huī bìn yàng, wú yàn zhe chāi xíng.
有蟬隳鬢樣，無燕著釵行。
shí èr fēng qián mèng, rú hé bù duàn cháng.
十二峰前夢，如何不斷腸。

網友評論

* 《賦得欲曉看妝麵》賦得欲曉看妝麵吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賦得欲曉看妝麵》 吳融唐代吳融朧朧欲曙色，隱隱辨殘妝。月始雲中出，花猶霧裏藏。眉邊全失翠，額畔半留黃。轉入金屏影，隈侵角枕光。有蟬隳鬢樣，無燕著釵行。十二峰前夢，如何不斷腸。分類：作者簡介(吳融)吳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。