《惜黃花（菊）》 趙以夫

宋代   趙以夫 眾芳凋謝。惜黄
堪愛處、花菊和诗黄花老圃寒花幽野。原文意惜
照眼如畫。翻译
爛然滿地金錢，赏析買斷金錢無價。菊赵
古香逸韻似高人，惜黄更野服、花菊和诗黄花黃冠瀟曬。原文意惜
向霜夜。翻译
冷笑暖春，赏析桃李夭冶。菊赵
襟期問與誰同，惜黄記往昔、花菊和诗黄花獨自徘徊籬下。原文意惜
采采盈把。
此時一段風流，賴得白衣陶寫。
而今為米負初心，且細摘、輕浮三雅。
沈醉也。
夢落故園茅舍。
分類： 惜黃花

作者簡介(趙以夫)

趙以夫（一一八九～一二五六），字用父，號虛齋。居長樂（今屬福建）。寧宗嘉定十年（一二一七）進士。知監利縣。理宗端平初知漳州。嘉熙初以樞密都丞旨兼國史院編修官（《南宋館閣續錄》卷九）。二年，知慶元府兼沿海製置副使，四年，複除樞密都承旨（《寶慶四明誌》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋製撫年表》卷上）。以資政殿學士致仕。寶祐四年卒，年六十八。事見《後村大全集》卷一四二《虛齋資政趙公神道碑》。

《惜黃花（菊）》趙以夫 翻譯、賞析和詩意

《惜黃花（菊）》是宋代趙以夫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

惜黃花（菊）

眾芳凋謝。堪愛處、老圃寒花幽野。
照眼如畫。爛然滿地金錢，買斷金錢無價。

古香逸韻似高人，更野服、黃冠瀟曬。
向霜夜。冷笑暖春，桃李夭冶。

襟期問與誰同，記往昔、獨自徘徊籬下。
采采盈把。此時一段風流，賴得白衣陶寫。

而今為米負初心，且細摘、輕浮三雅。
沈醉也。夢落故園茅舍。

中文譯文：
珍惜黃花（菊）

眾多花朵凋謝。可愛之地是老園裏的寒花，幽靜地生長在野外。
照耀眼簾如畫。地上堆滿了金色的花瓣，以金錢無法購買。

散發著古老的香氣，有著高人的風韻，更像是自然生長的草木，風吹曬著它們的黃色花冠。
在霜夜裏，冷笑春天的溫暖，桃花李花盛開得嬌豔欲滴。

懷念過去，問誰與我同心，記得曾經獨自徘徊在籬笆下。
采摘滿滿一把，此時正是一段風流的時光，我依賴著白色的衣裳將其描繪出來。

而今日卻為了生計而背離了初心，隻能細心地采摘，輕浮地追求三種雅事。
陷入了醉鄉，夢裏落在了故園的茅舍。

詩意和賞析：
這首詩以寫菊花為主題，表達了對短暫美好事物的珍惜和對生活變遷的思考。詩人以菊花為喻，描繪了花朵凋謝的情景，表達了對流逝美好時光的惋惜之情。詩中形容菊花如畫，金黃的花瓣充滿了整個地麵，形成了一幅美麗的景象，但這種美景無法用金錢購買，強調了珍貴價值的無法衡量。

詩人進一步將菊花比喻為古人，讚美其古香逸韻，形容菊花的野性和自然生長之美。他冷笑春天的溫暖，表達了對世事變遷的冷靜觀察和思考。

在詩的後半部分，詩人表達了對過去的懷念和對現實的反思。他感慨自己孤獨地徘徊在籬笆下，詢問與他誌同道合的人是誰。他采摘了一把菊花，描述了此時的風流時光，並將其描繪於白衣之上，展現了藝術的追求和創作的歡愉。

然而，詩人在最後表達了對米負初心的遺憾和對過去故園的思念。他發現自己為了生計而背離了最初的初心，隻能細心地追求三種雅事（可能指文學、音樂、繪畫等），但這種追求顯得輕浮和不夠真實。他陷入了沉醉中，夢中回到了故園的茅舍，表達了對過去的懷戀和對純真時光的向往。

整首詩通過菊花的形象，寄托了詩人對短暫美好的珍惜和對時光流轉的感慨。同時，詩人也反思了現實生活中的迷茫和追求的真實性。這首詩以菊花為媒介，通過描述自然景物和抒發內心情感，展現了詩人對生命、時光和人情的思考和感慨，具有深刻的詩意和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《惜黃花（菊）》趙以夫 拚音讀音參考

xī huáng huā jú
惜黃花（菊）

zhòng fāng diāo xiè.
眾芳凋謝。
kān ài chù lǎo pǔ hán huā yōu yě.
堪愛處、老圃寒花幽野。
zhào yǎn rú huà.
照眼如畫。
làn rán mǎn dì jīn qián, mǎi duàn jīn qián wú jià.
爛然滿地金錢，買斷金錢無價。
gǔ xiāng yì yùn shì gāo rén, gèng yě fú huáng guān xiāo shài.
古香逸韻似高人，更野服、黃冠瀟曬。
xiàng shuāng yè.
向霜夜。
lěng xiào nuǎn chūn, táo lǐ yāo yě.
冷笑暖春，桃李夭冶。
jīn qī wèn yǔ shuí tóng, jì wǎng xī dú zì pái huái lí xià.
襟期問與誰同，記往昔、獨自徘徊籬下。
cǎi cǎi yíng bǎ.
采采盈把。
cǐ shí yī duàn fēng liú, lài dé bái yī táo xiě.
此時一段風流，賴得白衣陶寫。
ér jīn wèi mǐ fù chū xīn, qiě xì zhāi qīng fú sān yǎ.
而今為米負初心，且細摘、輕浮三雅。
shěn zuì yě.
沈醉也。
mèng luò gù yuán máo shè.
夢落故園茅舍。

網友評論

* 《惜黃花（菊）》趙以夫原文、翻譯、賞析和詩意(惜黃花（菊） 趙以夫)专题为您介绍：《惜黃花菊）》 趙以夫宋代趙以夫眾芳凋謝。堪愛處、老圃寒花幽野。照眼如畫。爛然滿地金錢，買斷金錢無價。古香逸韻似高人，更野服、黃冠瀟曬。向霜夜。冷笑暖春，桃李夭冶。襟期問與誰同，記往昔、獨自徘徊籬下。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。