《清平樂》 晁端禮

宋代   晁端禮 清樽泛菊。清平
共剪西窗燭。乐晁礼
一抹朱弦新按曲。端礼
更遣歌喉細逐。原文意清
明朝匹馬西風。翻译
黃雲衰草重重。赏析
試問劍歌悲壯，和诗何如玉指輕攏。平乐
分類： 清平樂

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。晁端名一作元禮。清平字次膺。乐晁礼開德府清豐縣（今屬河南）人，端礼因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），原文意清遂為任城人。翻译一說徙家彭門（今江蘇徐州）。赏析晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《清平樂》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《清平樂》是晁端禮所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清樽泛菊。共剪西窗燭。
一抹朱弦新按曲。更遣歌喉細逐。
明朝匹馬西風。黃雲衰草重重。
試問劍歌悲壯，何如玉指輕攏。

中文譯文：
清樽中泛著菊花。我們一起剪下西窗的燭光。
一聲新的琴弦撥動曲調。更讓歌喉細聲追隨。
明天早晨，駿馬在西風中奔馳。黃雲低垂，草木凋零。
請問劍歌的悲壯，與那玉指輕輕攏起，孰勝孰負。

詩意：
這首詩詞通過對清平樂的描繪，表達了一種在紛擾世事中尋求寧靜和安寧的願望。詩中通過描繪菊花、燭光、琴聲和歌喉等景象，表達了作者對清淨寧和的向往。同時，通過對黃雲衰草和劍歌的描繪，也表達了對時光流轉和英雄壯誌的思考。

賞析：
《清平樂》以細膩的筆觸描繪了一幅寧靜和安逸的畫麵。詩人通過清樽泛菊和共剪西窗燭的描繪，展現了一種優雅恬靜的氛圍。他通過一抹朱弦新按曲和歌喉細逐的描繪，表達了對美好音樂和婉轉歌聲的向往。明朝匹馬西風和黃雲衰草的描繪，則暗示了時光的流轉和物事的無常。最後，試問劍歌悲壯，何如玉指輕攏，表達了對於英雄壯誌和淡泊清世之間的思考。

整首詩詞以清平之樂為主題，通過對不同景象的描繪，展現出一種追求寧靜和超脫塵世的心境。它將詩人對美好事物的追求與對時光流轉和英雄情懷的思考相結合，形成了一幅富有意境和哲理的畫麵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂》晁端禮 拚音讀音參考

qīng píng lè
清平樂

qīng zūn fàn jú.
清樽泛菊。
gòng jiǎn xī chuāng zhú.
共剪西窗燭。
yī mǒ zhū xián xīn àn qū.
一抹朱弦新按曲。
gèng qiǎn gē hóu xì zhú.
更遣歌喉細逐。
míng cháo pǐ mǎ xī fēng.
明朝匹馬西風。
huáng yún shuāi cǎo chóng chóng.
黃雲衰草重重。
shì wèn jiàn gē bēi zhuàng, hé rú yù zhǐ qīng lǒng.
試問劍歌悲壯，何如玉指輕攏。

網友評論

* 《清平樂》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂 晁端禮)专题为您介绍：《清平樂》 晁端禮宋代晁端禮清樽泛菊。共剪西窗燭。一抹朱弦新按曲。更遣歌喉細逐。明朝匹馬西風。黃雲衰草重重。試問劍歌悲壯，何如玉指輕攏。分類：清平樂作者簡介(晁端禮)晁端禮(1046～1113) 北宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。