《次韻答楊子聞見贈》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 金盤厭飫五侯鯖，次韵玉壺澆潑郎官清。答杨
長安市上醉不起，闻见文翻左右明妝奪目精。赠次
結交賢豪多杜陵，韵答杨闻译赏桃李成蹊臥落英。见赠坚原
黃緩今為白下令，黄庭蒼顏隻使故人驚。析和
督郵小吏皆趨版，诗意陽春白雪分吞聲。次韵
楊君青雲貴公子，答杨歎嗟簿領困書生。闻见文翻
贈我新詩甚高妙，赠次淚斑枯笛月邊橫。韵答杨闻译赏
文章不直一杯水，见赠坚原老矣忍與時人爭。
江城歌舞聊得醉，但願數有美酒傾。
莫要朱金纏縛我，陸沈世上貴無名。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《次韻答楊子聞見贈》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《次韻答楊子聞見贈》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金盤厭飫五侯鯖，
玉壺澆潑郎官清。
長安市上醉不起，
左右明妝奪目精。
結交賢豪多杜陵，
桃李成蹊臥落英。
黃緩今為白下令，
蒼顏隻使故人驚。
督郵小吏皆趨版，
陽春白雪分吞聲。
楊君青雲貴公子，
歎嗟簿領困書生。
贈我新詩甚高妙，
淚斑枯笛月邊橫。
文章不直一杯水，
老矣忍與時人爭。
江城歌舞聊得醉，
但願數有美酒傾。
莫要朱金纏縛我，
陸沈世上貴無名。

詩意：
該詩是黃庭堅的應答作品，回應了楊子聽到黃庭堅的詩後的讚賞之詞。詩中表達了黃庭堅對權勢和名利的厭倦，以及他對自由自在的生活態度和追求美酒的願望。他表示自己寧願保持貧賤無名，也不願受到朝廷和社會的束縛。黃庭堅對楊子的贈詩表示讚賞，認為其中的新意和高超的藝術表達令人感動。

賞析：
該詩以自述方式表達了黃庭堅的心境和思想。他通過描繪宴會場景，用金盤厭飫五侯鯖、玉壺澆潑郎官清等形象生動的詞語，表達了對權勢和物質享受的厭倦。接著，他描寫了長安市上的繁華景象，以及左右明妝奪目精的美女們，強調了他對自由自在的生活態度和對紛繁世俗的厭倦。

黃庭堅在詩中提到結交賢豪多杜陵，桃李成蹊臥落英，表達了他與文人士大夫的交往以及對文化藝術的熱愛。他將自己比作黃緩，表示自己如今隻能在白下令（指自己所在的地方）展示才華，蒼顏隻能驚動故人（指楊子）。

詩的後半部分，黃庭堅表達了對文人境遇的思考和感慨。他提到督郵小吏皆趨版，陽春白雪分吞聲，暗示了時人追逐功名和權勢的現象，而自己則對這種爭鬥保持冷靜和超然。他稱讚楊子是青雲貴公子，而自己則感歎自己是簿領（指官員的低級職位）困守書生。黃庭堅讚美楊子贈送給他的新詩高妙，表示自己為之感動，眼淚斑駁如枯笛月邊橫。

最後兩句表達了黃庭堅對文人境遇的淡然態度和對美酒的向往。他認為自己的文章不足以與時人爭高下，老了之後也不再願意與他人爭鬥。他希望能夠在江城（指杭州）的歌舞中尋找一些醉意，但隻願意傾聽美酒的故事。他告誡楊子不要用朱金來束縛他，因為他更看重無名的自由。最後一句"陸沈世上貴無名"表達了他對無名之輩的珍視和推崇。

這首詩詞通過對權勢和名利的厭倦、對自由自在生活的追求以及對文人境遇的思考，展現了黃庭堅獨立不羈、超脫塵世的個性特點。他以自嘲和自足的態度，表達了對楊子贈詩的感激和對美酒的向往，同時也表達了對自由和無名的珍視。整首詩既有對現實的厭倦和思考，又有對理想和自由的向往，充滿了黃庭堅獨特的情感和思想表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻答楊子聞見贈》黃庭堅 拚音讀音參考

cì yùn dá yáng zǐ wén jiàn zèng
次韻答楊子聞見贈

jīn pán yàn yù wǔ hóu qīng, yù hú jiāo pō láng guān qīng.
金盤厭飫五侯鯖，玉壺澆潑郎官清。
cháng ān shì shàng zuì bù qǐ, zuǒ yòu míng zhuāng duó mù jīng.
長安市上醉不起，左右明妝奪目精。
jié jiāo xián háo duō dù líng, táo lǐ chéng qī wò luò yīng.
結交賢豪多杜陵，桃李成蹊臥落英。
huáng huǎn jīn wèi bái xià lìng, cāng yán zhǐ shǐ gù rén jīng.
黃緩今為白下令，蒼顏隻使故人驚。
dū yóu xiǎo lì jiē qū bǎn, yáng chūn bái xuě fēn tūn shēng.
督郵小吏皆趨版，陽春白雪分吞聲。
yáng jūn qīng yún guì gōng zǐ, tàn jiē bù lǐng kùn shū shēng.
楊君青雲貴公子，歎嗟簿領困書生。
zèng wǒ xīn shī shén gāo miào, lèi bān kū dí yuè biān héng.
贈我新詩甚高妙，淚斑枯笛月邊橫。
wén zhāng bù zhí yī bēi shuǐ, lǎo yǐ rěn yǔ shí rén zhēng.
文章不直一杯水，老矣忍與時人爭。
jiāng chéng gē wǔ liáo dé zuì, dàn yuàn shù yǒu měi jiǔ qīng.
江城歌舞聊得醉，但願數有美酒傾。
mò yào zhū jīn chán fù wǒ, lù shěn shì shàng guì wú míng.
莫要朱金纏縛我，陸沈世上貴無名。

網友評論

* 《次韻答楊子聞見贈》次韻答楊子聞見贈黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻答楊子聞見贈》 黃庭堅宋代黃庭堅金盤厭飫五侯鯖，玉壺澆潑郎官清。長安市上醉不起，左右明妝奪目精。結交賢豪多杜陵，桃李成蹊臥落英。黃緩今為白下令，蒼顏隻使故人驚。督郵小吏皆趨版，陽春白雪分吞聲。楊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。