《雪後贈徐仲車》 張耒

宋代   張耒 平明呼童汲井華，雪后雪后童歸告我門有雪。赠徐仲车赠徐仲车张耒
披衣疾走出戶看，原文意正見風毛萬夫獵。翻译
冷欺病骨不敢前，赏析縮頭蟄戶如寒鱉。和诗
樓台得勢互照映，雪后雪后鬆竹無風自騷屑。赠徐仲车赠徐仲车张耒
念昔兒童逢雪喜，原文意摶捧嘴吞如沃渴。翻译
如今欲啖老不禁，赏析何異愛履而遭刖。和诗
高門有酒不愛詩，雪后雪后我愛吟詩尊屢闕。赠徐仲车赠徐仲车张耒
東鄰徐子與我同，原文意愛詩過我衣百結。
藏頭敗被口吟嗬，文似鏘金身似鐵。
人生豈合長賤貧，二百青銅直須輟。
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳，學官蘇轍重愛，從學於蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《雪後贈徐仲車》張耒 翻譯、賞析和詩意

譯文：
雪後贈徐仲車

平明時分，我呼喚童子來汲水，童子回來告訴我門外有雪。我急忙穿上衣服走出門去看，正好看見風吹動著雪花，像萬人獵取飛毛的場景。

寒冷使得我不敢向前走，疾病使我的骨頭無法前行，我像一隻寒冷的鱉一樣，縮頭躲在自己的家中。樓台高聳，互相映照，鬆竹在無風的情況下自然搖曳著雪屑。

我想起了小時候遇到雪時的喜悅，那時候我會抓起雪吃，仿佛在解渴一樣。而如今，老了之後卻不敢輕易嚐試，這和愛好走路而被判處截肢有何不同。

高門豪富之人並不喜歡詩詞，而我卻熱愛吟詠詩詞，但常常被時機所阻。東鄰的徐子和我一樣喜歡詩詞，但他比我更加出色，他的詩詞勝過我成百上千倍。

我藏頭不敢示弱，雖然被詩詞所困，但我的文采如同鏘金，身軀似鐵。人生豈能長久地貶低貧窮，青銅之物也需要暫時休息。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是作者向徐仲車贈詩，描繪了雪後的景象，表達了對詩詞的熱愛和對貧窮境況的思考。

詩中首先通過描寫平明時分呼喚童子汲水的場景，引出了外麵下雪的消息。接著通過描述雪花飛舞的景象，展示了雪後的美麗景色。然而，作者因為疾病和年老而無法親自體驗，隻能在家中憑窗觀看。

詩中通過對比自己和東鄰徐子的情況，表達了對詩詞創作的熱愛和對貧窮狀況的思考。高門富貴之人不愛詩詞，而作者卻熱愛吟詠詩詞，但常常受到時機和境況的限製，感到無奈。與徐子相比，作者感到自己在詩詞創作上的差距，但仍然積極努力，堅持不懈。

最後，詩人通過"人生豈合長賤貧，二百青銅直須輟"的句子表達了對貧窮狀況的思考。他認為人生不應該長期困於貧窮之中，就像青銅器物也需要休息一樣，貧窮狀態應該是暫時的，人應該努力改變自己的命運。

整首詩詞以雪景為背景，通過對比自己和他人的情況，展現了作者對詩詞的熱愛和對貧窮狀況的思考，表達了對改變命運的渴望和對人生意義的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雪後贈徐仲車》張耒 拚音讀音參考

xuě hòu zèng xú zhòng chē
雪後贈徐仲車

píng míng hū tóng jí jǐng huá, tóng guī gào wǒ mén yǒu xuě.
平明呼童汲井華，童歸告我門有雪。
pī yī jí zǒu chū hù kàn, zhèng jiàn fēng máo wàn fū liè.
披衣疾走出戶看，正見風毛萬夫獵。
lěng qī bìng gǔ bù gǎn qián, suō tóu zhé hù rú hán biē.
冷欺病骨不敢前，縮頭蟄戶如寒鱉。
lóu tái dé shì hù zhào yìng, sōng zhú wú fēng zì sāo xiè.
樓台得勢互照映，鬆竹無風自騷屑。
niàn xī ér tóng féng xuě xǐ, tuán pěng zuǐ tūn rú wò kě.
念昔兒童逢雪喜，摶捧嘴吞如沃渴。
rú jīn yù dàn lǎo bù jīn, hé yì ài lǚ ér zāo yuè.
如今欲啖老不禁，何異愛履而遭刖。
gāo mén yǒu jiǔ bù ài shī, wǒ ài yín shī zūn lǚ quē.
高門有酒不愛詩，我愛吟詩尊屢闕。
dōng lín xú zi yǔ wǒ tóng, ài shī guò wǒ yī bǎi jié.
東鄰徐子與我同，愛詩過我衣百結。
cáng tóu bài bèi kǒu yín ā, wén shì qiāng jīn shēn shì tiě.
藏頭敗被口吟嗬，文似鏘金身似鐵。
rén shēng qǐ hé zhǎng jiàn pín, èr bǎi qīng tóng zhí xū chuò.
人生豈合長賤貧，二百青銅直須輟。

網友評論

* 《雪後贈徐仲車》雪後贈徐仲車張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雪後贈徐仲車》 張耒宋代張耒平明呼童汲井華，童歸告我門有雪。披衣疾走出戶看，正見風毛萬夫獵。冷欺病骨不敢前，縮頭蟄戶如寒鱉。樓台得勢互照映，鬆竹無風自騷屑。念昔兒童逢雪喜，摶捧嘴吞如沃渴。如今欲啖老 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。