《贈禪師》 薛能

唐代   薛能 嗜欲本無性，赠禅此生長在禪。师赠赏析
九州空有路，禅师一室獨多年。原文意
鳴磬微塵落，翻译移瓶濕地圓。和诗
相尋偶同宿，赠禅星月坐忘眠。师赠赏析
分類：

作者簡介(薛能)

薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。禅师《郡齋讀書誌》、原文意《唐詩紀事》、翻译《唐詩品匯》、和诗《唐才子傳》均載：“能，赠禅字太拙，师赠赏析汾州人(今山西汾陽一帶)。禅师”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏後生”。唐人交遊之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，遊曆眾多地方，詩多寄送贈答、遊曆登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。

《贈禪師》薛能 翻譯、賞析和詩意

贈禪師

嗜欲本無性，此生長在禪。
九州空有路，一室獨多年。
鳴磬微塵落，移瓶濕地圓。
相尋偶同宿，星月坐忘眠。

中文譯文：

贈送給禪師

欲望本無形，此生經曆禪。
九州大地有無數的道路，但隻有一個禪室，獨自守候了多年。
敲擊鍾聲，微塵落下，移動花瓶，露水濕潤了大地。
相互尋找，偶然共同居住，星月下坐著忘卻睡眠。

詩意和賞析：

這首詩是唐代薛能寫給禪師的一首贈詩，表達了對禪師修行和禪室生活的敬佩和讚揚。

詩人首先提到了欲望本來是沒有形態的，然後表達了自己的驚歎，說自己的一生都長在了禪修的環境裏，禪修的生活讓人無法倦怠。

接著詩人用"九州空有路，一室獨多年"來形容禪室寂靜的環境和禪師長期的修行。九州代表了整個世界，意味著無邊無際的路，但是禪修的人隻選擇了一個禪室，在那裏過了多年的生活。

詩人以"鳴磬微塵落，移瓶濕地圓"來描繪禪室的寧靜景象。磬聲微弱，塵土落下，花瓶的移動使地麵潮濕了，這些細微的變化顯示出禪修環境的細致和淨化。

最後，詩人說相互尋找合適的居住地，偶然相遇之後選擇了一起居住，座在星雲之下也能忘卻美好的睡眠。這句話表達了禪師和詩人的相知相守，以及對禪修生活的追求和感悟。

這首詩以簡潔的語言、凝練的意境描繪了禪修的生活和禪師的境界。通過對禪修環境的描繪和對禪修者心態的描寫，表達了詩人對禪師修行生活的敬佩和讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以寧靜、淨化和內省的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈禪師》薛能 拚音讀音參考

zèng chán shī
贈禪師

shì yù běn wú xìng, cǐ shēng zhǎng zài chán.
嗜欲本無性，此生長在禪。
jiǔ zhōu kōng yǒu lù, yī shì dú duō nián.
九州空有路，一室獨多年。
míng qìng wēi chén luò, yí píng shī dì yuán.
鳴磬微塵落，移瓶濕地圓。
xiāng xún ǒu tóng sù, xīng yuè zuò wàng mián.
相尋偶同宿，星月坐忘眠。

網友評論

* 《贈禪師》贈禪師薛能原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈禪師》 薛能唐代薛能嗜欲本無性，此生長在禪。九州空有路，一室獨多年。鳴磬微塵落，移瓶濕地圓。相尋偶同宿，星月坐忘眠。分類：作者簡介(薛能)薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書誌》、《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。