《西江月（春歸）》 韓元吉

宋代   韓元吉 山路冥冥雨暗，西江溪橋陣陣花飛。月春元吉原文意西
一年寂寂又春歸。归韩
白發自驚塵世。翻译
不惜障泥渡水，赏析且尋團扇題詩。和诗韩元
杜鵑休繞暮煙啼。江月吉
我欲風前重醉。春归
分類： 西江月

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),西江南宋詞人。字無咎，月春元吉原文意西號南澗。归韩漢族，翻译開封雍邱（今河南開封市）人，赏析一作許昌（今屬河南）人。和诗韩元韓元吉詞多抒發山林情趣，江月吉如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《西江月（春歸）》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《西江月（春歸）》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山路茫茫雨籠罩，溪橋上花飛紛飛。
一年又一年春歸來，白發驚覺人世間。
不顧泥濘渡水中，尋著扇子題詩篇。
杜鵑不再繞暮煙啼，我欲在風前重醉眠。

詩意：
這首詩描繪了一個人在春天歸來的路上的情景。山路上雨霧籠罩，溪橋上花瓣紛飛，給人一種茫然的感覺。詩人感慨時間的流逝，一年又一年的春天都回來了，自己的頭發也變白了，意識到自己已經老去。然而，詩人並不介意泥濘的水路，而是尋找一個地方，在扇子上題寫詩篇。這裏提到了杜鵑不再在黃昏時分啼叫，可能是象征著詩人內心的安寧和寧靜。最後，詩人表達了自己想要在風前陶醉的願望。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了詩人對時光流逝和人生變遷的思考和感慨。詩中的山路、雨霧、溪橋和飛花等形象描寫生動而富有意境，展示了春天歸來的景象。詩人以自然景物為背景，表達了對時間流逝和人生短暫性的深刻認識。白發自驚塵世一句表達了詩人對衰老的感歎，同時也折射出對生命的珍惜和對逝去時光的留戀。不惜障泥渡水，且尋團扇題詩，表達了詩人追求藝術和心靈寄托的願望，不顧一切地追求自己的熱愛。最後一句我欲風前重醉，則表達了詩人追求自由自在、忘卻塵世的心願。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了詩人對生命和自由的思考和追求，給人以深刻的啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（春歸）》韓元吉 拚音讀音參考

xī jiāng yuè chūn guī
西江月（春歸）

shān lù míng míng yǔ àn, xī qiáo zhèn zhèn huā fēi.
山路冥冥雨暗，溪橋陣陣花飛。
yī nián jì jì yòu chūn guī.
一年寂寂又春歸。
bái fà zì jīng chén shì.
白發自驚塵世。
bù xī zhàng ní dù shuǐ, qiě xún tuán shàn tí shī.
不惜障泥渡水，且尋團扇題詩。
dù juān xiū rào mù yān tí.
杜鵑休繞暮煙啼。
wǒ yù fēng qián zhòng zuì.
我欲風前重醉。

網友評論

* 《西江月（春歸）》韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（春歸） 韓元吉)专题为您介绍：《西江月春歸）》 韓元吉宋代韓元吉山路冥冥雨暗，溪橋陣陣花飛。一年寂寂又春歸。白發自驚塵世。不惜障泥渡水，且尋團扇題詩。杜鵑休繞暮煙啼。我欲風前重醉。分類：西江月作者簡介(韓元吉)韓元吉(1118～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。