《竹》 戴叔倫

唐代   戴叔倫 卷籜正離披，竹竹新枝複蒙密。戴叔
翛翛月下聞，伦原褭褭林際出。文翻
豈獨對芳菲，译赏終年色如一。析和
分類：

作者簡介(戴叔倫)

戴叔倫(732—789)，诗意唐代詩人，竹竹字幼公（一作次公），戴叔潤州金壇(今屬江蘇)人。伦原年輕時師事蕭穎士。文翻曾任新城令、译赏東陽令、析和撫州刺史、诗意容管經略使。竹竹晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。

《竹》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意

《竹》

卷籜正離披，
新枝複蒙密。
翛翛月下聞，
褭褭林際出。
豈獨對芳菲，
終年色如一。

中文譯文：
竹枝簇擁著卷葉展開，
新枝又綻放出茂密的綠葉。
輕巧的竹風在月光下起舞，
柔軟的竹影在林間搖曳舞動。
竹並不隻是與花朵爭豔，
它一年四季都保持著一樣的青翠。

詩意和賞析：
這首詩以生動的筆觸描繪了竹子在月光下的姿態，讚美了竹子的堅韌不拔和它終年保持的翠綠色彩。詩人以"卷籜正離披"來形容竹枝展開的樣子，表達了竹子的硬朗和堅韌，同時又以"新枝複蒙密"來表現竹子新生枝葉的茂密，生機勃勃。

詩中的"翛翛月下聞，褭褭林際出"刻畫了竹子的優雅和與自然和諧的景象。"翛翛"形容竹子在輕風中搖曳的樣子，"褭褭"則形容竹影在林間曼妙地舞動。這種柔和的動靜，使人聯想到寂靜的夜晚，月光下的竹林景象令人心曠神怡。

最後兩句"豈獨對芳菲，終年色如一"則表達了竹子與花朵的不同。花朵有短暫的花開花謝，而竹子則一年四季都保持著青翠的色彩，永遠如一。這樣的形容也可以理解為詩人借竹子表達了自己對恒久之美的向往和追求。

整首詩以簡潔明快的筆調，通過對竹子的描繪、對竹子與自然的結合，傳達了詩人對堅韌不拔、恒久之美的讚美和向往。它展示了唐代文人對自然之美的細膩觸動和對藝術創作的熱情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《竹》戴叔倫 拚音讀音參考

zhú
竹

juǎn tuò zhèng lí pī, xīn zhī fù méng mì.
卷籜正離披，新枝複蒙密。
xiāo xiāo yuè xià wén, niǎo niǎo lín jì chū.
翛翛月下聞，褭褭林際出。
qǐ dú duì fāng fēi, zhōng nián sè rú yī.
豈獨對芳菲，終年色如一。

網友評論

* 《竹》竹戴叔倫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《竹》 戴叔倫唐代戴叔倫卷籜正離披，新枝複蒙密。翛翛月下聞，褭褭林際出。豈獨對芳菲，終年色如一。分類：作者簡介(戴叔倫)戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。