《祭天神（中呂調）》 柳永

宋代   柳永 歎笑筵歌席輕拋嚲。祭天
背孤城、神中赏析幾舍煙村停畫舸。吕调柳永
更深釣叟歸來，原文意祭永數點殘燈火。翻译
被連綿宿酒醺醺，和诗愁無那。天神
寂寞擁、中吕重衾臥。调柳
又聞得、祭天行客扁舟過。神中赏析
篷窗近，吕调柳永蘭棹急，原文意祭永好夢還驚破。翻译
念平生、和诗單棲蹤跡，多感情懷，到此厭厭，向曉披衣坐。
分類： 祭天神

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《祭天神（中呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《祭天神（中呂調）》是宋代文學家柳永創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歎笑筵歌席輕拋嚲。
背孤城、幾舍煙村停畫舸。
更深釣叟歸來，數點殘燈火。
被連綿宿酒醺醺，愁無那。
寂寞擁、重衾臥。
又聞得、行客扁舟過。
篷窗近，蘭棹急，好夢還驚破。
念平生、單棲蹤跡，多感情懷，到此厭厭，向曉披衣坐。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在夜晚的孤獨和思念之情。詩人歎息著拋棄了歡笑和宴樂的場景，離開了繁華的城市和煙村，停靠在畫舸上。當漁叟歸來時，夜晚變得更加深沉，隻有幾點殘餘的燈火。被連綿不斷的酒精醉倒，心中充滿了憂愁，無法擺脫。他獨自一人寂寞地躺在沉重的被褥下。他又聽到行人扁舟經過的聲音，船篷靠近，蘭棹急劃，美夢也因此驚醒。他思念著自己一生的孤獨和漂泊，情感彌漫著他的心靈，到了這個時候，他對這種生活感到厭倦，隻能等待黎明的到來。

賞析：
這首詩詞以悲涼的情感描繪了詩人在夜晚的孤獨和厭倦。通過描寫離開歡笑和宴樂的場景，詩人強調了自己的孤獨和無奈。他背離了熱鬧的城市和平凡的鄉村，停靠在畫舸上，孤獨地麵對夜晚的深沉。他身邊隻有幾點殘留的燈火，象征著他內心的溫暖和希望正在逐漸消失。他被酒精所陶醉，卻無法擺脫內心的憂愁。詩人通過描述行人扁舟的經過，以及船篷和蘭棹的聲音，進一步強化了詩中的孤寂和無奈感。最後，詩人表達了對平凡生活和漂泊的思念，以及對這種生活狀態的厭倦。他隻能等待黎明的到來，希望新的一天會帶來改變。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人在夜晚的孤獨和無奈，表達了對平凡生活和漂泊的思念，以及對這種生活狀態的厭倦。通過對景物和情感的描繪，詩人展示了內心深處的情感和對人生的思考，給人一種深沉而憂傷的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祭天神（中呂調）》柳永 拚音讀音參考

jì tiān shén zhōng lǚ diào
祭天神（中呂調）

tàn xiào yán gē xí qīng pāo duǒ.
歎笑筵歌席輕拋嚲。
bèi gū chéng jǐ shě yān cūn tíng huà gě.
背孤城、幾舍煙村停畫舸。
gēng shēn diào sǒu guī lái, shǔ diǎn cán dēng huǒ.
更深釣叟歸來，數點殘燈火。
bèi lián mián sù jiǔ xūn xūn, chóu wú nà.
被連綿宿酒醺醺，愁無那。
jì mò yōng zhòng qīn wò.
寂寞擁、重衾臥。
yòu wén de xíng kè piān zhōu guò.
又聞得、行客扁舟過。
péng chuāng jìn, lán zhào jí, hǎo mèng hái jīng pò.
篷窗近，蘭棹急，好夢還驚破。
niàn píng shēng dān qī zōng jī, duō gǎn qíng huái, dào cǐ yàn yàn, xiàng xiǎo pī yī zuò.
念平生、單棲蹤跡，多感情懷，到此厭厭，向曉披衣坐。

網友評論

* 《祭天神（中呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(祭天神（中呂調） 柳永)专题为您介绍：《祭天神中呂調）》 柳永宋代柳永歎笑筵歌席輕拋嚲。背孤城、幾舍煙村停畫舸。更深釣叟歸來，數點殘燈火。被連綿宿酒醺醺，愁無那。寂寞擁、重衾臥。又聞得、行客扁舟過。篷窗近，蘭棹急，好夢還驚破。念平生、單棲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。