《搖落》 李商隱

唐代   李商隱 搖落傷年日，摇落摇落隐原译赏羈留念遠心。李商
水亭吟斷續，文翻月幌夢飛沉。析和
古木含風久，诗意疏螢怯露深。摇落摇落隐原译赏
人閑始遙夜，李商地迥更清砧。文翻
結愛曾傷晚，析和端憂複至今。诗意
未諳滄海路，摇落摇落隐原译赏何處玉山岑。李商
灘激黃牛暮，文翻雲屯白帝陰。析和
遙知沾灑意，诗意不減欲分襟。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《搖落》李商隱 翻譯、賞析和詩意

《搖落》

搖落傷年日，羈留念遠心。
水亭吟斷續，月幌夢飛沉。
古木含風久，疏螢怯露深。
人閑始遙夜，地迥更清砧。
結愛曾傷晚，端憂複至今。
未諳滄海路，何處玉山岑。
灘激黃牛暮，雲屯白帝陰。
遙知沾灑意，不減欲分襟。

中文譯文：
搖落傷逝去的時光，困留懷念遠方的心。
水亭中吟唱聲斷續，月華下夢中飛舞沉寂。
古木久久地承載著風，稀疏的螢火怯於露水深處。
人在閑暇時才感受到夜的遙遠，地與天相隔更令人心清靜。
過去的愛情曾傷害過晚年，一份憂傷又重回至今。
我還未見識過廣闊的海洋之路，不知道那玉山在哪裏。
岸邊的水激蕩黃牛遠，天上的雲層聚集在白帝山的陰影下。
雖然遙遠而難以觸及，但我依然渴望與你分享共同的情感。

詩意和賞析：
這首詩以李商隱獨特的意境和表達方式描繪了人們在歲月的流轉中所感受到的離別和思念之情。詩人仿佛將自己置身於一個孤寂而溫馨的環境中，深思熟慮地表達了自己對過去的懷念和對未來的渴望。

詩中通過描寫搖落的景象抒發了對流逝時光和失去的懷念之情。同時，詩人也以水亭、月華、古木等自然景物為借景，寄托了自己對遠方的思念之情。詩人感歎著歲月的流逝，對過去的愛情和晚年所帶來的傷痛感到憂傷，卻又對未來充滿了希望和向往。

詩中的意象和描寫非常精細細膩，展現出李商隱對自然的敏感和對人生的思考。通過自然景物的描繪，詩人將內心的情感表達得更加深沉和思索。

整首詩的情感既有離別之情的憂傷和思念，又有對未來的渴望與希望，運用了對比手法來表達詩人對未來幸福的向往。全詩結構嚴謹，詞句優美，流露出一種自然、寧靜和淡泊的意境，讀來令人心生感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《搖落》李商隱 拚音讀音參考

yáo luò
搖落

yáo luò shāng nián rì, jī liú niàn yuǎn xīn.
搖落傷年日，羈留念遠心。
shuǐ tíng yín duàn xù, yuè huǎng mèng fēi chén.
水亭吟斷續，月幌夢飛沉。
gǔ mù hán fēng jiǔ, shū yíng qiè lù shēn.
古木含風久，疏螢怯露深。
rén xián shǐ yáo yè, dì jiǒng gèng qīng zhēn.
人閑始遙夜，地迥更清砧。
jié ài céng shāng wǎn, duān yōu fù zhì jīn.
結愛曾傷晚，端憂複至今。
wèi ān cāng hǎi lù, hé chǔ yù shān cén.
未諳滄海路，何處玉山岑。
tān jī huáng niú mù, yún tún bái dì yīn.
灘激黃牛暮，雲屯白帝陰。
yáo zhī zhān sǎ yì, bù jiǎn yù fēn jīn.
遙知沾灑意，不減欲分襟。

網友評論

* 《搖落》搖落李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《搖落》 李商隱唐代李商隱搖落傷年日，羈留念遠心。水亭吟斷續，月幌夢飛沉。古木含風久，疏螢怯露深。人閑始遙夜，地迥更清砧。結愛曾傷晚，端憂複至今。未諳滄海路，何處玉山岑。灘激黃牛暮，雲屯白帝陰。遙知沾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。