《荊門病中寄懷貫微上人》 齊己

唐代   齊己 我衰君亦老，荆门寄怀荆门寄怀相憶更何言。病中病中
除泥安禪力，贯微贯微難醫必死根。上人上人赏析
梅寒爭雪彩，齐己日冷讓冰痕。原文意
早晚東歸去，翻译同尋入石門。和诗
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，荆门寄怀荆门寄怀晚年自號衡嶽沙門，病中病中湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，贯微贯微唐朝晚期著名詩僧。上人上人赏析

《荊門病中寄懷貫微上人》齊己 翻譯、齐己賞析和詩意

譯文：蕪湖疾病中寄懷貫微上人，原文意吾老君亦衰，翻译相互懷念又能說些什麽。除去心中的浮躁，靜下心來修禪養性，然而難以醫治的疾病是無法根除的。梅花在寒冷中爭奇鬥豔，太陽在嚴寒中留下冰涼的痕跡。早晚我將東歸，同你尋找進入石門的道路。

詩意：這首詩表達了詩人自己的身體衰弱和對朋友的思念之情。詩人感歎自身的衰老，同時也同情自己的朋友也在變老。詩人希望能夠擺脫俗世的紛擾，通過修禪養性來平靜內心。然而，麵對不治之症，無法獲得長久健康。詩人用梅花和太陽的形象來描繪自然的冷寂，與自己的身體狀況相映襯。最後，詩人表達了對朋友的思念，希望有一天能再相聚。

賞析：這首詩雖然簡短，但通過表達詩人自己身體的衰弱和對朋友的思念，展示了詩人內心深處的感受。詩人用簡練的語言和形象描繪，表達了對人生的思考和對時光流逝的感歎。詩中的梅花和太陽，是對生命的象征，通過對冷寂和殘酷的自然景象的描繪，突顯了詩人內心的孤獨和無奈。整首詩語言簡練、意境深遠，詩人通過對自然景象的描繪和對內心感受的表達，給人以沉思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《荊門病中寄懷貫微上人》齊己 拚音讀音參考

jīng mén bìng zhōng jì huái guàn wēi shàng rén
荊門病中寄懷貫微上人

wǒ shuāi jūn yì lǎo, xiāng yì gèng hé yán.
我衰君亦老，相憶更何言。
chú ní ān chán lì, nán yī bì sǐ gēn.
除泥安禪力，難醫必死根。
méi hán zhēng xuě cǎi, rì lěng ràng bīng hén.
梅寒爭雪彩，日冷讓冰痕。
zǎo wǎn dōng guī qù, tóng xún rù shí mén.
早晚東歸去，同尋入石門。

網友評論

* 《荊門病中寄懷貫微上人》荊門病中寄懷貫微上人齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《荊門病中寄懷貫微上人》 齊己唐代齊己我衰君亦老，相憶更何言。除泥安禪力，難醫必死根。梅寒爭雪彩，日冷讓冰痕。早晚東歸去，同尋入石門。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937年）出家前俗名胡德生，晚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。