《紀事（八首選一）》 黃遵憲

清代   黃遵憲 眾人耳目外，纪事纪事重以甘言誘；
濃綠茁芽茶，首选首选诗意淺碧釀花酒。黄遵
斜紋黑普羅，宪原析和雜俎紅氈竓，文翻瑣屑到釵釧，译赏取足供媚婦。纪事纪事
上謁士雕龍，首选首选诗意下訪市屠狗；
墨床與侏張，黄遵相見輒握手。宪原析和
指此區區物，文翻是译赏某托轉授；
懷上花名冊，出請紀誰某。纪事纪事
“知君有姻族，首选首选诗意知君有甥舅，黄遵賴君提挈力，吾黨定舉首。
”
丁寧複丁寧：“幸勿雜然否。
” 分類： 高中文言文哲理詠物寓人

作者簡介(黃遵憲)

黃遵憲（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清詩人，外交家、政治家、教育家。字公度，別號人境廬主人，漢族客家人，廣東省梅州人，光緒二年舉人，曆充師日參讚、舊金山總領事、駐英參讚、新加坡總領事，戊戌變法期間署湖南按察使，助巡撫陳寶箴推行新政。工詩，喜以新事物熔鑄入詩，有“詩界革新導師”之稱。黃遵憲有《人鏡廬詩草》、《日本國誌》、《日本雜事詩》。被譽為“近代中國走向世界第一人”。

《紀事（八首選一）》黃遵憲 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《紀事（八首選一）》是清代黃遵憲創作的，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
眾人耳目外，重以甘言誘；
濃綠茁芽茶，淺碧釀花酒。
斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，
瑣屑到釵釧，取足供媚婦。

上謁士雕龍，下訪市屠狗；
墨床與侏張，相見輒握手。
指此區區物，是某托轉授；
懷上花名冊，出請紀誰某。

“知君有姻族，知君有甥舅，
賴君提挈力，吾黨定舉首。”
丁寧複丁寧：“幸勿雜然否。”

詩意和賞析：
這首詩詞以平淡而隱晦的語言描繪了一幅社交場景，表達了黃遵憲對人際關係中的互相利用和權力交換的觀察和思考。

詩中描述了眾人在外表上對各種利益和誘惑的追逐，以及他們為了達到目的而言談甘言蜜語。茶葉的茁壯和花酒的釀造象征著利益的積累和權力的滋生。

詩中還描繪了一些瑣碎的物品和場景，如黑色的斜紋布、紅色的氈竓、瑣屑的釵釧等，這些細節暗示著人際關係中的虛浮和表麵的繁雜。

詩中提到了士人和市井人的交往，以及墨床和侏儒的相遇，這展示了不同社會階層之間的互動和權力的交錯。相互見麵時的握手象征著交流和合作。

最後幾句詩中，作者提到了根據名冊來紀錄和請某人的場景。這暗示了人際關係中的權力和互相利用的機製，以及人們為了爭取利益而進行的交換和合作。

最後兩句是對話，表達了一種互相依賴的關係，強調了個體在社會關係中的重要性和力量。丁寧的回答則暗示了希望對方不要將自己卷入權力交換的漩渦中。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的表達，展示了人際關係中的權力遊戲和利益交換，以及其中的虛偽和複雜性。它對社會現象進行了觀察和思考，揭示了人性的一麵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《紀事（八首選一）》黃遵憲 拚音讀音參考

jì shì bā shǒu xuǎn yī
紀事（八首選一）

zhòng rén ěr mù wài, zhòng yǐ gān yán yòu
眾人耳目外，重以甘言誘；
nóng lǜ zhuó yá chá, qiǎn bì niàng huā jiǔ.
濃綠茁芽茶，淺碧釀花酒。
xié wén hēi pǔ luó, zá zǔ hóng zhān hao,
斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，
suǒ xiè dào chāi chuàn, qǔ zú gōng mèi fù.
瑣屑到釵釧，取足供媚婦。
shàng yè shì diāo lóng, xià fǎng shì tú gǒu
上謁士雕龍，下訪市屠狗；
mò chuáng yǔ zhū zhāng, xiāng jiàn zhé wò shǒu.
墨床與侏張，相見輒握手。
zhǐ cǐ qū qū wù, shì mǒu tuō zhuǎn shòu
指此區區物，是某托轉授；
huái shàng huā míng cè, chū qǐng jì shuí mǒu.
懷上花名冊，出請紀誰某。
" zhī jūn yǒu yīn zú, zhī jūn yǒu shēng jiù,
“知君有姻族，知君有甥舅，
lài jūn tí qiè lì, wú dǎng dìng jǔ shǒu.
賴君提挈力，吾黨定舉首。
"
”
dīng níng fù dīng níng:" xìng wù zá rán fǒu.
丁寧複丁寧：“幸勿雜然否。
"
”

網友評論

* 《紀事（八首選一）》紀事（八首選一）黃遵憲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《紀事八首選一）》 黃遵憲清代黃遵憲眾人耳目外，重以甘言誘；濃綠茁芽茶，淺碧釀花酒。斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，瑣屑到釵釧，取足供媚婦。上謁士雕龍，下訪市屠狗；墨床與侏張，相見輒握手。指此區區物，是某托轉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。