《塞翁吟（黃鍾商贈宏庵）》 吳文英

宋代   吳文英 草色新宮綬，塞翁赏析商赠還跨紫陌驕驄。吟黄原文意塞英
好花是钟商赠宏，晚開紅。庵吴
冷菊最香濃。文英翁吟吴文
黃簾綠幕蕭蕭夢，翻译燈外換幾秋風。和诗黄钟宏庵
敘往約，塞翁赏析商赠桂花宮。吟黄原文意塞英
為別翦珍叢。钟商赠宏
雕櫳。庵吴
行人去、文英翁吟吴文秦腰褪玉，翻译心事稱、和诗黄钟宏庵吳妝暈濃。塞翁赏析商赠
向春夜、閨情賦就，想初寄、上國書時，唱入眉峰。
歸來共酒，窈窕紋窗，蓮卸新蓬。
分類： 塞翁吟

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《塞翁吟（黃鍾商贈宏庵）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《塞翁吟（黃鍾商贈宏庵）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

草色新宮綬，
還跨紫陌驕驄。
好花是，晚開紅。
冷菊最香濃。

黃簾綠幕蕭蕭夢，
燈外換幾秋風。
敘往約，桂花宮。
為別翦珍叢。

雕櫳。行人去、秦腰褪玉，
心事稱、吳妝暈濃。
向春夜、閨情賦就，
想初寄、上國書時，唱入眉峰。

歸來共酒，窈窕紋窗，
蓮卸新蓬。

詩詞的中文譯文如下：

青草如綬綠如宮，
一匹驕驄跨過紫陌。
美麗的花兒，晚上盛開鮮紅。
冷冷的菊花最香濃。

黃色的簾幕在靜悄悄的夜晚，
外麵換了幾次秋風。
敘述往事的約定，在桂花宮裏。
為了離別而剪下珍藏的花叢。

精美的欄杆。行人離去時，秦腰褪下玉佩，
心事沉重，吳妝的臉色濃鬱。
在春夜中，寫下閨情的賦詩，
回想起初次寄出的那封國書，宛如歌唱在眉峰之間。

歸來共飲美酒，幽深的花紋窗欞，
荷葉展開新的蓬勃生機。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪宮廷和離別為主題，通過豐富的意象和細膩的描述，展現了宋代文人的情感和對美的追求。

詩的前四句描繪了宮廷的景色，以草色和宮廷綬帶相映成趣，驕傲的驄馬跨過紫陌，美麗的花朵在傍晚時分盛開，尤其是冷冷的菊花散發出濃鬱的香氣。

接下來的幾句描述了夜晚的宮廷，黃色的簾幕在風中輕輕搖曳，夜晚的宮廷充滿了幾許寂寥和回憶，桂花宮裏的往事和離別成為一段珍貴的回憶。

詩的後半部分著重描寫了離別的情景和離別後的思念。行人離去時，秦地的美女褪下了腰間的玉佩，心事沉重，吳妝的臉色濃鬱。在春夜中，作者寫下了對閨情的賦詩，回想起初次寄出的國書，仿佛歌唱在眉峰之間。

最後兩句以歸來共飲美酒，窗戶上的花紋和蓮花展開新蓬勃的生機作為結尾，表達了對美好歸來的期待和希望。

整首詩詞以細膩的描寫和感性的情感表達，展現了吳文英對宮廷生活和離別的深情思索。通過對景物、人物和情感的描繪，詩中融入了對美的追求、對離別的痛感以及對歸來和希望的渴望。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了當時文人的審美情趣和情感體驗，值得賞析和品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塞翁吟（黃鍾商贈宏庵）》吳文英 拚音讀音參考

sài wēng yín huáng zhōng shāng zèng hóng ān
塞翁吟（黃鍾商贈宏庵）

cǎo sè xīn gōng shòu, hái kuà zǐ mò jiāo cōng.
草色新宮綬，還跨紫陌驕驄。
hǎo huā shì, wǎn kāi hóng.
好花是，晚開紅。
lěng jú zuì xiāng nóng.
冷菊最香濃。
huáng lián lǜ mù xiāo xiāo mèng, dēng wài huàn jǐ qiū fēng.
黃簾綠幕蕭蕭夢，燈外換幾秋風。
xù wǎng yuē, guì huā gōng.
敘往約，桂花宮。
wèi bié jiǎn zhēn cóng.
為別翦珍叢。
diāo lóng.
雕櫳。
xíng rén qù qín yāo tuì yù, xīn shì chēng wú zhuāng yūn nóng.
行人去、秦腰褪玉，心事稱、吳妝暈濃。
xiàng chūn yè guī qíng fù jiù, xiǎng chū jì shàng guó shū shí, chàng rù méi fēng.
向春夜、閨情賦就，想初寄、上國書時，唱入眉峰。
guī lái gòng jiǔ, yǎo tiǎo wén chuāng, lián xiè xīn péng.
歸來共酒，窈窕紋窗，蓮卸新蓬。

網友評論

* 《塞翁吟（黃鍾商贈宏庵）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(塞翁吟（黃鍾商贈宏庵） 吳文英)专题为您介绍：《塞翁吟黃鍾商贈宏庵）》 吳文英宋代吳文英草色新宮綬，還跨紫陌驕驄。好花是，晚開紅。冷菊最香濃。黃簾綠幕蕭蕭夢，燈外換幾秋風。敘往約，桂花宮。為別翦珍叢。雕櫳。行人去、秦腰褪玉，心事稱、吳妝暈濃。向春 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。