《西江月》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 琴上金星正照，西江硯中瞿鳥眼相青。月朱原文意西
閑來自覺有精神。敦儒
心海風恬浪靜。翻译
且喜麵前花好，赏析更聽林外鶯新。和诗
甕頭清辣洞庭春。江月
醉裏徐行路穩。朱敦
分類： 西江月

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），西江字希真，月朱原文意西洛陽人。敦儒曆兵部郎中、翻译臨安府通判、赏析秘書郎、和诗都官員外郎、江月兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《西江月》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《西江月》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
琴上金星正照，
硯中瞿鳥眼相青。
閑來自覺有精神。
心海風恬浪靜。
且喜麵前花好，
更聽林外鶯新。
甕頭清辣洞庭春。
醉裏徐行路穩。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜祥和的景象，表達了詩人內心的寧靜與喜悅之情。詩人以琴、硯為象征，通過琴上的金星和硯中的瞿鳥眼，表達了詩人內心的凝靜和明亮。詩人在閑暇之餘自覺地感受到自己內心的寧靜和活力，形容心海宛如平靜的湖泊，心情寧靜而安詳。他欣賞麵前的花朵美麗，傾聽著林外鳥兒的新鳴，感受著春天的氣息。詩人繼續描述了甕頭（洞庭湖）的清澈和湖邊春天的辣椒花，以及自己醉酒時徐徐行走的穩定。

賞析：
《西江月》以簡潔而凝練的語言描繪了一個靜謐而美好的場景，展現了詩人內心的寧靜與喜悅之情。詩中的琴、硯、金星、瞿鳥等元素通過象征手法，傳達了詩人內心的明亮和活力，使整個詩篇更具意境。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對生活中美好事物的欣賞和感悟。他喜歡麵前的花朵美麗，傾聽外麵鳥兒的歌唱，將自然景物融入到自己的情感之中，使詩詞更具生動感。最後的描寫中，詩人通過甕頭和湖邊的春天，以及自己醉酒時的徐行，展示了一種內心的寧靜和穩定，傳遞出一種淡泊寧靜的人生態度。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者內心的寧靜與喜悅，通過對自然景物的描繪，展示了生活中美好事物的欣賞和感悟。詩人通過琴、硯、金星等象征性的意象，將自然景物與內心境界相融合，表達了一種淡泊寧靜的人生態度。這首詩詞給人以平和寧靜的感受，引發人們對內心世界的思考和對美好事物的品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月》朱敦儒 拚音讀音參考

xī jiāng yuè
西江月

qín shàng jīn xīng zhèng zhào, yàn zhōng qú niǎo yǎn xiāng qīng.
琴上金星正照，硯中瞿鳥眼相青。
xián lái zì jué yǒu jīng shén.
閑來自覺有精神。
xīn hǎi fēng tián làng jìng.
心海風恬浪靜。
qiě xǐ miàn qián huā hǎo, gèng tīng lín wài yīng xīn.
且喜麵前花好，更聽林外鶯新。
wèng tóu qīng là dòng tíng chūn.
甕頭清辣洞庭春。
zuì lǐ xú xíng lù wěn.
醉裏徐行路穩。

網友評論

* 《西江月》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(西江月 朱敦儒)专题为您介绍：《西江月》 朱敦儒宋代朱敦儒琴上金星正照，硯中瞿鳥眼相青。閑來自覺有精神。心海風恬浪靜。且喜麵前花好，更聽林外鶯新。甕頭清辣洞庭春。醉裏徐行路穩。分類：西江月作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1081－115 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。