《送張彝歸長沙》 皎然

唐代   皎然 早聞淩雲彩，送张送张赏析謂在鴛鷺儔。彝归彝归原文意
華發始相遇，长沙长沙滄江仍旅遊。翻译
策名忘苟進，和诗澹慮輕所求。送张送张赏析
常服遠遊誡，彝归彝归原文意緬懷經世謀。长沙长沙
片帆背風渚，翻译萬裏還湘洲。和诗
別望荊雲積，送张送张赏析歸心漢水流。彝归彝归原文意
蘭苕行采采，长沙长沙桂棹思悠悠。翻译
宿昔無機者，和诗為君動離憂。
分類：

作者簡介(皎然)

皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世孫。活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《送張彝歸長沙》皎然 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
早已聽說彩雲淩空，傳聞鴛鷺成雙。
剛見華發初相遇，卻看滄江依舊流長。
取得名望不敢忘懷，心境淡泊無所求。
時常穿行遠方遊曆，深思獻身國家大業。
揚帆背風駛向渚濱，千裏歸程終至湘洲。
離別時望茫茫荊山雲，回歸心扉伴漢水流。
握著蘭苕紛紛采擷，駕著桂棹思緒悠悠。
曾經心無牽掛者，為你動起別離的憂愁。

詩意和賞析：
這首詩是皎然寫給張彝的送別之作。詩人在詩中表達了對張彝的惜別之情和對他勵誌奮發、貢獻於國家的期望。
詩的開頭，皎然提到自己早已聽聞張彝淩雲彩中所在，從漢水的方向飛來，如鴛鷺成對。這裏用淩雲彩、鴛鷺來形容張彝的卓越才能和成就。
接著詩人描述了張彝初見華發（指張彝剛見到政治成功），雖然現在滄江（指世事變遷）依然流長。這裏可以看出，詩人對張彝的讚美和對他未來發展的期待。
在詩的後半部分，皎然表示雖然張彝已經取得了名望，但他不會忘記初心，依然保持淡泊無求的心境，時常出遊，渴望不斷進取，獻身國家大業。這裏表達了皎然對張彝堅持奉獻的讚美和祝福。
最後，詩人以描寫湖湘之地，表達了對張彝歸心的期盼。詩中還穿插了蘭苕和桂棹的寓意，蘭苕代表著清秀高潔，桂棹象征著追尋真理，這些都是在表達對張彝的崇敬和祝福。
總體來說，這首詩表達了詩人對張彝的敬佩之情和對他未來的希望。通過對張彝的讚美和祝福，詩人表達了自己對國家的憂患和對大誌的追求。整首詩意蘊含豐富，寓意深遠，寄托了作者的真摯情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張彝歸長沙》皎然 拚音讀音參考

sòng zhāng yí guī cháng shā
送張彝歸長沙

zǎo wén líng yún cǎi, wèi zài yuān lù chóu.
早聞淩雲彩，謂在鴛鷺儔。
huá fà shǐ xiāng yù, cāng jiāng réng lǚ yóu.
華發始相遇，滄江仍旅遊。
cè míng wàng gǒu jìn, dàn lǜ qīng suǒ qiú.
策名忘苟進，澹慮輕所求。
cháng fú yuǎn yóu jiè, miǎn huái jīng shì móu.
常服遠遊誡，緬懷經世謀。
piàn fān bèi fēng zhǔ, wàn lǐ hái xiāng zhōu.
片帆背風渚，萬裏還湘洲。
bié wàng jīng yún jī, guī xīn hàn shuǐ liú.
別望荊雲積，歸心漢水流。
lán sháo xíng cǎi cǎi, guì zhào sī yōu yōu.
蘭苕行采采，桂棹思悠悠。
sù xī wú jī zhě, wèi jūn dòng lí yōu.
宿昔無機者，為君動離憂。

網友評論

* 《送張彝歸長沙》送張彝歸長沙皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張彝歸長沙》 皎然唐代皎然早聞淩雲彩，謂在鴛鷺儔。華發始相遇，滄江仍旅遊。策名忘苟進，澹慮輕所求。常服遠遊誡，緬懷經世謀。片帆背風渚，萬裏還湘洲。別望荊雲積，歸心漢水流。蘭苕行采采，桂棹思悠悠。宿 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。