《陳丞相燕息園》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 少仕既勤勞，陈丞陈丞臣原暮節念君息。相燕息园相燕息园析和
小車辭漢庭，梅尧緇衣賦衛國。文翻
廣園樹佳木，译赏鳴鳥來野色。诗意
京水魚可緡，陈丞陈丞臣原東陂雁可弋。相燕息园相燕息园析和
豈不有秦聲，梅尧酒酣歌在側。文翻
寧同扶風人，译赏自去北山北。诗意
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，陈丞陈丞臣原世稱宛陵先生，相燕息园相燕息园析和北宋著名現實主義詩人。梅尧漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《陳丞相燕息園》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《陳丞相燕息園》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年時代我曾勤勞奮鬥，
如今年事已高，思念您的安息。
我辭別朝廷，放下官職，
穿上樸素的衣袍，將忠心獻給國家。
廣園裏長滿了美麗的樹木，
野鳥在這裏鳴叫，大自然的色彩絢爛。
京城的河水中有豐富的魚類，
東陂的湖泊上有成群的雁鳥。
這裏難道沒有秦地那般的繁榮聲音嗎？
酒杯沉醉，歌聲在耳邊回蕩。
我寧願與扶風的人們相伴，
自己去北山的彼岸。

詩意和賞析：
《陳丞相燕息園》是一首表達離情別緒和對鄉愁的詩詞。詩人梅堯臣描繪了自己年少時的勤勞奮鬥和如今年老時對陳丞相的思念之情。他選擇辭別官職，穿上樸素的衣袍，表達了自己對國家的忠誠和貢獻。廣園中的美麗樹木和野鳥的鳴叫，展示了大自然的生機和色彩。詩人提到京城的河水中有豐富的魚類，東陂的湖泊上有成群的雁鳥，暗示著他對鄉土的眷戀和對家鄉的思念。他問道，這裏難道沒有秦地那樣的繁榮和歡聲笑語嗎？最後，詩人表達了自己寧願與扶風的人們相伴，自己前去北山的彼岸的願望，這裏也可理解為他對歸鄉的向往和對離別的無奈之情。

整首詩詞通過描繪自然景物、對鄉愁的表達和對離別的思緒，展現了詩人內心的情感和對過去時光的回憶。同時，詩中融入了對國家和社會的關懷，表達了詩人作為一名有誌之士的忠誠和責任感。整體上，這首詩詞以簡潔而深情的語言，流露出詩人對故鄉、人民和自己的深深眷戀與思念之情，表達了離情別緒和對歸鄉的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《陳丞相燕息園》梅堯臣 拚音讀音參考

chén chéng xiàng yàn xī yuán
陳丞相燕息園

shǎo shì jì qín láo, mù jié niàn jūn xī.
少仕既勤勞，暮節念君息。
xiǎo chē cí hàn tíng, zī yī fù wèi guó.
小車辭漢庭，緇衣賦衛國。
guǎng yuán shù jiā mù, míng niǎo lái yě sè.
廣園樹佳木，鳴鳥來野色。
jīng shuǐ yú kě mín, dōng bēi yàn kě yì.
京水魚可緡，東陂雁可弋。
qǐ bù yǒu qín shēng, jiǔ hān gē zài cè.
豈不有秦聲，酒酣歌在側。
níng tóng fú fēng rén, zì qù běi shān běi.
寧同扶風人，自去北山北。

網友評論

* 《陳丞相燕息園》陳丞相燕息園梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《陳丞相燕息園》 梅堯臣宋代梅堯臣少仕既勤勞，暮節念君息。小車辭漢庭，緇衣賦衛國。廣園樹佳木，鳴鳥來野色。京水魚可緡，東陂雁可弋。豈不有秦聲，酒酣歌在側。寧同扶風人，自去北山北。分類：作者簡介(梅堯臣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。