《夏雨》 齊己

唐代   齊己 霮
雨對蔽穹蒼，夏雨夏雨冥濛自一方。齐己
當時消酷毒，原文意隨處有清涼。翻译
著物聲雖暴，赏析滋農潤即長。和诗
乍紅縈急電，夏雨夏雨微白露殘陽。齐己
應禱尤難得，原文意經旬甚不妨。翻译
吟聽喧竹樹，赏析立見漲池塘。和诗
眾類聲休出，夏雨夏雨群峰色盡藏。齐己
頹沱來洞壑，原文意汗漫入瀟湘。
下葉黎甿望，高袪旱暵光。
幽齋飄臥簟，極浦灑歸檣。
蘚在階從濕，花衰苑任傷。
閑思濟時力，歌詠發哀腸。
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號衡嶽沙門，湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，唐朝晚期著名詩僧。

《夏雨》齊己 翻譯、賞析和詩意

《夏雨》是唐代齊己創作的一首詩詞。這首詩以夏雨為題材，描繪了夏季雨水的情景和帶來的清涼感受。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
夏日的雨水，遮蔽了蒼穹，
朦朧的雨霧自一方彌漫開來。
當時，它消解了酷熱的毒氣，
清涼的感覺隨處可感。
雷聲雖然猛烈，但滋潤農田即長。
紅色的閃電劃破空中，微白的露水映襯著殘陽。
祈禱也難以得到應允，經過了很久也無妨礙。
吟唱的聲音與竹樹的婉轉相伴，站在漲滿的池塘旁邊。
各種生物的聲音不再出現，群山的顏色也逐漸隱匿。
大雨傾瀉入洞壑，汗水湧入瀟湘之中。
在下麵的葉子上，黎明的田野向往，
高處除去了旱暵的光芒。
幽靜的齋房飄蕩著涼爽的薄涼，
極遠的港灣灑下了回歸的浪花。
階梯上的苔蘚濕潤，花朵凋謝於庭院。
空閑時思考治理時勢的力量，歌唱著發自內心的悲傷。

詩意與賞析：
《夏雨》通過描繪夏季的雨水，表達了對清涼、寧靜和自然的向往，同時融入了對時光流轉、人事變遷的思考。

詩中描述的夏雨遮蔽了蒼穹，將大地籠罩在朦朧的雨霧中。這種氛圍帶來了清涼和舒適，消解了炎熱的毒氣，給人以寧靜的感受。紅色的閃電和微白的露水映襯著殘陽，構成了詩中的畫麵，展示了夏雨的美麗景色。

詩中還描繪了自然界的變化。雷聲雖然猛烈，但雨水的滋潤使得農田欣欣向榮，生機勃發。在這種氛圍中，人們的祈禱也變得困難，時間經過得很久也無妨礙，暗示了人事的無常和不可預測性。

詩人在詩中表達了對自然界和生活的思考。在雨聲和竹樹的伴奏下，人們感受到寧靜和舒適。然而，隨著時間的流逝，生物的聲音漸漸消失，群山的顏色也逐漸隱匿。大雨傾瀉入洞壑，汗水湧入瀟湘，表達了時間的流轉和事物的變遷。

最後幾句表達了詩人對自然的思考和悲傷之情。葉子上的黎明向往高處，高處除去了光芒，暗示著人們在追求光明的過程中可能會失去某些東西。齊己的《夏雨》通過描繪夏季雨水的景象，表達了對清涼和寧靜的向往，同時融入了對人事變遷和時光流轉的思考。詩中的描寫細膩而充滿意境，通過自然景物的描繪，營造出一種涼爽寧靜的氛圍。整首詩以雨水為線索，展現了夏日雨水的清新和舒適，同時也透露出人事無常和時光流轉的哀愁。

詩中使用了大量的自然描寫，如"霮雨對蔽穹蒼"、"冥濛自一方"、"乍紅縈急電，微白露殘陽"等，形象地描繪了夏日雨水的場景。通過雷聲、閃電、露水等元素的描繪，展現了雨水的猛烈和美麗，以及雨水帶來的清涼感受。

詩中也融入了對人事變遷和時光流轉的思考。詩人通過描繪雨水滋潤農田、祈禱難以得到應允的情景，暗示了人事的無常和不可預測性。詩中還有對自然界和生活的思考，如對竹樹的吟唱、生物聲音的消失、群山顏色的隱匿等，表達了對自然界和人事變遷的感慨和思考。

整首詩以清新、寧靜、舒適為主題，通過細膩的描寫和自然景物的表現，創造出一幅夏日雨水的美麗畫卷。詩中融入了對人事變遷和時光流轉的思考，展示了詩人對自然和生活的思索和感悟。這首詩以其細膩的描寫和深邃的意境，給人一種清涼、寧靜的感受，同時也引發人們對生活和人事變遷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夏雨》齊己 拚音讀音參考

xià yǔ
夏雨

dàn
霮
yǔ duì bì qióng cāng, míng méng zì yī fāng.
雨對蔽穹蒼，冥濛自一方。
dāng shí xiāo kù dú, suí chù yǒu qīng liáng.
當時消酷毒，隨處有清涼。
zhe wù shēng suī bào, zī nóng rùn jí zhǎng.
著物聲雖暴，滋農潤即長。
zhà hóng yíng jí diàn, wēi bái lù cán yáng.
乍紅縈急電，微白露殘陽。
yīng dǎo yóu nán de, jīng xún shén bù fáng.
應禱尤難得，經旬甚不妨。
yín tīng xuān zhú shù, lì jiàn zhǎng chí táng.
吟聽喧竹樹，立見漲池塘。
zhòng lèi shēng xiū chū, qún fēng sè jǐn cáng.
眾類聲休出，群峰色盡藏。
tuí tuó lái dòng hè, hàn màn rù xiāo xiāng.
頹沱來洞壑，汗漫入瀟湘。
xià yè lí méng wàng, gāo qū hàn hàn guāng.
下葉黎甿望，高袪旱暵光。
yōu zhāi piāo wò diàn, jí pǔ sǎ guī qiáng.
幽齋飄臥簟，極浦灑歸檣。
xiǎn zài jiē cóng shī, huā shuāi yuàn rèn shāng.
蘚在階從濕，花衰苑任傷。
xián sī jì shí lì, gē yǒng fā āi cháng.
閑思濟時力，歌詠發哀腸。

網友評論

* 《夏雨》夏雨齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夏雨》 齊己唐代齊己霮雨對蔽穹蒼，冥濛自一方。當時消酷毒，隨處有清涼。著物聲雖暴，滋農潤即長。乍紅縈急電，微白露殘陽。應禱尤難得，經旬甚不妨。吟聽喧竹樹，立見漲池塘。眾類聲休出，群峰色盡藏。頹沱來洞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。