《風雨宿江上》 高士談

元代   高士談 風雨蕭蕭作暮寒，风雨半晴煙靄有無間。宿江上风诗意
殘紅一抹沉天日，雨宿译赏濕翠千重隔岸山。江上
短發不羞黃葉亂，高士寸心長羨白鷗閑。谈原
濤聲午夜喧孤枕，文翻夢入瀟湘落木灣。析和
分類：

《風雨宿江上》高士談 翻譯、风雨賞析和詩意

《風雨宿江上》是宿江上风诗意元代高士談所作的一首詩詞。以下是雨宿译赏我給出的中文譯文、詩意和賞析：

風雨蕭蕭作暮寒，江上
半晴煙靄有無間。高士
殘紅一抹沉天日，谈原
濕翠千重隔岸山。文翻

短發不羞黃葉亂，
寸心長羨白鷗閑。
濤聲午夜喧孤枕，
夢入瀟湘落木灣。

中文譯文：
風雨蕭蕭，夜晚變得寒冷，
天空半晴半陰，煙霧之間難以分辨。
殘留的紅暈沉沒在太陽裏，
濕潤的翠綠隔著岸邊的山巒。

短發不畏黃葉紛亂飄舞，
內心渴望像白鷗那樣悠閑。
午夜時分，波濤的聲音擾亂了孤獨的枕頭，
夢境中進入了瀟湘的落木灣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個風雨交加的江上夜晚景象，表現了作者對自然景色的感受和內心的思緒。整首詩以自然景色為背景，通過對風雨、天空、山巒、瀟湘等元素的描繪，展示了作者的情感和思考。

首兩句描繪了夜晚風雨的淒涼氛圍，通過對天氣的描寫，營造出一種寒冷和孤寂的氛圍。接著，詩人用"殘紅一抹沉天日"和"濕翠千重隔岸山"來描繪夕陽和山巒的景色，展示了大自然的美麗和壯觀。

接下來的兩句"短發不羞黃葉亂，寸心長羨白鷗閑"，表達了詩人內心的情感和思考。詩人自比為"短發"，表示自己的壽命有限，但並不羞愧，而是羨慕黃葉紛亂的自然景象。他渴望像白鷗一樣自由自在，輕鬆無憂地生活。

最後兩句"濤聲午夜喧孤枕，夢入瀟湘落木灣"，將詩人的思緒帶入了深夜的夢境。他在寂靜的午夜被波濤的聲音吵醒，感到孤獨無眠。夢中，他進入了瀟湘的落木灣，進一步表達了他對自然和內心自由的向往。

整首詩以自然景色為背景，通過對景物的描繪，表達了詩人對自由和內心願望的追求。詩人通過對自然的感知和思考，抒發了自己的情感，展現了人與自然的關係。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《風雨宿江上》高士談 拚音讀音參考

fēng yǔ sù jiāng shàng
風雨宿江上

fēng yǔ xiāo xiāo zuò mù hán, bàn qíng yān ǎi yǒu wú jiàn.
風雨蕭蕭作暮寒，半晴煙靄有無間。
cán hóng yī mǒ chén tiān rì, shī cuì qiān zhòng gé àn shān.
殘紅一抹沉天日，濕翠千重隔岸山。
duǎn fā bù xiū huáng yè luàn, cùn xīn zhǎng xiàn bái ōu xián.
短發不羞黃葉亂，寸心長羨白鷗閑。
tāo shēng wǔ yè xuān gū zhěn, mèng rù xiāo xiāng luò mù wān.
濤聲午夜喧孤枕，夢入瀟湘落木灣。

網友評論

* 《風雨宿江上》風雨宿江上高士談原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《風雨宿江上》 高士談元代高士談風雨蕭蕭作暮寒，半晴煙靄有無間。殘紅一抹沉天日，濕翠千重隔岸山。短發不羞黃葉亂，寸心長羨白鷗閑。濤聲午夜喧孤枕，夢入瀟湘落木灣。分類：《風雨宿江上》高士談 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。