《掃花遊（贈芸隱）》 吳文英

宋代   吳文英 草生夢碧，扫花诗意扫花正燕子簾幃，游赠芸隐英原译赏游赠芸隐英影遲春午。吴文文翻吴文
倦茶薦乳。析和
看風簽亂葉，扫花诗意扫花老沙昏雨。游赠芸隐英原译赏游赠芸隐英
古簡E868篇，吴文文翻吴文種得雲根療蠹。析和
最清楚。扫花诗意扫花
帶明月自鋤，游赠芸隐英原译赏游赠芸隐英花外幽圃。吴文文翻吴文
醒眼看醉舞。析和
到應事無心，扫花诗意扫花與閑同趣。游赠芸隐英原译赏游赠芸隐英
小山有語。吴文文翻吴文
恨逋仙占卻，暗香吟賦。
暖通書床，帶草春搖翠露。
未歸去。
正長安、軟紅如霧。
分類： 掃花遊

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《掃花遊（贈芸隱）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《掃花遊（贈芸隱）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草生夢碧，正燕子簾幃，
影遲春午。倦茶薦乳。
看風簽亂葉，老沙昏雨。
古簡E868篇，種得雲根療蠹。
最清楚。帶明月自鋤，
花外幽圃。醒眼看醉舞。
到應事無心，與閑同趣。
小山有語。恨逋仙占卻，
暗香吟賦。暖通書床，
帶草春搖翠露。未歸去。
正長安、軟紅如霧。

詩意：
這首詩詞描繪了一個幽靜的花園景象，表達了詩人對閑適自然生活的向往和對人生的思考。詩中通過描繪春天的景色和花園中的一些細節，表達了詩人對自然的讚美和對寧靜的追求。詩人借花園中的景物和自然元素來表達自己心境的轉變和對人生的感悟。

賞析：
這首詩詞運用了細膩而富有意象的描寫手法，展示了詩人對花園景象的獨到觀察和感悟。以下是對詩詞的賞析：

詩的開頭，詩人描述了草長得茂盛，給人以碧綠的夢幻感。接著，詩人描繪了正午時分的景象，燕子在簾幃間飛舞，陽光的影子在花園裏緩慢移動。詩人品嚐著冷淡的茶，表達出一種安逸寧靜的心境。

接下來，詩人觀察到風吹亂了簽子上的葉子，沙地上的積水被暮雨打濕。這些細節描寫增強了詩詞的真實感和生動感，使讀者能夠更好地感受到詩人所描繪的花園景象。

詩的後半部分，詩人提到了種植了868種古代簡牘的雲根，用以治療蟲蛀。這裏既有對古代文化的致敬，也表達了詩人對傳統文化的重視和珍惜。

詩的結尾，詩人形容花園外麵的景色如同長安城一般，軟紅色的霧氣彌漫。這裏長安象征著繁華熱鬧，而軟紅如霧則給人一種朦朧的感覺，暗示了詩人對繁華世俗的疏離和對寧靜清幽的追求。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和富有意象的語言，展示了詩人對自然和生活的熱愛以及對寧靜和閑適生活的向往。通過描繪花園中的景色和細節，詩人傳達了對自然美的讚美和對內心平靜的追求，同時也表達了對傳統文化的尊重和珍視。整首詩詞給讀者帶來一種寧靜和安詳的感受，讓人沉浸其中，感受到詩人對自然與人生的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《掃花遊（贈芸隱）》吳文英 拚音讀音參考

sǎo huā yóu zèng yún yǐn
掃花遊（贈芸隱）

cǎo shēng mèng bì, zhèng yàn zi lián wéi, yǐng chí chūn wǔ.
草生夢碧，正燕子簾幃，影遲春午。
juàn chá jiàn rǔ.
倦茶薦乳。
kàn fēng qiān luàn yè, lǎo shā hūn yǔ.
看風簽亂葉，老沙昏雨。
gǔ jiǎn E868 piān, zhǒng dé yún gēn liáo dù.
古簡E868篇，種得雲根療蠹。
zuì qīng chǔ.
最清楚。
dài míng yuè zì chú, huā wài yōu pǔ.
帶明月自鋤，花外幽圃。
xǐng yǎn kàn zuì wǔ.
醒眼看醉舞。
dào yīng shì wú xīn, yǔ xián tóng qù.
到應事無心，與閑同趣。
xiǎo shān yǒu yǔ.
小山有語。
hèn bū xiān zhàn què, àn xiāng yín fù.
恨逋仙占卻，暗香吟賦。
nuǎn tōng shū chuáng, dài cǎo chūn yáo cuì lù.
暖通書床，帶草春搖翠露。
wèi guī qù.
未歸去。
zhèng cháng ān ruǎn hóng rú wù.
正長安、軟紅如霧。

網友評論

* 《掃花遊（贈芸隱）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(掃花遊（贈芸隱） 吳文英)专题为您介绍：《掃花遊贈芸隱）》 吳文英宋代吳文英草生夢碧，正燕子簾幃，影遲春午。倦茶薦乳。看風簽亂葉，老沙昏雨。古簡E868篇，種得雲根療蠹。最清楚。帶明月自鋤，花外幽圃。醒眼看醉舞。到應事無心，與閑同趣。小山有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。